原文網址: https://goo.gl/977tLj
原文標題: Interview with GCU:
Fly on his departure from Longzhu and new Madlife-Rikara botlane duo
這個是Inven對GCU的中路以及下路組的訪問，原文是韓翻英，我把他翻成中文。
原文的英翻有點難懂，可能韓翻英的人英文有點問題(?)，所以我只翻個大概。
後面有提到Fly離開LZ的原因，但他好像要講不講的XDDDDD(很Fly
/
訪問GCU: Fly談離開LZ以及新的下路組Madlife-Rikara
NACS目前正經歷最重要的賽季，因為Riot宣布取消升降賽的緣故，本季將是次級隊伍升上
NA LCS的最後機會。我們訪問了幾位GCU的成員，能夠了解老朋友MadLife關於他的新AD
隊友Rikara的看法，以及LZ前中路Fly來到美國之後的新生活與他想對前隊友說的話。
Q: 自你轉隊到NA已過了一季，你習慣這邊的生活了嗎?
MadLife: 住久了之後其實挺好的，這邊的天氣比韓國更舒適，我也已經習慣這邊的日夜
溫差。因為附近有韓國城的關係，我也吃得不錯。在遊戲方面，一開始語言上的問題的確
使我有些沮喪，而身為輔助又需要大量的與隊友溝通。但我覺得我們的團隊做的不錯，我
們應該能做的比上季更好，夏季賽我會更加努力的。
Q: 你的AD搭檔是一位韓裔美國人，你和他相處的怎麼樣?
MadLife: 我和Rikira在春季賽的時候只會一起soloQ，到了夏季才開始合作。因為他是新
選手，我教導他許多遊戲上的知識，並問他還有沒有什麼想知道的。他平常都不主動說想
知道什麼，這使我有點森7。(咩賴好兇XDDD)
雖然Rikira不會說韓語，但他能聽懂，所以我能精準地告訴他在遊戲的某階段我想做什麼
，但如果是比賽或團練的話，我們還是用英文來溝通。
Q: 你是一位新選手，和MadLife的合作感覺如何? 你學到了什麼呢?
Rikira: 其實我一開始有點害怕。我以前玩遊戲的時候，若是完成了精采的連技，朋友都
會稱讚說:哇真是一個跟MadLife一樣棒的Play欸。我要和這樣的選手當隊友了!!
不過我和MadLife漸漸的彼此熟悉了，玩遊戲的壓力就沒有那麼大。我覺得過去兩個月我
從他身上學到非常多東西。
Q: 你和MadLife之間有什麼趣事嗎?
Rikira: Madlife現在能懂得英文，雖然他不太會講。我則是能聽懂韓語但不會說。所以
我們就互相成為與其他隊友溝通的橋樑。
Q: 在NA見到你使大家非常驚喜，你是怎麼來到GCU的? 你喜歡這邊嗎? 你的英文怎麼樣?
Fly: 別提我的英文了。(飛飛感到絕望XD) 我一開始離開LZ時以為我會需要休息一段時間
，但Locodoco的提議使我改變了心意。我認為我在大多數的地方都已經做好調整，例如新
的時區。我只需要好好的學英文。
Q: 練習環境和團隊氣氛怎麼樣?
Fly: 我覺得我比在韓國的時候努力。這邊的人們很注重準時。當人們都準時出現的時候
我覺得很開心。(你是常被放鴿子嗎XDD)
Q: GCU上一季差點就打進LCS了，你會為此感到有壓力嗎?
Fly: 還好欸。我其實還不清楚CS選手的平均實力，我就玩我自己的。應該不用擔心太多
，我們最終還是會贏的。(是這樣嗎XDDD)
Q: 和Fly一起玩遊戲有什麼感想嗎?
Rikira: 我並不擔心他的表現，因為他在訓練賽總是令人印象深刻的Play。現在我們玩的
都是Carry位，我想更加努力的追上他的腳步。
Q: 你已經在美國住了幾週了，有發生什麼有趣的事嗎?
Fly: 我打打瞌睡，玩soloQ，然後睡覺和打訓練賽。(不就是玩LOL跟睡覺嗎XD) 放假的時
後跟別人一起玩Battlegrounds和練習英文。我去過Santa Monica Beach(某個海邊)一次
，但我有點宅，所以不喜歡常常出門。
Q: 你有獲得在LCS韓國選手們的建議嗎?
Fly: 我和Ssumady和Arrow談過了，他們叫我要找一個好隊伍，也期待在明年的LCS看到我
。(還...還我kt)
Q: Arrow已經打的很好了，還在春季被選為MVP。
Fly: 他常常跟我炫耀這一點。他在任何方面都做得很好，像是穿著紅色內褲以及和別人
相處。(老實說我不知道這跟鈴薯穿紅色內褲有什麼關係，不要亂爆料好嗎XD)
Q: 你在美國已經待了將近半年，加入隊伍之後有去哪邊玩嗎?
MadLife: 春季的時候我們常常一起去吃韓式烤肉，這邊的食物味道都挺不錯的。幾天前
我和隊友以及教練一起去一個類似中國城的地方，在那邊吃了很多好吃的韓國料理，我們
平常都叫外送的食物，但在吃了那些餐廳的料理之後，我可能再也無法吃外送的速食了。
(曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲XD) 我們也吃了一些韓國剉冰(?)當飯後點心。我下次
想要去街機遊樂場，這半年一直沒機會去。
Q: 你已經離開LCK一個賽季了，你想念你的粉絲嗎?
MadLife: 在我約滿並開始尋找國外隊伍的時候，我想了很多。也許粉絲會因為我到國外
而難過，我也會很難過。但我還是聽從我內心的聲音，我正在尋找能多多和粉絲互動的
方式，例如使用社交軟體。
Q: 可以說說你們對這賽季的期許嗎?
MadLife: 我們在春季差點就打進LCS了，我會利用這個經驗和Fly一起打進LCS的。
(只和Fly嗎XDDDDD其他隊友哭哭了XDDDD)
Fly: 我希望我們能打進LCS，這是我第一次在一年內換了兩隊，我覺得很奇怪，但我會盡
力的。
Rikira: 我喜歡和隊友們一起玩遊戲，我每天都有進步，我希望我能有機會見到LCS的粉
絲們。
/
在這之後，我們要求專訪一下Fly。三名前LZ隊員紛紛離開了，包括Ssong，Fly以及Crash
，這在LCK非常少見，這也許和LZ母公司大規模的組織變動以及拖欠工資有關，我們想深
入的了解。
Fly: 我沒有記得很清楚，印象中團隊的氣氛很差，因為大家都沒有拿到薪水。這發生了
好幾次。第一次發生是在開賽的前一天，主教練跟我們說出了一點問題，我們不會拿到薪
水，事情從那天開始越變越糟了。教練說服我們等待一個月，於是我們決定好吧至少我們
該打遊戲。在2/25那一天，公司再度沒有發給我們薪水，當時的情況非常的不好。
我們距離第一輪結束只剩幾天了，2/25也是我的生日，這真的是一個我無法忘記的生日。
那一天Ssong教練說他要離開了。3月我們與公司簽了新的合約，薪水才開始按時支付。
但我們還是沒有搬到一個新的Gaming House，這是他們答應我們的。我的隊友跟大家說
他們很開心終於要搬家了，但最終我們沒有搬家。團隊的士氣也大大受挫，沒有人能專心
在團練上。
當Fly講這些的時候，他似乎有點擔心，因為他不確定他能講多少。最後他只透露幾乎已
經被公眾所得知的消息。在他說完他能說的所有之後，我們問他是否對他在美國的生活
感到滿意。(到底有多少事情不能說啦)
http://imgur.com/mORQzf1
Fly: 我對我在美國的新生活感到放心，也很滿意。我在離開LZ之前在各家媒體的訪問似
乎都有些意志消沉，我為此感到非常抱歉。這麼突然的離開也對我的粉絲也感到很抱歉。
在NA盡全力做好是我唯一能對粉絲做的補償。我也希望LZ的隊友們能變得更好，我對他們
現在打的這麼好其實有點小嫉妒呢(笑)。但我真心的替他們感到高興，也祝福他們一切
順利。
/
以上，翻的很快(因為我期末考要爆炸了XD)，有錯誤請指正。
imgur有點怪怪的，我晚一點再補上圖，各位先將就一下XDDDD
附上一段Fly英文的影片XDDD https://goo.gl/CHj32b
看來飛飛在NA過得挺幸福的，那我就放心了OuO/