[閒聊] SKT翻譯教說4396,Peanut:是不好的

作者: shuoshuo5524 (sakuaoi)   2017-05-21 22:47:14
剛剛看到有人說花生台下是個斯文有禮的選手
想到前幾天發生的事,貼一下(有修一些用語)
SKT在巴西的這些日子鬥魚偶爾都會開實況
來源
https://goo.gl/n0q9km
內文:
不同於KT的一群人,SKT的幾個人都沒有到過LPL的經歷,所以對於電競圈一些梗並不清楚
在SKT到鬥魚開實況後,沒少被網友調侃和套話。就在近日,SKT的實況被帶起4396的風向
據網友表示,當時直播在和網友互動,由翻譯小姐姐教SKT說中文。因為翻譯小姐姐也是
韓國人,所以並沒有意識到4396是網友挖的坑。雖然貌似說的是四千三百九十六,但調侃
廠長的目的確實達到了。
不過在SKT中有一個人沒有被套到話,小花生在被問到時直言這是不好的事不能說。事實
上他在這之前開實況玩李星的時候就被洗版過4396,在詢問知道是諷刺廠長後,小花生當
場道歉,並稱廠長有去韓國的話會請他吃飯。
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免許皆傳)   2017-05-21 22:49:00
看久了就知道,中國粉絲比台灣粉絲更不要臉,打的爛還不准酸。
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi)   2017-05-21 22:52:00
有一個新聞稿感覺是要黑花生的,說他噴翻譯去死吧然後那個新聞的微博直接被噴爆OvO這篇是我看了三四個以後最接近當時情況的了不只韓國,微博那邊也很不爽,選手看起來不想講話直播還是一直逼他們講話 超問號
作者: OrangeStudip (Bangzreal)   2017-05-21 22:54:00
覺得鬥魚在休息室裡面開直播的時候選手都沒有很想回應啊 有一種休息時間還要被打擾的感覺
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi)   2017-05-21 22:55:00
BGM XDDDDDD
作者: OrangeStudip (Bangzreal)   2017-05-21 22:55:00
如果是平常T-ca那種紀錄日常的影片就算了
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi)   2017-05-21 22:56:00
TCA那種還好 鬥魚有時候一開就是一兩個小時,完全不給選手休息空間默許一回事啊,我覺得他們自己要拿捏好分寸拍個賽前五分鐘之類就算了,整個休息時間黏著
作者: albert801020 (Han)   2017-05-21 22:58:00
所以4396是......@@?
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi)   2017-05-21 22:59:00
我看到只想說啵你媽(李星啦xDDDD過氣廠長OvO就今天凌晨打G2而且他接受採訪時目光會盯著說話的人
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.)   2017-05-21 23:25:00
成熟的韓三歲OwO
作者: juke22983848 (隊友永遠都讓我傻眼)   2017-05-21 23:28:00
小花生真是好孩子 只不過有點娘
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi)   2017-05-21 23:37:00
樓上你是不是都沒看過SKT影片?我們120%可愛的小天空嗎OVO/
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.)   2017-05-21 23:41:00
天空是我的 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚(你誰我好想我家天空哦QAQ我要全部!!(你誰
作者: oblivion8732 (Nai.)   2017-05-22 01:21:00
小花森是好孩子,你們不要帶壞他
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi)   2017-05-22 01:52:00
粉絲嗎還是誰問俊植新隊員誰最可愛他說小天空120%可愛OvO

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com