來源：https://goo.gl/bQ7asI https://goo.gl/UOB9AS
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：https://goo.gl/WXb7kq
這篇是M17臉書上貼的外電翻譯，有興趣的可以看看，內容滿豐富的～
這次的季前賽可以說是一波未平一波又起，無論是授權的爭奪，還是PEA在CS:GO的好戲，
相較之下，常常被忘記的第五大英雄聯盟賽區的LMS就顯得風平浪靜，由我們對其大環境
的調查中已經清楚的發現，相較其它賽區的不斷進步，LMS仍存在許多短處待改進，不過
恕我直言，這些缺點大概就是這個常常被忽略的賽區的長期現況且不易改變。
不過至少在這座島上有一支隊伍對此狀況感到不滿意，他們一年當中在關鍵一兩場比賽被
玩家視為「韓國殺手」，熱情難卻，但是結束後卻又被不聞不問，這樣的狀況完全令人無
法接受
至少SivHD不會接受。
熱情的台灣人
對SivHD來說，一開始從來沒想過自己居然能在台灣這麼受歡迎，他和台灣快速發展的電
競產業的淵源可以從下面說起。
「我當時正在上傳一些內容到Youtube上，然後我發現了有很多的觀看次數來自台灣。」
他說到，「以一個小國來說，這樣的觀眾數是超乎預期的，一開始我實在無法理解這個狀
況，然後我便開始深入研究了起來，我們在歐洲並不常聽到台灣這個國家，到底台灣在哪
？」
「為何英雄聯盟在那裡會如此的熱門？又為何我在那裡會如此的熱門？」
之後他發現是因為有粉絲團隊在社群上翻譯了他的遊戲影片，通常這種情況下粉絲團隊都
會收到當事人禁止進續相關非授權行為的警告，而這也是SivHD得到的建議，但他不但沒
有這樣做，反而對這個粉絲團隊展開了雙手歡迎他們，於是之後的影片都有了中文字幕，
同時一個以台灣族群為主體的Youtube頻道就這樣誕生了。
「以相同大小的國家來做對比的話，英雄聯盟在台灣的熱門程度真的是很瘋狂的，所以我
去年便想著，我一定要親自去看看，我一定要去台灣一趟，見識一下台灣。」
就在那時，他遇到了Jeff(黃立成)。
遇見麻吉(Machi)
Machi Esports的創辦人Jeff Huang(黃立成)在台灣以在地音樂為眾人所知，他同時也是
麻吉娛樂經紀股份有限公司的創辦人兼麻吉團體的成員，簡單來說，黃立成在台灣當地的
社群是位響噹噹的人物。
「一開始見到Siv是在2015年台灣舉辦的全明星賽上，他被分配到了我的隊伍當中，並且
坐在我的旁邊，那時我還不知道他是誰呢，我當時到了活動現場說:『這怎麼會是全明星
賽呢？我唯一看到的明星只有我自己」』」黃立成半開玩笑地說到。
「當時我講完這句話，我立刻就獲得了觀眾們最大聲的鼓掌，但接著，SivHD就接著出場
了，然後觀眾們給他的掌聲甚至比我的還大。」
「我當時的感覺就像是，Man，這傢伙是誰啊？他怎麼會比我還要有名？」
接著他們兩人便在活動結束後互換了聯絡方式，並且在SivHD回國前一同共進晚餐，之後
當SivHD下定決心要前往台灣時，他便在非正式的情況下加入了麻吉的大家庭。
然後隨著2017年令人興奮的賽季逐漸靠近，黃立成下了一個決定。
麻吉的下一步
SivHD和前LMS職業戰隊MSE的老闆Ethan Liu都參與投資了Machi，因此也都成為了Machi的
合夥人。且根據黃立成所說，Ethan目前是Machi電競營運部門的執行長。
「至於SivHD，我相信Machi esports需要一個熟知新興媒體市場/品牌、實況、Youtube文
化的人，而他知道這些所有的事情。」黃立成說到。
「我想他在這領域絕對是箇中好手，同時也會是一位能夠提升整體品牌價值的合夥人，這
也是為何我們很高興他能加入我們一起成為Machi的合夥人之一。」
驚人的是，就連選手也會在既有福利(薪資、獎金、...)不變的狀況下額外分到股權，事
實上，Machi在2017年的重點將會是增進旗下的選手們平等的參與組織運作的機會，這個
決定將會開創LMS隊伍中的先例，同時在廣大的英雄聯盟社群中也是極為少見的(近期
Evil Genius戰隊的改變則是有所相似。)
「我過去也擁有過其它一些公司。」黃立成說到，「我都會讓我們的員工們擁有一部份的
股權，讓員工獲得部分的經營權長期來看對於公司的發展是好的，且有助於任何專案或活
動的推動，我覺得當你持有了股份，感受到自己真的是為了自己所擁有的公司賣命時，你
會加倍努力。」
我也想報答那些一開始就和我一直不懈努力的選手們，這也是為何我要讓他們享有部份股
權的原因。
當然這部分還是會有一些制度，新進的選手需要待一段時間後才能分到他們的股權，同時
能夠從選手手上買回股權的條款，意味著選手仍有被踢出隊伍的機會，但就算被踢出，也
能領到比一般情況下更多的錢。
這也讓我們想到了更多的問題：就Machi的財務狀況來說這樣安排合理嗎？選手們是否會
期待手上的股權價值會有巨大的成長，就算知道LMS這個大環境的現狀？
「這就是我們的計畫 ─ 同時也是希望。」
電競經濟
「好吧，之前大概就跟屎一樣，現在大概比較像泥沼吧，變得好一些了。」黃立成說到。
轉捩點大概就是去年TSM的老闆Reginald和Riot的Marc Merrill在網路上的隔空交火，爆
料出了很多不可告人的祕密，同時也出現了很多回響，甚至一路延燒到了亞洲地區，之後
便有一些作為來確保戰隊的擁有者不會一年接一年，一直虧錢下去。
「我不認為過去三年有任何人賺錢，」黃立成說到，「連頂級戰隊都算上，AHQ沒賺，閃
電狼沒賺，我們當然也沒賺錢，HKE也一定沒賺到錢」
但這一切終於要改變了，如Machi這種分享權益的動作或許是條可行的路 ─ 這種分享利
潤的設定意味著一些LMS場館的大牌贊助商，像是Intel和其他的品牌能夠除了花大錢買
曝光外也能有一些實際上的金錢進帳。
但是Machi不能僅僅等待大環境的整體成功然後才雨露均沾，這也是為何SivHD會加入，對
他來說，目前台灣隊伍的投資程度依舊是有所不足，即使是頂尖的隊伍依舊對於偶爾開開
實況，以及少少的粉絲見面會就感到滿足了，當然根據筆者本身的理解，像Karsa和Maple
這樣的頂尖選手還會不時收到粉絲們送的禮物(甚至還有Cosplay寫真書)。
不過這也意味著在社群的財富經濟上還有很大一塊可供建設的地方存在。
「我希望能夠成為某個組織的老闆，這樣一來我才能夠給予台灣大眾我想要給予他們的東
西。」SivHD說到。
「一支像家的隊伍，時時刻刻為你加油，電競的對戰過程十分具有彈性，而我們也是，我
希望能夠讓Machi成為最棒的組織，這並不只是侷限在比賽表現上，而是整體上，Machi一
定會讓大家感到很有趣並且深深愛上的。」
Machi在LMS春季賽的第一場比賽將會是1月22日對上J-Team的比賽，比賽會同時在他們的
Twitch頻道進行播送。