來源：https://goo.gl/XxnpqW
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：https://goo.gl/Ptt5Nm
歡迎來到問問Riot！雪茄回來了！大致上啦～對了請大家別忘了問問Riot系列一周年紀念
即將到來，我們將會把大家的問題直接拿給Marc“Tryndamere”Merrill以及Brandon“
Ryze”Beck，這兩位大家所熟知的RIOT創辦人，如果你有很多辛辣的問題想要問問這兩位
創辦人，就儘管發問吧(記得在問題中提到他們的名字我們才能夠快速的在問題海中找到
你的發問！)
問：所以葛雷夫終於能夠有雪茄了，但是在某些地區他還是維持著戒菸的狀態，我怎麼知
道在我的地區他有沒有雪茄抽？
答：葛雷夫的雪茄第一次出現是在2014年10月的美術圖釋出，這張美術圖中有著一位身扛
大槍、無法無天並且被玩家們所熟知且熱愛的超級壞蛋，正如同RiotSilver所解釋的那樣
，這支雪茄因為各地區的遊戲分級問題很快的在隔月就被下架了(就像是菸草、血液、骨
頭之類的那些問題)，這會影響到遊戲在某些地區的分級。
在經過了一段漫長的時間(也可以說是太長的時間)後，我們終於在某些地區讓他抽回了他
的致癌物配件，這對我們來說也是一次在科技上遇到的有趣挑戰。
最近，我們使用的方式是在不同的地區顯示不同的內容，這也讓我們能夠決定遊戲在中國
地區運作時的樣貌，我們可以透過遊戲中安裝特定的檔案(我們在中國的發行商會使用特
別的.dll檔案)，透過這個檔案，我們可以將特定的視覺特效置換成其他的方式呈現，像
是弗拉迪米爾在全球大部分的地區都是紅色的，但是在中國會呈現黑色的，我們在其他的
地區的遊戲中沒有放置這種特別的資料夾，所以這個方式並不適用於世界上其他的地區。
在過去我們還有另外一種方式，不同的地區可以選擇自己的美術圖顯示，然後我們開始將
這些美術圖覆蓋掉Riot原廠版本的美術圖，接著在重建整個遊戲(這過程相當花費時間)，
最後在確定美術圖有好好的放置到每個我們希望的放置的地方，這也是你會在維基上會看
到「中國版本」vs.「美國版本」美術圖的原因。
在近期，某些Riot的工作人員想要加快這些過程，假設一名設計師或是插畫師希望在傍晚
前讓負責測試的人收到他們的改動，他們可能要在當天的早上就先確認這些改動(大部分
會在12:30pm到1:00pm之間完成)，接著則是要經歷好幾個小時的時間，將這些改動建立到
各種地區版本的遊戲當中，然後在登錄到內部的伺服器上，這個過程嚴重的拖累的更新的
速度，也讓我們想要將英雄聯盟做得更好變得更加困難。
也就是說(隨著我們的改進)，我們後來製作了全球美術圖系列就像JxE講到的這樣，這讓
我們可以簡單且大幅的提升整體過程的速度，但是也讓我們無法針對各地區來進行美術圖
的更換，但是我們也不希望再引入其他的冗長的流程來解決這問題，但是我們需要一個可
行的方式來精簡處理各地區是否出現雪茄的問題。
最後我們在7.9版本中打包了葛雷夫有抽跟沒有抽雪茄的兩張美術圖，然後遊戲中的預設
是選擇了尼古丁較少(沒抽雪茄)的版本，我們也增加了一些資料會顯示這個內容是否含有
「血液」、「雪茄」，以及各地區是否允許，接著我們添加了一些新的資料到遊戲伺服器
當中，這當中會顯示你所在的是哪個區域，如果在你所屬地區出現菸草是沒有問題的，我
們就會將葛雷夫的美術圖換成舊版的，在遊戲外我們有會去安裝類似的東西，我們會十分
小心不要在遊戲中展現出各地區受到限制的內容，以免影響到英雄聯盟在該地區的遊戲分
級(因為遊戲分級可能會讓一些召喚師無法登入召喚峽谷)。
感謝大家和我們一起為了葛雷夫的雪茄奮鬥！
LTRANDOLPH Engineering Manager, Champion Team
問：露璐肚子餓的時候會吃掉被變成蛋糕的敵人嗎？
答：露璐可不敢吃被變成蛋糕的英雄，這種蛋糕吃起來一點也不像是平常美味可口的蛋糕
，不過露璐倒是在她的大帽子裡面塞滿了一堆可口的食物以備不時之需，事實上，露璐最
喜歡的事情就是利用魔法將帽子中的糖果變成不同的口味，然後一個接著一個的品嘗，葡
萄口味是她最喜歡的，不過棉花糖口味是第二喜歡的。
另一方面，大家都知道皮克斯最喜歡去啃咬那些被變形成蛋糕上面的糖霜，有過這種經驗
的人宣稱那種感覺很奇怪，就像是被搔癢那樣，然後在這些人變回原樣後總是會少個手指
甲或是一搓頭髮。
JELLBUG Associate Writer, Worldbuilding
問：在Riot工作的好處看起來不少，我想問的是寵物的保險有包含那些boosted animals
嗎？
註：boosted animals為網路社群沿生出的字眼，指的是那些靠著朋友Carry爬分的玩家，
此處為雙關語。(台譯：混分巨獸)
答：我們的寵物保險無論寵物的年紀、品種、還是投保前就有疾病都涵蓋在內，舉例來說
，即使一隻黃金獵犬不是真的那麼黃金(可能還有點偏銀色)，我們的保險依舊會涵蓋到。
DISCORD Benefit Specialist