PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
LoL
[閒聊] 法洛士這樣翻是不是太沒尊重了
作者:
EGOiST40
(廢文海賊團船長)
2017-06-27 20:19:26
餓死抬頭
大家都知道啊
遊戲裡的英雄名字大部分都是音譯的
雖然現在是騰訊把拔了
但是設計出來的名字一開始還是英文
再由各伺服地區翻譯的
再來說說法洛士這個名字
其實都是音譯
為什麼不翻成 法洛師呢
感覺就跟易大師一樣
有種大師的感覺
看起來專業多了
而且也不會有被叫成法弱智這種叫法了
ㄕˋ和ㄓˋ都是四聲所以才會有人這麼叫
如果改成法洛師的話
在怎麼樣
法弱智這種沒尊重的說法
也會比較晚才見世
還給大家一個優良不謾罵的遊戲環境
大家一起一人一信
寄信給騰訊把拔
要求正名法洛師
大家說好噗好
作者:
za75za50za02
(o'_'o)
2017-06-27 20:20:00
維魯斯
作者: dragonwing78
2017-06-27 20:23:00
好喔^^
繼續閱讀
[閒聊] KKOMA最近是不是看了某部漫畫?
iamstar
[閒聊] 摳馬應該考慮直接禁賽花生
GOD5566GOD
[閒聊]LCK比賽臺下一堆女的在鬼叫
keymanhui
[閒聊] 第一場的戰犯是不是Huni?
TVBE
[問題] SKT第一場的BP是不是很奇怪
brilliancee
Re: [閒聊] 跟姓涂的女朋友打lol打到分手怎麼辦?
KTRdopamine
Re: [閒聊] 中國鬥魚直播LCK比賽也太有趣了吧
songgood
[問題] SUP不管多後期都不會出最後一件裝嗎?
PeterHu0827
Re: [閒聊] 中國鬥魚直播LCK比賽也太有趣了吧
blackzoo123
[閒聊] 為什麼大家會覺得HKA會下去升降
ss8901233
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com