[外絮] LCK W10D4G2勝隊群訪:SK Telecom T1/SKT

作者: where1993 (where)   2017-04-13 00:08:13
#1OxEJmeM←三星的也有翻喔XD
翻了兩個小時斷線還沒暫存檔ˊ_>ˋ
打起精神重翻第一個人都還沒翻完又斷線ˊ_>ˋ
來數數會斷線幾次好了ˊ_>ˋ
來源:https://youtu.be/U2KkMq37kJY?t=51m40s
CloudTemplar DongJun Faker Bang Huni Wolf Peanut
DJ 今天的第二場比賽是MVP和SKT的對決,最終由保送決賽的k…SKT帶著氣勢直到最
後都不大意的以2:0完勝,季賽的最後一場就來訪問SKT全員(哪有QQ)。
(特地翻這段,那個口誤是在大膽預測嗎?OVOp/)
DJ 恭喜勝利,Peaunt選手感想如何呢?
Peanut 這個季賽結束了覺得時間過好快,時間過這麼快感覺我好像變老了(???)。
DJ 你說什麼???
Peanut 哈哈哈,季賽很好的結束了心情很好。
CT 有趣的是,Peanut選手是SKT 中唯一一位連續三個賽季都保送決賽的人,現在對
保送決賽這件事已經習慣了嗎?
Peanut 哈哈哈,這都是多虧了哥哥們,去年是這樣今年也是。(96line為何有股殺氣XD)
CT Faker選手一直在旁邊用力點頭XD
DJ Faker選手說過SKT在春季季賽幾乎都拿不到好成績,都是從下往上打的感覺。但
在Peanut 選手加入以後似乎起了很大的影響、在剛加入時也被說是Ace,對此你
怎麼想呢?
Peanut 我是沒什麼想法不過就結果來說可能會覺得有,不過我是覺得沒什麼太大影響。
CT 剛剛工作人員跟我說Peanut選手今天很早就進對戰室練習、做準備,是因為這樣
今天才這麼猛嗎?
Peanut 我上一場比賽被換下來…啊…真的是…我很認真在準備決賽所以今天就想說早點
進來做準備、暖暖手。
DJ 這段時間拿到李星、雷葛爾(???) 的時候都很猛但拿葛雷夫時,我個人覺得好像
有哪裡不足,你有集中練習葛雷夫嗎?今天第一場超級凱瑞呢!
Peanut 我覺得自己對於現在Meta上的英雄並沒有熟練度不足的問題所以沒有集中練習某
個英雄,第一場也是多虧了哥哥們才能不管到哪路都能拿到頭,在中路用爆裂彈
拿到頭是我當職業選手以來第一次所以大笑了一下。(飛可一直點頭煩死XD)
DJ Faker選手一直在旁邊點頭,可以簡單講講勝利的感想嗎?
Faker 我今天本來是想歡樂打的但教練叫我們打得壓迫一點,因為很認真地打所以贏了
覺得很萬幸。
CT 所以今天果然Faker選手的準確擊殺率(aka尾刀)還是很高,特別是今天第二場是
以3死開局的但最後還是很多殺,你對於你擊殺的手感怎麼想呢?
Faker 啊就…理所當然的感覺OwO
DJ 你尾刀時會有錯過的時候嗎?
Faker 沒有,我的尾刀…不過我覺得我最近讓很多了欸,旺乎(Peanut)最近好像擊殺數
不高所以我讓了很多給他。
DJ 用爆裂彈拿頭的時候覺得是因為彼此都打得很好,不過Faker 選手這麼說大概只
有本人知道事實吧XD,用阿璃和星朵拉有很活躍的表現,阿璃打星朵拉、星朵拉
打艾克,這些英雄的對線相性現在在玩家和專家之間仍舊有很多討論,Faker 選
手是怎麼想的呢?
Faker 第一場以1:1 來說星朵拉比較強、以團隊來說阿璃能做的事比較多,第二場也是
1:1 星朵拉比較強而艾克在團隊中…跟第一場蠻像的,艾克可以跑來跑去。
DJ 以1:1 來說是星朵拉比較強而對手英雄對團隊比較有幫助的意思,有點神奇呢!
CT Faker選手可惜地在季賽MVP分數上有些落後,你覺得Crown 選手如何呢?最近他
獲得了很多稱讚,當然Faker選手果然還是Faker選手。
Faker 他在春季的確有很多很好的表現我也覺得他值得拿到MVP,但我覺得我也值得OwO
DJ 今天有讓你覺得你該拿到MVP的場面嗎?
Faker 其實我以為第一場會給我
DJ 喔?
Faker 我以為會給我但沒有,第二場也…我是輸出第一欸…也沒給我,說實在第二場沒
給我我是可以理解啦!(李相赫真的是XD)
CT 其他選手的表情好有趣XD
DJ 很微妙的表情
DJ 接著來訪問Huni選手(觀眾歡呼)(乎你揮手)(好可愛>////<),Huni選手今天似乎
打得很幸福,有種說法說你比起坦克更喜歡玩輸出型嘛~
Huni 沒錯,拿到一次上路當然要用輸出型來結束嘛!(觀眾歡呼)那才是Top不是嗎?
CT 所以說帶點燃的飛斯確實很好嗎?其他上路選手不太用帶點燃的飛斯。
Huni 在我看來飛斯就是要帶點燃,今天第二場對方上路用飛斯沒帶點燃,如果他帶了
說不定就能單殺我了,我玩了很多飛斯有沒有點燃差很多所以我就帶了,真的差
很多。
DJ 帶點燃的飛斯確實比較好的意思,第二場比賽那真的是名場面,你知道你的HP剩
多少嗎?
Huni 1!我…
DJ 你有嚇到嗎?
Huni 有OuO(看起來真的有嚇到,好可愛>///<)
DJ 準備了那段的影片,一起來看看然後請Huni選手即時做個反應。
Huni (看影片)這個真的是…你看!有點燃的話我就死了吧!對吧!有點燃我就走了!
所以說,飛斯就是要帶點燃。
DJ 但是對方不會不想要用點燃打架嗎?
Huni 會打的,因為我也是上路選手,一定要打出傷害、擊殺,不能被壓著打嘛!我如
果太貪的話也是有可能會死的。
CT 話說最近路西恩的Meta回來了嘛!上路路西恩在戰略上有混淆位的效果也可能有
很好的表現,你有想過要玩嗎?
Huni 我個人也覺得拿一次也是有可能的,今天…拿個路西恩…是有想用啦!但就在心
裡用了,今天我兩場在心裡都是用路西恩打的,但是現在想要拿出好表現畢竟我
在第二輪沒能打得比第一輪好,最後一場比賽也要把氣勢延續到季後賽所以就乾
淨俐落地贏了。
DJ 勝利還是最優先的,Huni選手的藍寶熟練度和勝率(7W0L)都很高,你覺得藍寶是
什麼樣的選角呢?
Huni 藍寶現在確實是S Tier的英雄
DJ S Tier?
Huni 對,S Tier。
DJ 果然是在國外生活過…我們都說0 Tier、1 Tier的,S Tier…
Huni 唉呦不是啦!0 Tier~哈哈哈
(http://i.imgur.com/WW8T55M.gif 可愛>///<就是一直回放這段然後斷線OuO)
DJ S是什麼的簡稱呢?
Huni S…不是比A好嗎?
CT 我覺得這也是很新潮的表達方式(yo)
Huni American?
CT Yep ok bro
Huni @#$%(聽不懂XD)man(在銃啥啦XDDDDDD)
DJ 意思是說藍寶就是這麼好的選角
Huni 而且藍寶是我熟練度高的英雄裡面最有自信的,我好像只玩藍寶地生活過來了,
所以也可以說Huni就是要玩藍寶,因為每次用的時候都很不錯所以粉絲們也很接
受這樣的說法的樣子。
CT 最後再問一個問題,最近Huni選手以前拍的有趣影片造成了話題,你知道吧?
Huni 好像知道,雖然不想知道但好像非知道不可。
CT 那樣的影片SKT有想要製作的意思嗎?
Huni 啊…喔…(嘆大氣)感覺是可行的但我也是蠻害怕的,有機會的話會以帥氣的模特
兒之姿回來的。
DJ 接著訪問Bang選手,簡短地講講勝利感想吧!
Bang 簡短地嗎?今天贏了很開心,最後一場贏了就剩下決賽了,很開心。
DJ 好…很開心二連擊呢!
Bang 對
DJ 我知道了,今天用艾希跟伊澤瑞爾有很活躍的表現,大家都知道艾希是1 Tier的
英雄,伊澤瑞爾…今天第二場在想會不會用路西恩呢,伊澤瑞爾出的裝好像也有
些改變了,選他的理由是什麼呢?
Bang 現在殞落王者之劍有了改動,艾希的缺點是在跟AD 1:1的時候很不好但現在出殞
落王者之劍的話可以很好的彌補缺點,對線的持久力也很好所以艾希變得很常出
的樣子,說實話路西恩不好,我在LZ戰時以為路西恩很好所以用了結果被PraY哥
教訓了,真的很不好,不要用!對伊澤瑞爾也會輸。
DJ 現在有點忍者足具的味道喔(詳見#1Ok3AayY)
Bang 沒有沒有不是,Huni很清楚路西恩不好這件事。(DJ爆笑)
Huni 因為我是路西恩的爺爺,路西恩不怎麼好。
DJ 喔…這是什麼樣的感覺呢…
Bang 現在不是路西恩的Meta喔不好意思,感覺有點說錯了(指路西恩回到Meta這件事)
路西恩真的不好。
CT 那Bang選手覺得現在的Meta是什麼AD英雄呢?
Bang 當然是艾希跟伊澤瑞爾,要再追加的話就法洛士、寇格魔?
DJ 燼不怎樣?
Bang 燼的話,我看比賽出很多但我不懂為什麼要用燼,這是我個人的想法,因為真的
裝備有改動也是、華麗謝幕也被Nerf還有物穿也被削弱,在對線上不是那麼強勢
的英雄,用他我覺得有點奇怪。
DJ 果然是只屬於本人的想法都很確實表達的Bang選手
Bang 喔…我不覺得只有我這樣想…
CT 就是說主觀的想法啦
DJ 絕對不是在diss你,這個春季拿到了1000殺也拍了很帥氣的影片,有什麼拍攝的
小插曲嗎?
Bang 幫我做那個1000殺影片我真的很感謝,裡面有提到一個教練跟我說的話但那個剪
接上有點錯誤,在我很會用伊澤瑞爾以前、在我很常拿伊澤瑞爾以前、在我用伊
澤瑞爾表現很好以前,教練在團練時看完就說他覺得我是這世界上最會玩伊澤瑞
爾的人所以我才在比賽上用並且有好表現,但是如果看了那個影片會以為是我用
了伊澤瑞爾打得很好教練才那樣說,我想表達的是,是教練說我很強以後我才拿
出來用的。
CT 其實是很重要的事情呢
Bang 這個部分有點可惜
DJ 也不是說有問題就是了,結論都是你是世界上最會玩伊澤瑞爾的人嘛~
Bang 那是當然的
CT 既然提到了教練,他最近也說了很多有趣的話像是一直說要結婚,以選手的立場
來看那是他的Concept還是他真的很想結婚呢?
Bang ……我也…不太清楚…教練可能真的有想要結婚但好像是很像談戀愛啦…教練他
…應該是想談戀愛啦,很想的樣子。
DJ 因為在跟Bang選手訪談的過程中提到kkOma教練所以才問這題的
DJ 接著來訪問Wolf選手
Wolf 你好
DJ 恭喜勝利,今天也很活躍,Wolf選手不管什麼時候都是處於有點拿不到MVP 、得
不到矚目的位置,對此你怎麼想呢?
Wolf 嗯…這個問題不是只有我有,所有上位圈的輔助都有這樣的困擾,就…沒辦法。
CT 我今天有點嚇到,我在下面看到Wolf選手很激動很不滿的樣子。
Wolf 什麼時候?
CT 「不是叫你從後面過來嗎?」之類的
Wolf 那個是…我的KDA…我在賽前看了一下我的KDA比CoreJJ選手還低了0.1 所以就覺
得每個死亡數都很重要,那時候我差點就死了,如果死了的話會很心痛的,那場
比賽怎麼說都是用了比較難拿到助攻的英雄(貪啃奇)所以內心真的很著急,幸好
沒死真是萬幸。(那還閃現上去救乎你,好感人QuQ)
DJ 在季賽不只是要追求保送決賽對KDA 第一也有野心,那你知道你在第一場是唯一
沒有死亡的嗎?
Wolf 啊!是喔!我就是盡量不要死地在打比賽,當然我也是可以就算死掉也要多幫隊
伍插眼或是做些事,但今天真的是很重要的比賽所以有點拋棄隊伍,其實也沒有
拋棄啊!我該做的都做了就只是待在後面。
DJ 那當然,不管何時選到貪啃奇都有很強烈的存在感。
CT 還有Wolf選手是輔助界具代表性的選手嘛,那你對非正統的輔助角色是怎麼想的
呢?畢竟Wolf選手的正統選角給人很深刻的印象。
Wolf 在看電影或是動畫時,不管何時基礎都是最重要的,基礎很好的角色直到最後都
會很好不是嗎?在漫畫中那個戴著草帽用拳頭的朋友不就是基礎很好嗎?所以我
也覺得基礎是最重要的就很認真地在練正統的輔助。
DJ 我是覺得威寇茲或是拉克絲這種角色對上位圈的輔助選手來說是可以用的選擇,
你覺得如何呢?
Wolf 我是覺得不怎麼樣也沒有選他們的理由,在對線上當對方有些奇怪的Play時當然
是有他們的好處但我覺得像卡瑪這種英雄在配合操作者的能力可以成為1 Tier的
角色…對,我是…覺得不怎麼樣。
DJ 我了解了,看來是不會用的意思XD
Wolf 我是不會用的
DJ 我了解了
DJ 那麼現在需要講一下對粉絲的感謝還有對決賽的抱負,有想要自薦的選手嗎?
CT Faker選手好像想講(Bang發起猜拳)
Wolf 要代表的話當然是我啊
DJ 現在是要猜拳嗎XD,Wolf選手來講也可以的…(堅持要猜拳的SKT)
CT Peanut選手不猜嗎?
DJ 請你們快一點喔(我們就是因為他們要猜拳在樓下等了1小時嗎!←不是)
Huni 贏的人講(猜完,Peanut贏了)
DJ 喔~Peanut!這個春季可說是主角呢!
Peanut 決賽…這是我的第四次決賽,我在大舞台上好像還是沒有表現地很好的樣子,這
次真的會很認真地準備來打破那些評價,我來到SKT 就是為了拿冠軍,如果能冠
軍就好了,謝謝。
DJ 直到最後也不會大意的 SKT,是否能在決賽上再次的寫下歷史,就讓我們好好的
期待。
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.)   2017-04-13 00:12:00
辛苦了~
作者: blackcat1129 (MaYA)   2017-04-13 00:12:00
辛苦了!! 感謝翻譯!!!
作者: GreenTea9527 (綠茶9527)   2017-04-13 00:19:00
感謝翻譯!
作者: tina20031116   2017-04-13 00:26:00
辛苦了\(≧▽≦)/
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2017-04-13 05:01:00
幹你呼你

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com