http://goo.gl/hc7wwK
編按:每次這種採訪都落落長的 然後感覺又有點口語化 這次大概翻譯一下
我盡量照原文翻
作者:Joonkyu "Lasso" Seok, Yeonjae "Arra" Shin, Woo Yong "Ready" Hyun
工作跟愛情之間很難平衡 常常有人不知道該如何決定 困在了人生的十字路口上
每個對做出決定有困難的人有些選擇愛情 失去了大好前景
有人選擇工作 之後悔恨不已
對職業電競選手來說 這更是個困難的課題 畢盡對十幾二十歲的小夥子來說
愛情是非常重要的 可是由於工作的關係需要大量的時間以及精力
男女之間的情愛對選手來說是個累贅而非助力 人們才常說 "近女色 打遊戲變垃圾"
但在這之中有個選手在愛情和工作中找到平衡 這便是LCK首位結婚的選手
Ambition
他從2011年11月開始成為選手 可說是個沙場老將 在過去也是被大家譽為最強中路
當他轉為打野時 把一個中游隊伍帶到了世界賽的戰場上
在2017年5月他跟LCK的接待小姐 Meng Sol-Ji 在四年之後的交往之後 步入了禮堂
婚姻完全對他的表現沒有影響 他的持續表現又再度的幫助他的隊伍參加世界賽
我們(Inven)前往SSG的Gaming House而Ambition在工作上給我們詳細精準
在私事上安掌門既開心又害羞的回答我們的問題
Q:你曾是最好的中路選手 請問你當時決定轉打野的心境為何?
A:已經很久沒打中了 對過去的事情沒有多想 當時我要放棄很多東西 剛開始很困難
但是現在來我認為當初我做了對的決定 中路太多明星了 競爭只會越來越激烈
轉到打野更可以發揮我的潛力
Q:是什麼讓你下定決心轉打野的呢?
A:對上Faker, Rookie, Pawn的巔峰期 我可以一直練習跟他們拼 可是這讓我很沒動力
所以我想轉打野 可是之後看看 也沒幾個中路超新星出來
所以我想如果我沒做可能會不一樣吧 可是現在我打野也打得不錯啊 我不後悔
Q:你覺得你現在轉回中路 可以打得很好嗎?
A:現在再改太難了啦 三年沒打了 不過如果我當時如果沒換路的話我現在還是一線中路吧
Q:你從CJ轉到SSG時我們都很擔心 對轉隊有沒有什麼想法?
A:事實上每年每隊都重建 我覺得跟很強的隊友一起他們也遲早會走
還不如早個特別要我的隊伍 我當時沒說很有名 也不期待在隊伍中找到溫暖
所以我想要個真心要我的隊伍
Q:對SSG的第一印象為何?
A:我很喜歡練習的房子 團隊氣氛很好 大家都努力練習
那種拼勁可不是那種季賽開始時的衝勁 是種長期的氛圍
Q:現在還是這樣嗎?
A:我們還是很盡力地練習 不過有時會怠惰一點 但是一怠惰便會反映到戰績上
現在的氣氛如同潮汐起起伏伏 但是在資格賽時大家鬥志都很高昂 所以我有信心
現在的氣氛如同潮汐起起伏伏 但是在資格賽時大家鬥志都很高昂 所以我有信心
Q:去年在世界賽時 大家的意志還很強嗎?
A:大家去年都很努力 事實上我最混 去年我們是從底層打上來的 在區域賽時我們想說
"能到世界賽的話一定感覺不錯 可是沒有也沒關係啦"
今年畢盡我們是強隊了 壓力比較大
Q:KT在去年是你們很大的障礙 打贏他們是大家都哭了 可以提供些細節嗎?
A:我們當時落後1-2一方面我想輸了也沒關係 一方面我想我不要就這樣走下台
如果要輸 我還是要拼勁全力 我們利用了我們準備的計劃 然後對手的心態好像就這樣炸了
贏得時候我不敢相信 一個人哭接著大家都哭了
Q:誰先哭的?
A:Crown
Q:你去年選卡利斯跟蠍子 聽說你是從單爬找到靈感的?
A:當Meta給JG的角色池相對的比較少的時候 一些出人意料的選角容易出奇制勝
對上強隊 我想用奇襲的方式 選一些冷門角 製造一些想不到的優勢
Q:在去年世界賽的死亡之組之中 你們有信心晉級嗎?
A:那一組又沒有韓國隊伍 我當然有信心啊
可是TSM在小組賽中確實擊敗我們 而且他們成員個人的能力很不錯 但是還是一句話
沒韓國隊伍我們是不怕的 今年也是這樣
Q:去年 你們拿到世界賽亞軍 你有預料你們可以拿到那麼好的成績嗎?
A:我覺得我們很幸運 本來以為只會到四強的 可是我一看到 對上的不是韓國隊伍時
A:我覺得我們很幸運 本來以為只會到四強的 可是我一看到 對上的不是韓國隊伍時
我就知道一定可以進決賽了 唯一讓我緊張的是小組賽後的抽籤淘汰賽
我要知道我們有沒有對到韓國隊伍 比真正打遊戲時還要緊張
Q:大家都認為決賽SKT會橫掃你們 可是你們還是給他們一場苦戰 當時隊伍的反應為何？
A:我們都知道自己會輸 所以態度比較輕鬆一點
但是輸了前兩場之後我想我們沒有技不如人 只是犯了比較多錯
所以從第三場開始 大家非常的專注 打到最後一場時我想"我們可以辦到嗎?"
最後還是輸了 可是大家都盡力了 所以一點也不後悔
Q:在贏SKT的那幾場有聽到觀眾的歡呼嗎？
A:大家都喜歡看精彩刺激的比賽 輸前兩場還真有點對不起他們
但是在他們開始為我們加油的時候 感覺真的很棒
但是在他們開始為我們加油的時候 感覺真的很棒
當我們輸了 走回休息室時 觀眾們最後一次為我們歡呼時感覺棒極了
Q:身為第三種子 團隊這次的氛圍如何
A:過去已經是過去了 我們這次可能是強隊 下次就不一定了
我也對我們永遠是頂尖隊伍這件事沒什麼期望
我認為這季會充滿挑戰 我對隊伍的期待都一樣 可是粉絲的期待日漸高漲
一直以來我們還是盡全力 但還是浮浮沉沉的
我認為如果狀況好的話是可以進夏季決賽的
Q:今年很認真練習跟Haru有關係嗎?
A:被替補的時候感覺有壓力 但我還是克服了 團隊大於個人
我只要做該做的事情就好了 我很討厭因為自己表現不好被粉絲罵
我只要做該做的事情就好了 我很討厭因為自己表現不好被粉絲罵
所以我練習直到我滿意為止 但是我一直都不滿意 所以只好一直練習下去
Q:應該常常覺得自己太老了 或是自己應該打不下去了吧 是抱持著什麼心態
克服這些負面的想法呢?
A:我滿腦子都是這種想法 我只想要一直做我該做的事情 直到有一天沒人要我了
我就退出 我退休後回頭看 只要沒有後悔對我而言就夠了 我討厭後悔
Q:對Haru的評價如何?
A:年輕的肉裡就是本錢 有點羨慕 希望我年輕個兩歲
他在SSG真的盡全力了這樣就夠了 如果他能保持像現在一樣的工作態度 以及表現的話
他去哪邊都會過得不錯的
Q:身為主Call看到隊伍沒有你的時候大局也打得很好 一方面想說隊伍真的變強了呢
一方面又想說隊伍好像沒有我也沒關係 有沒有什麼想法?
A:我覺得沒有那麼多進步 可是也不會認為說隊伍不需要我了 跟一個同一批人打久了
很多習性會自己出來 就算有一個人不在也還是會有跟在一樣
簡單說如果隊伍需要我 我便會出來打 如果腦中一直是這種沒必要的想法的話
離退休的路也不遠了 我跟很多退休的談過 他們都想太多了
所以我盡量不想這些沒有解答的事情 但我是完美主義者 我也有很多擔憂的點
常常會沉浸在那些事情中 那些日子真的不好過
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
講結婚的事情
Q:最近在季中結婚 有什麼身為選手不一樣的地方嗎?
A:假期變更珍貴了 太太在結婚之前就很支持我 也沒什麼大改變
不過結婚了就真的很爽 感覺更有安全感 沒有那種我什麼時候要結婚的想法出現了
有太太比有女朋友好太多了(笑)
Q:隊伍在結婚前兩個禮拜才知道你要辦婚禮 為什麼那麼晚宣布呢?
A:畢盡還在打比賽啊 我可以根據有沒有要打季中邀請賽改婚禮的時間
所以我準備了兩個日期 我們沒辦法打季中邀請賽 所以我可以提早結婚
是有點趕就是了 成員聽到時都很訝異
Q:成員知道你要結婚了有意見嗎?
A:沒 完全沒有
Q:現在有任何身為一家之主的責任嗎?
Q:現在有任何身為一家之主的責任嗎?
A:(笑)現在還沒
Q:會盡量回家看太太嗎?
A:會啊 有空就會去 她現在住我老家 在放假時沒能帶他出去玩 覺得很抱歉
不過只要跟她在一起 無論要幹麻 我就很高興了
Q:是如何取得岳父岳母的准許的?
A:就去他們家啊 我沒有詢問 我單純的"告知"他們我要取他們女兒
Q:跟太太約會時會玩電腦嗎?
A:我記得有一次我們實況玩下路狗男女組合(剎雅<3瑞空組) 我們除了玩遊戲也會做很多事
跟一般的情侶一樣
Q:請問是如何求婚的?
A:沒有很華麗 是可愛的那種 我不擅長這種東西
Q:有跪下嗎?
A:沒有(笑)
Q:太太常常煮飯嗎?
A:她越來越會煮飯了 她煮的藍蟹湯真的好好喝
我不會煮東西可是我最近煮過味增湯 事實上還不錯
Q:太太看到你的努力一定很感動
A:當然 讓她高興很重要
Q:隨然大家都知道了 不過是如何認識的?
A:她以前是LCK的吉祥物 我以前就在遠遠的地方看她了最後有機會的時候我跟他交換電話
一直有聯絡 之後就像一般男女一樣 不過我太忙了 感到十分抱歉
不能在想打給她的時候就做 不能想見對方的時候就見 我們住太遠了
現在想想還是很抱歉 所以我盡力去補償她 現在好很多了
Q:聽說你當時投的是直球啊 雖然不熟可是你還是約她出去看電影了
A:我不擅長這種事情 只是心之所向 身之所往之下的決定
Q:太太會給你驚喜來看你嗎?
A:常常 也常過來吃午餐 她來首爾工作 所以我們有機會就會見面
如果她晚下班 我們便在晚上見面 有些時候我也會去仁川找她
如果她晚下班 我們便在晚上見面 有些時候我也會去仁川找她
今年隊上假期比較少 所以如果我沒有把放假的時間都給她的話 見她的時間真的會不多
Q:很多人都說近女色會玩得不好 你完全破除這種事情了
A:我只是盡力不浪費一分一秒 我努力的讓這變成一個成功的戀情
有些時候練習會不盡理想 感情上也會面臨挑戰 我只是盡力平衡這兩者罷了
Q:有給其他職業選手的感情建議嗎?
A:因為太太的理解我才能繼續打下去 所以沒什麼建議 可是不要說
"因為愛情 我得放棄麵包"或是"因為麵包 我得放棄愛情" 這都只是藉口而已
保持健康了愛情關係 最重要的是找到對的人
Q:回到世界賽 你們時如何準備區域賽的?
A:事實上季後賽之後我們遇到一些瓶頸 不過我們很快適應新的打法 也算是有部分的好運
我們也知道KT那群人心態已經炸了 就像去年世界賽一樣 我才有贏的把握
Q:跟去年想比 你對取得世界賽席次似乎感覺有點麻木
A:去年是第一年啊 大家都很拼 最後也打得很久 這次3-0 我雖然高興 可是還不會流淚
贏3-2跟3-0的喜悅是不一樣的
Q:今年世界賽如何?
A:還沒打不好說 不過韓國隊會打得很好 其他國家的我就不知道了 他們打法很...
出人意料
Q:有特別關注的隊伍嗎？
A:TSM 一直都很強啊 不過不知為什麼每次國際賽打的都不盡理想
A:TSM 一直都很強啊 不過不知為什麼每次國際賽打的都不盡理想
Q:可以期待一些新奇的選角嗎?
A:一直都在規劃中 不過我希望我靠著實力而不是奇招去贏得比賽
Q:SSG有如銅牆鐵壁般的打法會繼續打下去嗎?
A:我們都打得很安全 希望完全以實力的差距來決定誰贏比賽
所以對下面的隊伍我們很輸 當然對上比我們強的隊伍便有弱點了
不過透過一些沒看過的選角可以幫我們獲勝
Q:Crown這季似乎不太理想 有給他一些建議幫他嗎?
A:看到他在負面的想法裡面真的很難過 有時候打得好他還是會怪自己
他是那種輸一場就會很沮喪的人 所以我盡力地去安慰他
他練習得很勤勞 我只是希望他有一點信心而已 所以我常常給他一些我自身的想法
隊伍裡面也只有他這樣 嘴巴說沒事 心裡誰知道 成員都試著支持他
他復原得很多 隨然現在好像還不太行 不過他是在正確的道路上了
Q:CuVee比賽跑廁所可以稍微講一下嗎?有罵他嗎?
A:沒 沒想太多 只想“又是我"
(每次LCK有人要上廁所 安掌門都在該對上)
Q:謝謝你接受專訪 給大家一點話 或是一些建議吧?
A:聽隊伍call 不要根據自己的想法行動
我比去年更有信心了 雖然籤運很重要 不過這次我們光靠實力也是可以打到很後面的
謝謝所有支持我們的人 我事實上忘記我講的一半的話了 希望大家可以輕鬆看這則專訪
謝謝太太 還有她所有為我做的事 我愛你 謝謝你的頻果
心得:400行 半夜三點 生命鬥士