下午慶歡要出征啦 出征前速速翻譯~ By \灰鵝U點軟/
這是今早在Inven出的訪問, 來看看馬順實說什麼吧OvO
來源：http://tinyurl.com/hdsxroa
[Inven專訪] ‘MaRin’張慶歡：用顫抖的心情站在粉絲面前
http://imgur.com/ICLfInC
馬伯回來啦~
2015年世界盃MVP張慶歡"MaRin"，歷經一年在中國的賽季後又再次回到LCK的舞台上了。20
15年的時候他的表現實在是非常精彩，像是逆轉比賽的"茂凱"，壓倒對手的"費歐拉"，自
身的代表英雄"藍寶"，像石頭一樣堅硬的"墨菲特"....等等。
處於最佳狀態的他選擇去了中國，但外援生活並不如意，所屬的隊伍"LGD"確實經歷過得打
升降賽的危機，語言不通順的地方，無法確實地發揮MaRin下達的指令，粉絲心情都很難受
。不過他的實力是不需要存疑的，「確實是一定會再度發揮出我的實力！」，他表達了這
樣子的堅決的信心。
再度回到LCK的舞台，表達出「想要把好的表現給粉絲們看！」下定決心要想粉絲遺忘記他
在中國有點可惜的印象，取而代之的是在LCK帶來的好表現。經過了一年的外援生活，再次
回到國內即將站在粉絲面前，他的想法是什麼呢？即將面臨回國後的第一戰，在中國的生
活的感受，以及對於新的隊伍「Afreeca Freecs」的他的期待，我們一同來聽聽看吧～
http://imgur.com/IjuJeLl
Q：好久不見了，先對國內的粉絲們問個好吧～最近過得如何呢？
MaRin：每天都幾乎都只睡6小時然後只專注在練習，雖然我有點年紀了不過因為是隊長，
很用心的努力要表現出隊長的模範。
Q：事實上AFs算是一支新的隊伍，隊伍的氣氛怎樣？
MaRin：打練習賽的話氣氛似乎是比較嚴肅的，平時的話大家人都非常好，飯也吃了，利用
休息的時間打桌遊，因此大家都變得親近了。
Q：加入這新的隊伍，在隊伍內跟誰最合得來呢？
MaRin：跟kramer最合得來，我怎麼樣靠近他他好像都一直能接受的樣子，性格也隨和，我
發火時也不會受到傷害，所以是很容易親近的人。Kuro也是很好的人，很親切，不
管對他說什麼也不會太受傷，各自都做得好，隊伍的氣氛其實一點問題都沒有。
(歡哥到底想怎樣80隊友？by灰鵝)
http://imgur.com/4eVdwhQ
Q：在SKT T1活動時期是隊伍的main caller，在AFs也是擔任caller的角色嗎？好奇隊員們
有沒有好好跟上。
MaRin：初中期和JG好好配合中後半期我是caller沒錯，可能是因為我很可怕還是怎樣反正
他們都很聽話(笑)。
Q：2016年在中國LGD活動，一年間的生活有什麼感受？
MaRin：明明很認真但卻不怎麼好，賽季初半成績掉了很多也沒有放棄，覺得是可以贏的但
沒辦法，嚐到了挫折的滋味，對自己的失望也有對我的弱點也想了很多，發現的東
西也很多。
Q：透過中國生活有發現什麼嗎？
MaRin：在中國活動時發現我有散光(3小??????)，所以遊戲才打得那麼不好的樣子，粉絲
們給了我對眼睛好的藥，苦惱了一陣之後去做了視力檢查發現有散光，戴上眼鏡
之後就輕鬆了一些，確實遊戲也打得比較好了。(解開歡哥戴眼鏡之謎!!!)
http://imgur.com/1Bn7CXM
Q：你是很常呼喚JG的類型，對和JG語言不通無法發揮長處這說法你覺得怎樣？
MaRin：在中國沒辦法好好使用JG這點是有的，但是比起那個我打得不好這點更嚴重，意思
就是雖然很認真的練習了但遊戲本領下降，成績打不出來也受到了很多壓力，但我
是對過去的事不花費心思的類型，現在已經沒關係了。
Q：停止中國活動回到韓國的契機是什麼呢？
MaRin：離開LGD後包括NA和EU都有一些offer，在那之中AFs最想要我，他們聯絡我很多次，
所以就來到了最想要我的地方，在中國沒辦法好好地溝通，所以也有要在可以好好
溝通的地方比賽的想法。
Q：對於回歸LCK這件事會緊張嗎？ (海龜歡會不會緊張呢？)
MaRin：會緊張，也怕打得不好時的負面效應，但也很期待。
Q：和Spirit的默契如何呢？可以期待你們的配合嗎？
MaRin：默契蠻好的，因為他有過度具攻擊性的一面有時候會叫他冷靜一點，Spirit喜歡
突進的英雄有時候一去就不復返了(笑)。
(雪碧冷靜RRR 雪碧死去)
http://imgur.com/5J9K8GD
Q：所以現在看不到Afreeca Freecs很Fighting的樣子了嗎？
MaRin：我因為不是那種取向為了贏只會集中在比賽上，現在還在找尋我們的風格，根據情
況為了贏會只集中在比賽上，有時候也可能會一直打架。
Q：在隊伍中擔任Caller和隊長的立場上能向隊員們說說想要的風格嗎？
MaRin：ADC不要死多多輸出就好了(笑)，整體來說希望他們能有勝負欲，在我來看隊員們勝
負欲不足，我是勝負欲很強的類型，但看起來隊員們的勝負欲不足。
(到底有多不足讓我們歡哥講這麼多次呢？ADC不要死RRRRR......幹不是我Bang)
Q：SKT T1時期展示了良好的call，期待和SKT T1相同的營運也可以嗎？
MaRin：和在SKT T1時期一樣，中後半的營運由我來進行的話是有可能的。
http://imgur.com/hSkHAjW
Q：最近的Meta比較著重於下路，和你的風格及取向比較不一樣，會擔心嗎？
MaRin：會擔心，打的時候當然會盡力去打，下路組合不要被住的話我也有在上路勝出的自
信，最近下路很容易被攻擊所以會以下路為主的進行比賽，只看團練的話大部分的
狀況也都是攻掠下路。 (然而你的下路已經不是你Bang-Wolf啦)
Q：不管是以上路為中心的Meta還是以下路為中心的Mata(咦？自然而然地打出來惹)都經歷
過了，這兩種Meta哪個跟你本人比較合呢？ (這問題是不是在開玩笑R)
MaRin：以上路為中心的Meta比較舒適
Q：LCK裡面有期待對決的對手的話是誰呢？如果要選三個人的話？
MaRin：2016年CuVee真的好棒棒，再次遇到他想要黏在旁邊觀察他，Smeb跟Huni也是我很期
待對決到的選手。
（我醬王真的好棒～今天要對決啦!!!!!）
Q：2017春季能拿有好的戰績嗎？
MaRin：以冠軍為目標的努力著，但是現在才剛開始配合默契而已不怎麼期待一開始就能打
得多好，隨著時間過去會拿出好的表現的，不知道能否像2015一樣有那麼好的凱瑞
力，但打得差不多應該是可以的，能一邊等我一邊多多為我應援就好了。
http://imgur.com/Ko6gTYO
\以上謝謝收看/過幾小時後就是 三星VS非洲啦 CuVee vs MaRin好興奮啊!!!!!!!
ps:淡黃色是灰鵝碎念<-有夠會碎念欸cc