https://redd.it/69qu9e
1.Personally I would go
我個人會這樣排名
(1) SKT
(2) FW
(3) G2
(4) WE
(5) TSM
(6) GAM
> I put
我會這樣排
(1) SKT
(2) FW
(3) WE
(4) G2
(5) TSM
(6) GAM
I'd love for G2 to do well but I have no idea if
they can finally overcome the curse of playing
worse internationally than they do domestically.
Plus they play very meta, so I think they are more
easily predictable in a BO1 than say WE. If they
can get to the BO5 stage I think they'll do well
though. By the way, you know that your comment
is going to skew the results, right?
我很希望G2能夠表現得好，但是我不知道他們
是否已經克服國際賽常常表現失常、只能當國
內王的魔咒。加上他們偏向主流Meta的打法，
所以我認為他們相較於WE的話比較容易預測他
們在BO1的賽果。如果G2能晉級至淘汰賽打BO5
的話我認為他們才會打得比較好。順帶一提，
你知道你的留言會讓結果翻盤對吧？
> That's exactly what I went for.
這排名和我想的完全一樣
2.
(1) SKT
(2) Flash Wolves
(3) Team WE
(4) G2
(5) TSM
(6) Gigabyte Marines
G2 and TSM being very close imo mostly because
G2 does bad internationally and TSM looked
pretty weak against Gigabyte Marines in the
Play in stage
G2和TSM兩隊實力非常接近，因為G2國際賽表現
很糟而TSM在入圍賽對上GAM時表現得超弱
> I think your overestimating china.
我想你高估中國隊了
> I think you're forgetting that RNG got fucked
out of a finals appearance at MSI because SKT
finished 4th in the group stage and that both
chinese teams ran into korean teams in the
quarters this worlds.
我想你忘記在MSI時因為SKT小組賽排名第四的
關係，在四強賽時把RNG操翻導致RNG無法進入
決賽，而且兩隊中國隊伍在世界賽八強賽時都
遭遇到韓國隊伍
3.
1 - G2
2 - SKT
3 - Flash Wolves
4 - TSM
5 - Team WE
6 - Gigabyte Marines
Why g2 first? Because i've been rocking that eu
lcs msi icon for 1 week and I want my fking double ip.
為什麼是G2第一名？因為我已經超想要EU LCS
MSI頭像一個禮拜惹，而且我潮想要兩倍權利點der
> You know a power ranking isn't a wishlist, right?
你知道這是實力排名而非許願清單對吧？
> Ya I wondered why he rated TSM above WE too.
我也想知道為什麼他把TSM排得比WE還要高
4.
Based on recent performance and domestic record
根據近期表現和國內賽記錄
(1) SKT (Super strong players with dominant
showing at LCK Finals.)
隊員在LCK春季總決賽時皆展現非常強大的
宰制力
(2) FW (dominant showing during spring split,
IEM championship, strong showing at
MSI play in verses SUP, SKT buff.)
在春季賽時持續展現宰制力，奪得IEM冠軍
，在MSI對上SUP時有強力的表現，對上SKT
時有神祕的靈氣
(3) G2 (dominant showing during spring split,
but unproven internationally.)
在春季賽時持續展現宰制力，但是出了國
際表現尚未能夠證明自己
(4) WE (decent playoff performance but often
fall short during early game, other
teams might capitalize that.)
有很不錯的季後賽表現，但是遊戲早期常
常逆風，其他隊伍可能會針對此項打出破
口取得優勢
(5) TSM (struggled both at LCS finals and MSI
play in, weak bot lane, and sven is
inconsistent)
LCS和MSI比賽中都表現地很掙扎，下路線
偏弱，Sven表現不穩定
(6) GAM (strong early game team, can upset the
teams like G2, WE and TSM.)
以強力打出早期優勢的隊伍，可以擾亂G2
、WE、TSM這樣的隊伍
5.
(1) SKT
(2) It Doesn't Matter 不重要
(3) It Doesn't Matter 不重要
(4) It Doesn't Matter 不重要
(5) It Doesn't Matter 不重要
(6) It Doesn't Matter 不重要
不專業翻譯有錯請指正
謝謝大家