前前幾天出來的小訪問ovo 看看洪緡綺說了什麼????
來源：http://tinyurl.com/hmyqhnt
標題：Madlife-在北美再度開始的挑戰!
在2016年即將過去之際, 傳來讓人無法預料的消息, 韓國LOL e-sports設立之後就一直在
活動著的一名選手將要去挑戰新的舞台。因此我們就立刻去找他「Madlife」做了訪問。他
加入了在MiG時期和他一起活動的ADC"Locodoco"的隊伍Gold Coin United, 他將在明年賽
季的NA LCS 次級聯賽開始活動。
從MiG時期開始經由Azubu然後到CJ為止, 隊伍的成員都會更動, 不過就只有他仍維持在一
支隊伍中。LCK獲勝, 世界賽也爭取到了, 而明星賽也總是受到粉絲支持而入選, 取得這些
成果都是在同一支隊伍內達成的。不過在2016年賽季結束後, Madlife的選擇是不再是留在
韓國而是去了美國了。
他的2016年賽季真的是非常辛苦的一年。之前賽季結束時他和一同的kang hyun jong監督
(現ROX監督), 還有孫大勇教練(現IMay教練)都換了隊伍, 而原本的AD"Space"選擇了退役,
CoCo和Ambition則是去了其他隊伍。過去在MiG時期開始還在活動的選手只剩下Shy和
Madlife這兩名選手了。
Madlife果真在2015年賽季結束時都沒有想轉隊的想法嗎? 但是他想和其他的選手們再ㄧ
次想著「我們能做得更好的」, 因為這樣的想法而繼續留在CJ了。他認為就那樣拋下就快
能參加比賽的BDD還有Ghost而去是不行的。
「我要是就那樣離開認識很久的弟弟們, 就覺得一同練習的意義就沒有了, 不是嗎?因此就
想要和他們一起試試看能不能做得很好, 所以最後就繼續留在CJ了。」
這絕不是容易的選擇。自己的職業生涯也必須著想的, 不過卻有著"留下來繼續一起打的話
也能做得好"的自信心。新來的隊員們大多是有團隊play經驗的選手, 然而雪上加霜的是
Shy在2016年賽季幾乎都無法上場, 因此Madlife的肩膀就更加的沈重, 不管是遊戲內或外,
Madlife背負的擔子是沈重的。
「關於隊伍經驗不足的部分, 我一個一個的讓他們去了解。在遊戲內我也是主Call, 我必
須講很多的話, 在此同時還得做play, 雖然是不簡單的事, 不過春季合作過後夏季成績就
會出來了吧。春季賽後期互相配合的表現看著還算是磨合起來了, 不過夏季賽時隊伍就突
然倒塌了。」
正如他說的一樣, 2016 LCK 春季賽時CJ雖然在爭取進入季後賽失敗了, 不過至少不用打升
降賽, 還算是有個不差的成績。不過CJ的夏季賽從一開始看起來就搖搖欲墜了, 其他隊伍
是藉由春季賽來進行磨合, 而CJ卻無法如同Madlife所想的那樣。他連這些都覺得是自己的
錯誤。
「我最終的想法是, team play是由五名選手大家一邊討論, 一邊去往好的方向來創造隊伍
的戰略, 然而這卻沒辦法成功。而且隊員們達成一致的意見時, 我是最終必須去做決定的
人, 這點真的做不到, 是很可惜的部分。還有CJ從前開始就是一支受到矚目的隊伍, 當在
低迷的時期, 就不斷受到外部的批判, 這些話語對我都有許多的影響了, 更何況對新進選
手們? 因此好像就繼續不斷的惡性循環下去了。」
2016年賽季開始因傷而未能出戰的Shy在賽季末時加入團隊後, 似乎讓CJ的氛圍有扭轉的頭
緒了, 不過最後CJ仍得憂傷地準備升降賽, 且最後結果就是降到次級聯賽了。在升降賽的
最終戰, CJ確定要降級的瞬間他的表情很迷濛, 看起來像是什麼想法也沒有的樣子, 就繼
續在對戰室中坐著。
「沒錯呢~真的一點想法都沒有, 自尊心完全破滅了。面對著要降級這樣的事實, 腦袋整個
炸開的感覺。因此輸了比賽的當天回到宿舍就覺得就這樣輸了啊。還有起床的時候真的想
好多, 像是"降級了這件事真的是令人感到丟臉", "我還要繼續當職業選手嗎?", "現在就
這樣放棄吧?", "我若是做了其他選擇會怎麼樣呢?", "弟弟們該怎麼辦呢?" 一邊發著火,
一邊感到遺憾, 不過我想結論是我的不足才導致這個結局。
賽季結束後, Madlife下決心離開CJ了。本有想著去年賽季的弟弟們再一次留在CJ, 不過因
為大家都離開這隊伍了, 留在這裡已經沒有意義了。CJ也有想把他留住的意思, 不過他的
心已經想告別過去了。
「隊伍還是那個隊伍沒錯, 不過我也有年紀了, 想在來得及之前想去獲得一些新的經驗。
不想留在韓國而是想去其他賽區, 現在某些事只有我年紀能辦到, 而這也是很必要的。一
起生活的弟弟們也去走各自的道路, 我也想要去找尋我自己的道路。我有想過要放棄選手
的生活, 然而看到明星賽的投票結果我改變心意了, 還有我並不想要我的職業就這樣結
束了, 用"降級到次級聯賽隊伍中的選手"來退休, 留下這樣的結果是很討厭的。」
對Madlife來說參加明星賽是一個獲得再充電的機會。賽季始終帶著負擔感, 而跟LCK比起
來, 明星賽能帶著更加舒適的心去參加比賽, Madlife想給投票給他的粉絲們一個有趣又帥
氣的表現, 「值得慶幸的是, 能在最後的日子讓他們看到我好的表現」, Madlife如此說著
。被選為明星賽的先發時對於自己是否適合真的很有負擔感, 為了不讓投票給他的粉絲們
失望, 他盡了全力, 同時他也回憶起和平時很難有機會一起打遊戲的選手們, 一同打明星
賽的記憶。
「Smeb只要在準備比賽時就會想要唱歌。還有在比賽時Faker會突然說「我抓到對方了」當
我正想著「到底在說啥啊?」之後五秒左右後就會有[Faker擊殺了OOO]的訊息出現。在這之
後也有幾次, 只要他說他抓到對方這樣的話之後, 就有擊殺的訊息出來了, 這件事真的很
神奇。和PraY打比賽也是非常有趣。還有Bengi和我一同遇到要找隊友的情況時, 他就會一
直不知道在急什麼, 因此我的心也跟著著急起來, 找不到隊友怎麼辦啊(笑)。」
Bengi: 隊友在哪????? 恐(((((((′・ω・ˋ)))))))慌
新的隊伍也必須要去尋找, 不過合約的邀約一直都沒來讓他非常的擔心。因為沒有表現很
積極的樣子, 開始有傳出賽季結束就要退休的謠言, 那麼想要找他的隊伍就不多了。即使
如此, 仍有跟幾支隊伍進行討論, 在討論時, 聽到自己要退休的謠言時, Madlife感到不少
尷尬跟驚訝, 因此他通過SNS表達了正在和某些隊伍進行討論中, 不過最終覺得要能傳達的
是"加入隊伍的好消息"才是最好的。
因此在一段長時間的沈默後, 終於Madlife宣布他將加入Locodoco的Gold Coin United, 在
某種程度的討論後就加入隊伍並簽約了, 當他做了這決定後, 這對他而言就是拉起第二次
的職業生活的帷幕了。Gold Coin United是海外的聯賽, 而對於孓然一身的離開韓國這樣
的負擔感, 還好優點是隊中有認識的人,算是解除這負擔感了。
選擇了去北美, Madlife唯一會擔心的是他的家人。雖然他們不反對, 家族們對他能否在異
鄉好好的生活這點很擔心, 不過即使如此結果他們還是尊重了他的決定。
新的挑戰將要開始, Madlife表示說「2017年是我將再度復活的一年」開朗地傳達了這樣的
決心。最重要的是首先得讓隊伍晉升到一級聯賽, 升上去後也要在一級聯賽有和其他隊伍
競爭的競爭力, 然後期待能獲得世界杯的資格。今年輔助的實力有點下滑, 因此獲得的結
果並不好, 這些都是事實。在北美會更加用心, 然後想要再度受到認證, 雖然年紀是有的,
但活用這段期間累積的經驗, 我想是可以再次給大家看到我很棒的表現的。」
由華麗的冠軍隊伍的輔助到降級的痛苦為止, 身為選手能經歷的所有道路都經歷過了的他,
再一次對支持的粉絲說「會為你們而努力的」, 同時對於2016年留在CJ的選擇, 他明朗的
說著「不會後悔」。
「雖然沒得到好的結果覺得很可惜, 但對於當初想留在CJ的選擇並沒有後悔。和我一起的
同僚們都希望你們得到好結果。雖是艱苦的一年, 但我覺得也不是想要忘記的一年。還有
親自來到比賽現場和通過SNS來給我加油的粉絲; 和不能來到現場或無法看比賽, 平常在心
中也幫我加油的粉絲, 全都想傳達我感激之意。從出道之後收到很多人的加油及愛, 前往
北美後繼續將以好的表現給各位, 絕對會非常的努力的!」
以上, 2017年囉 ovo希望洪緡綺能加油囉~
祝大家新年快樂喔 還有 昨天在查那個教練時意外發現 他以前跟現在差好多喔xD
http://imgur.com/GMYuiST ->以前是暖男
http://imgur.com/bYqXrK8 ->如今是... (?)
歲月太可怕了啦 >"<
以上有錯且請指正　希望我翻譯能越來越好xD 謝謝大家喔~