為了翻譯這篇剛剛Bang的實況只看到他在玩Minecraft跟帶領新Meta重、擊、艾、希、
其實還蠻想省略記者的廢話的 偏偏他又故意(?)不用QA寫報導="=
來源：http://naver.me/xyhFJxUp
SKT T1 Faker：我仍然肚子餓！(不滿足的意思)
http://i.imgur.com/qXmDUB9.jpg
http://i.imgur.com/NquBbBU.jpg
「我仍然不滿足！」
現在剛過20歲的青年越過了國內支配了世界，評價職業運動員代表性的標準─年薪也有30
億(KRW，此為記者個人的推測)，是在其他國內人氣運動也很難見到的額數，但他仍謙虛
地表示自己還不是最好的，理由是需要實現的目標還有很多，被選為全世界最棒的電競選
手的就是SKT T1 LoL隊伍的中路Faker(21)。
以遊戲ID'Faker'為人所知的他在2012年高中一年級時加入隊伍，2013年以LoL選手出道並
在該年夏季聯賽拿到冠軍連同LoL世界大賽冠軍也收入囊中，不只是國內，而是讓全世界
都記住了他的名字。和StarCraft不同，LoL是5對5的團隊遊戲，單一名選手要很突出是很
困難的，擁有獨一無二的實力和明星氣息的Faker，直到去年為止這4年間都守護著世界最
強中路的位置，在LCK Spring開賽前和Faker進行訪問，他表示他仍舊還沒滿足。
▶目標當然是冠軍
Faker從2013年開始到今年為止已經是第5年穿著SKT T1的制服，但是其他的主力隊員每年
都在變化，贏下2015年世界冠軍後上路選手Duke代替MaRin加入，去年完成二連霸後Duke
和Bengi離開隊伍，取而代之的是Huni和Peanut，雖然每年主力選手幾乎都會更換1~2名但
SKT仍舊守護著世界頂峰的位置，多虧了Faker抓住了隊伍中心。
但是今年在海外效力的著名選手紛紛回到韓國，從LCK Spring開始就預告著血戰，特別是
作為SKT的勁敵但連續幾年不振的kt Rolster招募了Smeb、PawN、Deft、Mata，組成豪華
的陣容後成為了強力的優勝候補。「和前兩年不同，今年有三個隊伍左右獨占鰲頭，就像
LCK的初創期一樣，很難去保證哪個隊伍一定會拿到冠軍。當然會不輕鬆但我覺得我們隊
伍的戰力比去年更強(Duke、Bengi：???)，目標當然是冠軍，還有拿下史上最初的世界冠
軍三連霸也是我們隊伍的目標。」
▶更加重的責任感
雖然是唯一一位還留在SKT T1的創團成員但Faker現在還只是一位剛過20歲弱冠之年的青
年，是喜歡女團、對外貌有很多關心的年紀，但是Faker的日常是以遊戲開始、以遊戲結
束，中午12點開始的團練，中間有3小時的吃飯和休息時間，包含體能訓練團練到晚上
11點，那之後是個人訓練，Faker一般都是練到凌晨4點才結束。「想著遊戲的事情大概佔
80%，10%是覺得很睏另外10%是健康或是日常生活的事。」青春的足跡為了實現目標極為
簡單化的狀況。
SKT崔監督：「大部分的時候都是Faker在關練習室的燈，雖然位於世界最強的位置上但深
入遊戲的樣子仍舊真摯地恐怖。並不只是因為他的象徵性和成績，因為認真獲得隊伍中最
高的待遇也是完全可以的。」當然，隨著身價上升人們的期待感也變大了。「一開始對於
在這種年紀賺這麼多錢是無條件的覺得高興，但現在責任感難免地變大了，我的實力仍舊
不符合年薪和粉絲所給予的愛，必須要更加努力。國內目前對於電競和職業電競選手似乎
還是比較消極的看法，我覺得改善這樣狀況是我該做的事。」回絕提出更多薪水的中國、
美國隊伍，這也是Faker留在韓國的原因之一。
▶只有準備好的人才能挑戰
小小年紀錢和名譽就一次到手，但其實Faker人生第一個目標並不是職業電競選手，雖然
有些諷刺但是事實。
「LoL初期的伺服器要在電競界成功的可能性是不確實的，即使如此在solo rank上維持在
第一名讓我發現自己的才能也做好了走上職業之路的準備，沒準備好的人盲目地憧憬著職
業電競選手的話大部分都會失敗，是我絕對不會推薦的職業。」他說著說著笑了。
即使如此現在電競還是成了年輕人最喜歡的體育項目，國內電競選手的平均年薪是6600萬
左右(約台幣178萬)而世界大賽冠軍的獎金是24億(約台幣6476萬)，世界大賽決賽有4400
萬人觀看。電競能這樣超越時空是因為年輕世代所熟悉的網路、手機文化。「我似乎出生
在對的時代，一言以蔽之是我很幸運，因為現在市場變大很多讓我有了長期過著選手生活
的自信。」
比起登上最高峰，要守護那個位置更為困難，又，天才是努力的人而努力是無法戰勝享受
比賽的人，作為天才不感到自滿並努力的同時還能享受的話，那他就是最幸福的人。
能和Faker這位選手活在同個時代、關注他的每一步又是觀賞電競的另一個快樂。