來源：https://goo.gl/IihpSc
Invenglobal 2017/6/7
爾森好帥喔，真的
以下截取訪問部分做翻譯，若有誤譯者煩請不吝告知。
======================================================================
http://i.imgur.com/7dFMSqC.jpg
一直以來統治著 NA 賽區，你有否感到壓力？
我不認為有很多壓力。我想我應該對此習慣了。從我加入 TSM 以來，每個人都期待我們
要贏下比賽、成為第一名，每個人也都期待我表現的很好、成為最好的選手。我一直以來
都需要處理壓力問題。同樣的，我感覺我們做為一整支隊伍實力並沒有提升那麼多。我們
在國際舞台上至今並沒有多好的表現，所以我不覺得我們是統治 NA 的「幻神」隊伍。我
們還有好多方面需要進步。
哪支 NA 隊伍最能讓你感到威脅？
一直都有很多威脅。不要看我們好像在冠軍戰對上 C9 取得兩連勝，其實局勢非常拉鋸，
我感覺我們跟其他人相比只是領先了一點點。我認為這次的 C9 會是有史以來最能威脅我
們的一次，只要他們調整好狀態；而 CLG 在 Dardoch 加盟之後陣容看起來很不錯。至於
P1，他們板凳了 Meteos，以 Inori 為先發，所以我不覺得他們會跟上一季一樣強。
你對大師兄 Doublelift 颯爽回歸 TSM 有何看法？
他身上還是有點 solo queue 風格殘存，因為他已經離開賽場一段時間了，但他學習速度
相當快，還是有著非常優異的打線能力跟技巧，而且他想法很豐富。即便他有不同的意見
，這還是會幫助隊伍很多，因為他需要講出他的想法，如此才能彼此良好溝通，協助隊伍
成長。
上個賽季，我對我們隊伍要怎麼打提出很多意見，而 Hauntzer 會持另外的意見，但我們
兩個是唯一的「話語權掌控者」，會討論意見。現在我們有了大師兄，我們可以舉辦圓桌
會議討論隊伍方向，在不同意見不斷提出的情況下，隊伍實力會增長迅速。
大師兄是一個老鳥，他不是應該早就調整好迎接比賽了嗎...還是說他現在是野性流打法？
這個嘛，其實也不是他在用「solo queue 打法」，只是他有時候比起地圖物件更執著於人
頭。即便我們能輕鬆拿塔，他還是會嘗試閃現上去拿人頭。這是你會在 solo queue 做的
事情：拿更多人頭跟金錢、投資自己來滾雪球。在賽場上，你需要用會贏遊戲的方法打比
賽，而非讓自己越肥越好。
不過這只是小事情。不過我不認為這會對未來構成困擾，只要我們好好談過之後就行，就
好好跟他說：「兄弟，我們拿塔拿龍就好，不需要去拿那些人頭。」只是因為他打太多單
排比賽，所以暫時沾染這習慣。
http://i.imgur.com/90RoL9O.jpg
Lustboy 在 TSM 表現良好，不過現在 TSM 是 NA LCS 少數幾支沒有韓援的隊伍。你可以
告訴我們原因嗎？
如果我們想要引進韓國選手的話，那我們就需要兩名韓國選手做搭配以及可能需要一個翻
譯來幫助這兩名選手適應美國生活。我們有聽說過其他隊伍只找一個韓國選手來，他還蠻
孤單的。
如果我們要引進韓國選手的話，那我想要他能夠外向一點，而且願意說英文，不管他的英
文的程度在哪。因為 Sven 佔了一個外援名額，所以我們沒有考慮找單一一個外援選手。
不過我不排斥與韓國選手一起打比賽。我每次跟韓國選手互動的時候，他們都表現得很謙
虛。我在全明星賽跟 Impact 一起玩的時候，他的心態很好。他不在乎無謂的名譽，他只
在乎勝利，不在乎自己是勝利者或是隊伍上的明星選手。
就我觀點而言，如果我們想要在國際比賽上表現良好，NA 選手需要這種態度：不在乎是否
是明星選手或什麼，只在乎贏得勝利。
貴隊會在這次世界賽走到哪？
去年我被問到這個問題的時候，大家有點激動。我那時這樣講：「除非我們打到四強，不
然我不會滿意。」今年我還是一樣，但我覺得大家誤解我的意思了。我不是說我們打算排
名前四，而是不管怎樣，只有在打入前四強的時候，我才會覺得我們表現得不錯。況且，
這是我個人的目標，我不能代表 Reginald 或隊伍上其他人發言，我不想因為這樣讓其他
人被攻擊；這只是我個人對現狀的不滿足而已。
而我們會有多大的機率達成這個目標？我真的不知道。對我們來說，最重要的是把重點放
在解決長期根深蒂固的問題上，而不僅僅是想要贏下比賽而已。如果我們遮掩自己這些弱
點，不在 LCS 比賽中露出破綻。那如果這些弱點在國際舞台上就會顯露無遺。這在之前就
有發生過了，就算今天破綻沒有暴露出來，我們也必須解決這些問題。
MSI 是讓我們看到自己弱點的好機會。當弱點沒有顯露出來的時候，大家可能會覺得提出
這些問題並不重要。當我們晉升國際舞台的時候，因為這些被忽略的小缺點而被抓著打，
這對我們來說是個很大的警示。我想這會讓我們夏季賽的表現相較 MSI 更好。
那你能告訴我們你在這次 MSI 之後學到了什麼嗎？
我們發現了兩個大問題。第一，我們太低估巴龍的力量了，常常拿其他物件像小龍或在錯
誤的時間點回城，害我們掉巴龍。在我們經濟領先的時候，我想我們大概放掉至少三條能
夠輕鬆吃的巴龍。MSI 的隊伍很會掌握破口時機：「哇！TSM 去拿龍然後在 recall，我們
趕快去 rush 巴龍。」在 NA，我們從沒遇到這種事情，所以我們拿了對面的 buff 或拿小
龍之後就直接 recall 了。在世界舞台的隊伍對 rush 巴龍的時機把握的很準確。
第二件事是他們能「讀懂」地圖資訊。他們總是能優勢交換地圖物件。如果我們嘗試抓上
路的話，他們會轉頭吃小龍或者拿我們的其他物件。我們需要找出我們因為什麼而輸了比
賽，然後找出當下更好的選擇。這是我們努力的方向，但在 MSI 上我們表現的更糟糕了，
因為其他隊伍更會優勢交換，所以我們需要的就是加強這部分。
如果提到有其他哪些選手來到 LCK 聯賽仍然具有競爭力的話，你總會是我們的選項之一。
如果你在 LCK 打比賽的話，你覺得自己會表現得多好？你想為哪個隊伍效力？
我覺得溝通面上會相當艱辛。現在你再也不會看到一位中路選手單方面打爆另外的中路選
手，自個兒 carry 整場比賽了。現在，重要的是你能給出多少資訊量以及與隊友合作。如
果我不會說韓語就到韓國打比賽的話，那我會是所有中路裡面最爛的那個。中路的精粹在
於與隊友溝通，尤其是跟打野。
如果要我選一個隊伍的話，我當然會選擇 SKT T1，因為在哪裡我作為一位選手能學到、進
步最多。
我想要重申現在的中路選手非常團隊取向。即便你是一位個人能力相當出色的選手，沒有
溝通跟合作的話你也無法發光發熱。
http://i.imgur.com/R1eZwW9.jpg
最後一個問題，跟粉絲說些心裡話吧。
就算我們表現的很差，你們還是很支持我們，衷心感謝。我個人很努力地想要改進隊伍的
缺陷，並且盡力找出自己還有什麼能進步的事情，以提升自己的實力、幫助我的隊友。每
天我都想要隊伍上的每個人能對遊戲有正確的理解，才能做出好的決策跟 play。
大家常常都會猜想隊伍有單一的 shotcaller，然後那個人會因為不好的 call 被責難。如
果你觀察 SKT 這樣的隊伍的話，每個隊員都有很好的遊戲理解─不只是對個人使用英雄的
理解，而是對整個隊伍陣容的理解。
這就是我一直想要努力的目標：我不能是隊伍中唯一一個知道現在要做什麼的人。每個人
都要知道我們隊伍陣容的發力點以及要怎麼對付對面的陣容。這是我現在大方向的目標。
顯然，我的遊戲理解不是十全十美的，所以我也需要加強自身的遊戲理解，不過我會嘗試
把這樣的遊戲理解也傳授給我的隊友。
好，真正的最後一個問題。你退休之後想要做什麼？
我退休之後...嗎？我不知道。現在的我的話，我會開實況跟我的粉絲互動。我會想要待在
電競圈裡面，因為我想我的個人品牌建立起來了，有很大的粉絲基數。從我打職業之後，
就很難回饋粉絲、在社群媒體上跟他們互動。我整天都在練習，所以我沒有時間跟粉絲互
動，像開台實況或 Twitter。
所以我退休之後，我就能回饋我的粉絲了。因為自己職業選手的身分，所以我一直都要隱
埋自己對遊戲的真正想法，因為如果講太多的話，等於免費向對手洩漏自己的資訊。退休
的話，我就能跟所有 follow 我的人分享我對遊戲的看法，我想大家會喜歡的。
好吧，我想我們聽到 Bjergsen 的答案了，告訴我們 Søren 的。你可以說開咖啡廳之類
的沒關係。
嗯好吧...小時候，我想要在動物園工作，因為我真的很喜歡動物。我有一隻狗、幾隻倉鼠
，我在長大的這段時間真的很愛動物，現在也很愛。如果沒有英雄聯盟的話，我想我會做
動物相關的工作。
http://i.imgur.com/W0pV9zw.jpg
==============================================================================
會有多少錢？
我今天已經輸300了..