原文恕刪。
借用一下，這是原影片 https://youtu.be/LrhSQnkfpeY?t=1h21m
在 1:21:00 的時候，前面聊到 RR 的事情。
我試聽譯一下這段，然後打出原文以免我有誤譯或超譯。
Clement：I really don't think the Koreans try hard at all.
克萊門：我完全不認為(這次RR)韓國人有在努力準備。
Clement：They didn't really even scrim. Most of their time, they're is like...
go out of nightmarket, going to the beach or stuff like that. But LPL tried
really hard......
克萊門：他們甚至沒什麼進行團練。他們大多數的時間都花在...逛夜市、去海灘之類的事
情。但是 LPL 相對就很認真......
Clement：...they're experienced enough to the point that this Rift Rival...they
...seen as a show match. They played around. They didn't really try hard.
克萊門：...他們是這樣理解這個洲際對抗賽的，他們...將之視為一場表演賽。所以，他
們到處遊玩。他們並沒有真的很認真準備。
然後在 1:22:40 的第二個癥結點，
Clememt：They didn't scrim on Day 2 at all.
克萊門：他們在第二天完全沒有進行團練。
根據海龜那篇 Jorden 的證詞，MVP 有坐在練習室，然而是在團練 or solo Queue 就不知
道了，不過探討這個沒意義
最後，文章裡那句──
「Clement also stated that we didn't scrim as much and that we were on our
"vacation"... I never saw Clement in our practice room or even on the servers, so I don't
know what gave him that idea.」
我會這樣翻譯。
「克萊門同時也對我們做出如此評論──我們並沒有進行那麼多團練，我們就是來『度假
』的。我從來沒在我們的訓練室或者 server 看過克萊門，我不懂為什麼他會做出這種評
論。」
在尾段不會用「我不知道他哪來的idea覺得我們都沒在團練。」
因為前句也只有提「沒進行那麼多團練/沒怎麼在團練」。
所以呢，
sorrycar: 英文說沒認真 直接變沒團練XD 這是超譯喔
單純只有就文章內容的話，我覺得你是正確的唷