來源：https://goo.gl/9aadyN
譯者：Bahamut 孫文
網頁圖文版：https://goo.gl/QdqIMH (全新造型)
https://goo.gl/nNXdFK (其他東東)
https://goo.gl/mKei7L (平衡改動)
依照慣例這邊要像是強迫症一樣塞進一句話，可是我也不知道要講什麼，不過還是打點東
西在這邊，排版起來感覺比較好看，廢話結束，下面是改動(づ′・ω・）づ
【全新造型】
慶典女王 艾妮維亞（270 RP）
美術圖：https://goo.gl/5al9p6
讀取圖：https://goo.gl/FWeCXa
影片：https://goo.gl/gt4oAA
【特殊模式】
「全隨機」阿福快打
圖片：https://goo.gl/FkNOjo
本次全新登場的英雄：
‧卡蜜兒
‧沃維克
‧塔隆（刺客更新）
‧勒布朗（刺客更新）
‧雷葛爾（刺客更新）
‧卡特蓮娜（刺客更新）
阿福快打－客戶端背景
圖片：https://goo.gl/xXQrrF
讀取畫面
圖片：https://goo.gl/87iNWq
選擇畫面－背景音樂（登入動畫）
影片：https://goo.gl/Q3LZkE
【全新表情】
桂冠阿福 表情符號
圖片：https://goo.gl/YX2miI
影片：https://goo.gl/SXmt5x
【全新召喚師頭像】
慶典女王
圖片：https://goo.gl/v609vj
【其他更新】
「約德爾族」是四根手指頭
圖片：https://goo.gl/v9v5JG https://goo.gl/s9oUhS https://goo.gl/PrN9hs
(圖片數量超多，有興趣可以參照網頁版。)
部分 LPL 戰隊頭像更新
圖片：https://goo.gl/5T7K5T https://goo.gl/XzpyXm
新增「提前結束」投降廣播
‧藍隊發起「提前結束」投票失敗
‧紅隊發起「提前結束」投票失敗
‧你的隊伍發起「提前結束」投票失敗
‧「某某人」發起「提前結束」投票，須一致同意才有辦法通過，請輸入 /surrender 或
/nosurrender
【一般改動】
首塔獎勵
‧獎勵金額由 400 減少至 300
【英雄改動】
巴德
旅者引領(P)
‧拾取編鐘時獲得的跑速由 6% 提升至 10%（每層疊加由 12% 提升至 14%）
科加斯
恐懼尖刺(E)
‧(R) 新增長體積最大層數為 10，所以此技能的範圍上限也隨之增加
饗宴(R)
‧魔攻係數加成由 0.7 減少至 0.5
‧新增 10% 額外生命加成
‧現在死亡不再會失去疊層了
‧現在科加斯可以獲得超過 6 個疊層
－當疊層超過 5 以上時，只能由英雄與史詩野怪獲得疊層
－每一層疊層可獲得血量：80/110/140
－增長體積最大層數為 10
。科加斯不再能從英雄上獲得 2 層疊層
。擊殺士兵或野怪不再減少一半的冷卻時間與魔力消耗了
庫奇
火箭轟擊(R)
‧基礎傷害由 100/130/160 減少至 75/100/125
‧物攻係數加成由 0.2/0.6/1.0 減少至 0.15/0.45/0.75
‧魔攻係數加成由 0.3 減少至 0.2
‧大型火箭額外傷害由 50% 提升至 100%
茂凱
奧樹衝擊(Q)
‧魔力消耗由 45 提升至 45/50/55/60/65
扭曲樹精(E)
‧現在樹精落地時不再造成 40/60/80/100/120（+ 0.4AP）魔法傷害［對野怪依然會有落
地傷害］
卡特蓮娜
基礎數值
‧基礎魔防由 34.1 減少至 32.1
雷茲
法術湧動(E)
‧當 超負荷 (Q) 命中標記目標時的額外傷害由 40/55/70/85/100% 減少至
40/50/60/70/80%
燼
魔幻時刻(E)
‧現在陷阱可被攻擊的距離稍微變長了些（敵人可以站更遠拆陷阱）
華麗謝幕(R)
‧緩速持續時間由 0.75秒 縮短至 0.5秒
奈德麗
叢林伏擊(W)
‧現在陷阱可被攻擊的距離稍微變長了些（敵人可以站更遠拆陷阱）
薩科
驚嚇魔盒(W)
‧現在陷阱可被攻擊的距離稍微變長了些（敵人可以站更遠拆陷阱）
提摩
毒性陷阱(R)
‧現在陷阱可被攻擊的距離稍微變長了些（敵人可以站更遠拆陷阱）
‧新增觸發範圍指示器，如果陷阱被敵人偵測到了，敵人也會看到此指示器
【道具改動】
控域守衛
不再使「燼」、「奈德麗」、「薩科」、「提摩」陷阱無效化，但是依然會使陷阱現形
清除者透視鏡（飾品）
不再使「燼」、「奈德麗」、「薩科」、「提摩」陷阱無效化，但是依然會使陷阱現形
先知透視鏡（飾品）
不再使「燼」、「奈德麗」、「薩科」、「提摩」陷阱無效化，但是依然會使陷阱現形
暮色黑刃
［僅調整文字］真視效果由［使附近所有敵方偵查守衛與陷阱失效］更改為［使附近所
有敵方偵查守衛與陷阱現形／失效］（因應陷阱相關改動）
熾灼魔器
現在會顯示這個道具使隊友回復了多少生命值［僅文字改動］
黑色切割者
‧血量由 300 提升至 400
‧物理攻擊由 50 減少至 40
‧合成公式由［淨蝕之槌 + 考菲爾德的戰槌］更改為［淨蝕之槌 + 燃燒寶珠］
‧總價格由 3100 減少至 3050
最後耳語
‧物理攻擊由 25 減少至 10
‧額外物防穿透由 30% 提升至 45%
‧合成公式由［十字稿 + 425g］更改為［長劍 + 950g］
巨人殺手
‧提升傷害效果由［每大於 50 血量，提升 1% 傷害，最多 10%］調整為［每大於 100
血量，提升 1% 傷害，最多 10%］
多明尼克的問候
‧提升傷害效果由［每大於 50 血量，提升 1% 傷害，最多 15%］調整為［每大於 100
血量，提升 1% 傷害，最多 15%］
妖夢鬼刀
‧物理致命由 20 減少至 15
騎士誓願
‧物理防禦由 20 提升至 40
‧唯一被動－提供的額外物防由 40 減少至 20
‧合成公式由［水晶護腕 + 水晶護腕 + 布甲 + 700g］更改為［水晶護腕 + 鎖子甲 +
850g］
【天賦改動】
賞金獵人［狂暴 Tier 4］
‧每擊殺一名玩家獲得的傷害加成由 1.5% 減少至 1%
雙面刃［狂暴 Tier 4］
‧效果由［提升 5% 傷害、增加 2.5% 承受傷害］更改為［提升 3% 傷害、增加 1.5% 承
受傷害］
征戰著迷［狂暴 Tier 4］
‧效果由［戰鬥狀態 5 秒內獲得 5% 傷害加成］更改為［戰鬥狀態 3 秒內獲得 3% 傷害
加成］
軍閥血嗜［狂暴 Tier 6］
‧對英雄的最大普攻吸血由 20% 減少至 15%
戰鬥狂熱［狂暴 Tier 6］
‧疊層持續時間由 6秒 延長至 8秒
殘忍［狡詐 Tier 3］
‧對 40% 生命以下目標造成額外傷害由 1/2/3/4/5% 減少至 0.6/1.2/1.8/2.4/3%
冥想［狡詐 Tier 3］
‧回復已失去魔力量由 0.3/0.6/0.9/1.2/1.5% 減少至 0.25/0.5/0.75/1/1.25
精準［狡詐 Tier 5］
‧物理致命由 1.7/3.4/5.1/6.8/8.5 減少至 1.2/2.4/3.6/4.8/6
‧固定魔法穿透由 0.6/1.2/1.8/2.4/3 減少至 0.3/0.6/0.9/1.2/1.5
‧成長魔法穿透由 0.06/0.12/0.18/0.24/0.3 減少至 0.05/0.1/0.15/0.2/0.25
無懼之心［意志 Tier 4］
‧戰鬥中，每等級額外的物理防禦／魔法防禦加成由 2 減少至 1.5