凌晨翻譯好，上班前發一波OVOp/
來源：http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=177249
從升降賽到季後賽！少年Haru寫下的成長故事。
曾經那麼想站上的職業舞台，對於2016年夏季以職業選手出道的Haru來說現實是不容小覷
的，在出道的第一個賽季就跌入了升降賽，面臨了必須尋找新隊伍的窘境，但是考驗也只
是暫時的，不知何時Haru成為了帶領隊伍打進季後賽的出色打野選手，在短短不到一年的
時間中為粉絲留下了脫胎換骨的鮮明印象，在經歷了升降賽的痛以後Haru是怎麼再站起來
的呢？
即使是在思緒混亂的狀態下他依舊是懷著「只要努力就可以的」這樣純真的想法，從最基
本的Solo Rank中找尋自信，最終得以加入SSG這樣的強隊，雖然拿下世界亞軍的成員都留
下了但Haru迅速的適應說是原始成員也毫不遜色，展現了完美的配合。
Haru的成長並不只有技巧，雖然在電視訪問和記者室常看到他緊張的模樣但現在已經能放
鬆的進行採訪了，現在就透過訪問和未來更讓人期待的「成長中的少年」Haru見面吧。


春季賽季結束了，這段時間是怎麼度過的？
休假時回家和家人一起度過，回到宿舍以後和留下的隊員一起玩了遊戲，睡了平常睡不太
到覺也玩了在練習室不能玩的其他遊戲，有一起去網咖一次各玩各的遊戲，Stitch哥玩了
楓之谷我則是玩了數碼寶貝，Ruler玩足球遊戲而TrAce教練玩了Overwatch。
聽說在非賽季隊伍也會有日程，最近是什麼樣的日程呢？
最近開始開實況了也準備了一下戰隊辦的活動，實況主要是打Solo Rank 然後說明我的操
作和遊戲的狀況，還沒有開始多久所以在混亂的團戰時話說得不太好。我最近對LoveLive
這類的動漫產生了興趣，會在排隊的時候播別人推薦的歌曲，對LoL 和動漫都有興趣的人
可能就會來看我的實況，才剛對動漫產生興趣所以不了解的部分也很多，還在努力中。
隊伍幾乎是原班人馬只有你是新加入的，適應新隊伍會很困難嗎？
因為是只要我去配合就可以的部分所以沒有很難，比起其他隊員來配合我，是我在練習上
或是宿舍生活上好好地融入了，大家都對我很好幾乎沒有辛苦的部分。
休息時間主要是和隊員們一起去運動或是去吃宵夜，每個月有規定一定的運動量，如果沒
有遵守會有罰款就和隊員們一起去運動了，有幾位覺得很麻煩所以不太去不過CuVee 哥很
認真呢！可以說是維持體重的概念，運動以後大家反而吃更多，特別是CuVee 哥，點了炸
雞連一塊都不讓步，一定要「一人一雞」然後猜拳誰來付錢，那哥也不太中獎呢(笑)。


▲CuVee不在便迎來了平靜的用餐(麵麵：？＿？)
現在來說說職業選手Haru的故事吧，第一次打進LCK季後賽，去了一次以後感覺如何呢？
去年沒有打出成績而今年打出這種成績讓我感覺到自己成長了，即使是第三名對我來說也
是很棒的經驗，在季賽中除了第一場很緊張以外其他比賽都打得很好，但季後賽時因為是
可以打進決賽的比賽所以就處於緊張狀態了。
SSG確實從去年開始打出優秀的成績，何時感覺到自己的成績很好呢？
其實一開始沒有感覺到，但是打著打這確實感覺到了成為強隊的潛力，隊員之間相處得很
好、默契也配合得好，監督為了讓我們能更努力花費了很多心思所以我們才能有好成績，
我也因為在比賽中持續地勝利產生了不管遇到誰都能打贏的自信感。
在成為職業選手的兩個賽季中從升降賽到季後賽都經歷過了，回顧這一年你感覺如何呢？
從成為職業選手開始我就對自己的實力有自信，但是在打職業比賽時也感受到了自己不足
的部分，在CJE 時期不太清楚自己該做什麼，加入SSG 以後找出了自己做錯的部分並做了
很多努力去改正，所以才能有這麼多成長。
好奇你是怎麼成為職業選手的
在業餘時期透過BDD的推薦進行了入隊測試，和BDD是網友、從以前就認識的關係，那時是
我退學在打聽隊伍的時期。
聽說你為了準備當職業選手自主退學了，父母沒有反對嗎？
兩位都是很樂觀的人所以沒有反對，不過爸爸還是有「就算要準備當職業選手還是該有個
畢業證書吧？」這樣的擔憂，幸好我有哥哥，哥哥怎麼說也是知道LoL 的人所以跟父母好
好地解釋了我在韓國是第幾名這件事。
在那之後爸爸也推了我一把，父母都會觀看我打的比賽，在輸的時候打電話爸爸都會說他
很生氣要早點睡，如果表現得很好或是贏了他就會很開心，雖然對於遊戲不了解但就像是
在看他喜歡的足球比賽一樣，很用心地在支持著我。(爸爸太可愛了吧XD)


有著打過升降賽的遺憾記憶，若要回想當時的話？
我不覺得隊伍氛圍有很差，但是一直輸就想不起來贏的方法了…變成了陷入連敗的泥沼之
中不知如何是好的情況，我也因為低潮失去了自信連Solo Rank 都打不好。
和CJE 的合約結束以後就在家裡打Solo Rank 打到很晚，因為我想要找到新隊伍再努力一
次，那時Solo Rank 爬得很高自信感也恢復了，我記得在加入SSG 以後還打到了第一。
在離開CJE以後加入了去年拿到世界亞軍的SSG，是怎麼加入的呢？
我在打聽包括海外隊伍的新去處時監督親自聯絡我問我要不要接受入隊測試，當時的狀況
是很想留在韓國展現去年沒能展現出來的實力，去年在團練時也感覺到SSG 很強而我也覺
得我在這個隊伍可以打得很好便決定加入了。
跟你在同一個位置的是在去年的SSG 旋風中擔任主角的Ambition，不會擔心不能作為主力
出戰嗎？
因為Ambition哥已經跟隊伍配合了一年所以我並不確定能夠作為主力，只想著「只要我努
力就會有機會」，但是監督說只要我狀況好不管是團練還是比賽都會給我上場的機會，於
是機會就找上門了，如果是其他隊伍的話可能就得不到這些機會了，因為監督幫我製造了
很多好機會所以我才能打到這個程度。(其他隊84在縮小天空跟BDD對吧QuQ？)
Stitch哥也在季後賽最後一場出場了嘛～最近Solo Rank 爬得很高也有了自信，在最後一
場時說他有自信對線絕對不會輸也真的打得很好。
這次SKT T1拿下了冠軍，感覺你的風格跟SKT的Peanut還蠻像的。
Peanut選手可能不這麼想但我也覺得我們很像，看了他的Solo Rank 實況也真的覺得我們
風格很像，比賽的勝負受到打野活躍與否的對線左右的情形很多，Score 選手說過打野受
隊伍的影響很大，對此我很有同感，如果有對線主導權的話打野可以做的事很多，季賽中
打贏SKT T1就是因為對線有優勢才有可能的。


▲(獅子叫)現實生活中的雷葛爾？再現了雷葛爾的樣子

做完馬上害羞的哈嚕XD
你常在比賽中展現「雷葛爾本人」程度的猛獸表現，說說你本人的個性和遊戲傾向吧？
有很多人看到我在比賽中有很多擊殺數所以覺得我的傾向是比較具攻擊性的，但其實我並
不是很具攻擊性或很喜歡上去兇的，只有在我很確定可以擊殺的時候才會進場，我有訂下
一個底線，只有在感覺到有機會時才會去嘗試。
過度的攻擊性是有兩面性的，雖然有贏的時候但是輸的狀況也是很頻繁的，打野如果那樣
做的話隊伍是有可能因為我的一個操作而產生敗北的危險，在安全線內對隊伍有幫助而我
也能夠得到更好的評價，如果做了勉強的Play而且隊伍輸了，有很大的機率會是我的錯。
對方率先攻擊或是做出勉強的Play大部分都是有跡可循的，後面有誰在擋著或是在確定對
方位置時才進場，被騙是不可以的，我在Solo Rank 上也會有一些奇怪的Play但是在組隊
時我只做我確定的事。
在春季賽季有許多中野連動的亮眼表現，你跟Crown平常也很合得來嗎？
其實在練習時沒有很合，我讓他極限訓練了(笑)，一開始團練的時候有過我沒頭沒腦地去
中路Gank結果什麼都沒賺到就死了，也有把Buff都給了對方中路過，在經歷過很多極限練
習以後默契就漸漸變好了，而且隊員們在實戰時確實更強，中野連動和視野掌握在實戰時
比練習時還要好所以我跟Crown 哥才能有很多表現的機會。
Crown 哥在我先被殺的時候也不會說什麼，只有在重要的比賽時沒來由地被殺才會說「集
中點！」然後又重新專注在比賽上，隊員們擔心我會因此垂頭喪氣也會說「沒關係」，我
在中路被抓掉時也會跟隊員說「沒關係」，有時候是判斷了我的死亡不會對隊伍的營運有
什麼太大的損害才那樣說的。
想起了Ambition哥和我交換上場的MVP 戰，那場比賽兩個打野輪流給了對方中路雙Buff，
雖然那兩局都贏了但隊員們都開玩笑說中路的訓練真的做得很好，Crown 哥在旁邊很不爽
呢(笑)，現在Crown 哥都淡淡的接受了。


打野是在遊戲初期給予隊伍很大影響的位置，和隊員們是如何培養默契的呢？
在遊戲外所有的隊員都處得很好而遊戲內果然還是中野連動很重要，LCK 中好像沒有中野
不合的情況。比起某個人單方面的下指令，我們是根據狀況提出意見討論之後再做出決定
的類型，當然，上路除了活用傳送以外幾乎是自己在玩別的遊戲的時候也很多，主要是中
路和下路在比賽時會講比較多話。
最後有什麼想說的話嗎？
我的家人和親戚真的都很支持我，連我所有的比賽都會觀看，想要向他們傳達我的感謝，
要對隊員們、監督還有教練講的話我就保留著。
跟據夏季比賽的結果也有機會前往世界大賽，因為每場比賽都很重要所以我會比春季還要
努力，我也想要去一次世界大賽看看。

\從CJ排毒成功/