※ 引述《Comebuy (三分鐘熱度)》之銘言：
白話文翻譯
: 閃電狼MMD：隊友像家人 我對不起他們
: 新頭殼newtalk | 蔡幸秀 武漢市報導
: https://newtalk.tw/news/view/2017-10-14/100529
: 取得5敗1勝的戰績，今年《英雄聯盟》世界賽無疑對閃電狼來說是一場煎熬，成功擊潰北
: 美冠軍戰隊TSM、取得首場勝利後，狼群們紅著眼眶笑著擁著彼此下台，當記者到了後台
: 進行專訪時，看到了FW的上路選手MMD坐在沒有聚光燈的角落，手裡絞著暖暖包，眼睛紅
: 紅腫腫的可見方才哭過。
MMD選好了燈光舞台、前戲也準備好
: FW在小組賽最後一場終於擊敗對手TSM，MMD談到了取得勝利的關鍵：「因為剛剛那一場，
: 我們都沒有顧慮了，自從來到這裡，我的鱷魚（雷尼克頓）從來沒有拿出來過，也不是適
: 合這個版本的角色，但看團隊需要什麼、我就拿出來，然後大家也打得比較沒有顧慮，之
: 前我們比賽的時候都是：『這邊可以打嗎？不行，那我們拉拉拉拉拉』，這場我們從頭到
: 尾都覺得：『這可以打！不要退！不要退！可以殺！』感覺差很多。」
以前都是我配合團隊在犧牲
: 之所以選出雷尼克頓這個角色，MMD說：「因為我們前幾場都選擇了坦克，像是『慎』，
: 這場主要是因為隊伍的我們比較傾向魔法輸出，如果對面魔法防禦撐起來，我們就打不贏
: 他們了，所以才選了鱷魚。」而在輸掉第四場、確定閃電狼必須打道回府時，MMD說隊內
: 陷入了前所未有的低氣壓：「感覺就...很怪，然後我們在打最後一的時候，四葉有對我
: 們說一些話，像是：『要認真看待每一場比賽，就算是最後一場。』我們也因此打出了該
: 有的表現。」
鋪成一下溫情
: 雖然閃電狼在今年《英雄聯盟》世界大賽的旅途很短，但是MMD覺得也獲得不少收穫：「
: 每次參加大賽都會得到很多不一樣的收穫，像是各個賽區的打法或英雄選擇，或者是進攻
: 策略，所以真的有很多。」而由於從來沒與歐洲黑馬勁旅MSF對戰過，這次閃電狼可以說
: 是狠狠踢到鐵板了：「因為我們完全沒有接觸過他們，所以我們真的不太清楚他們的實力
: ，但他們之所以能代表他們的賽區出戰，就表示他們一定也不弱。」
講一些好像有道理的廢話，
跟8+9 表現爛，講一堆人身大道理 + 賣溫情 87%像
: 而面對5敗1勝的成績，MMD表示很遺憾：「很多場遊戲，前期我們都是大順風、或者是至
: 少有優勢的，然後接著就會犯一些失誤，最後被翻盤，打得很差這樣，也不是因為META（
: 遊戲主流玩法）不適合我們，是因為我們實在輸太多了，就像是我們開局第一場打TSM的
: 時候，我們也是奪得了很大的優勢，結果因為失誤就被他們打回來了。」
: 談到遊戲內的失誤，MMD絞著手中的暖暖包，語帶哽咽的說：「就像是我上上場的那個『
: 慎』，小蛇有說：『現在來下路不太好。』，但是我覺得我可以去，是我的判斷失誤，我
: 應該要思考得更清楚一點，要考慮我去下路會發生什麼事情，或者是像是我覺得上路可以
: 塔殺，但其實那個狀況是不可能塔殺的，但我還是call了打野過來，結果不僅我們沒有殺
: 到，反而是讓我們的下路被對方打野襲擊。」
幹你娘，
垃圾決策就閉嘴
你還知道自己有多爛 一直影響隊伍
: MMD總結了問題，他認為問題出在自己的判斷上：「比如說有一場，我們要策劃下路伏擊
: ，除非最後結果是我們殺到了、殺得很完美、而且殺掉了對方所有人，結果是我們殺到一
: 個人，他們也守住塔了，這樣就很不賺，然後失誤就這樣慢慢累積，最後輸掉比賽。」
: 由於閃電狼差勁的表現，使得他們在各國論壇上都招致批評，網友罵聲連連，對此MMD說
努力怪罪自己，想讓批評的聲浪變小
: ：「謝謝那些不論我打得怎麼樣都願意支持我的粉絲，其實他們總是願意給予我很多的建
: 議，建議我可以玩什麼英雄，玩得不好他們也會私訊我說哪裡可以做得更好，至於批評我
: 的人，我沒什麼想法，一定是因為我有哪裡玩得不好，他們才會批評我，假如我玩得很完
: 美，他們就不會有任何批評，就像是他們不會說Faker怎樣一樣，就是因為我做的不好，
: 所以他們也不一定都是錯的。」
這段話心機很重
: 對於一同奮戰的隊友，MMD說：「大家都一起努力了，這樣的結果有點可惜，對我來說隊
: 友就跟家人一樣，我跟他們相處的時間比跟家人都來得長，所以我打得差的時候都會覺得
: 很對不起他們，所以我想盡全力去改善我的問題，這次我雖然很努力地玩了鬥士型角色，
: 但還是表現得不好，但我會盡可能地去改變。」
開始用"家人" 來感情勒索
因為MMD就是想繼續打
永遠一堆漂亮話 + 心機發言 + 人際關係
就算知道自己決策爛、練角不勤、...眾多不適合繼續待在FW的理由
MMD 永遠不會考慮 Maple 的未來
因為他還想打電競
未來不是 Maple 離開、就是FW跟著我亡
: 談到回到家之後的計畫，MMD說他還沒想那麼多：「我還是會想繼續打，感覺還有很多地
: 方需要進步，像是角色池的方面，其實我已經更理解了一些角色特性、對線的時機，但是
: 有些角色我還是不太會玩，就是個硬傷。」
我學到很多，我還想繼續打
~~~~~~~~~~~~~~~
我討厭MMD 跟我看到的爛泥扶不上牆的人 有87%像
我真的很少批評MMD
但是這次的世界賽 我真的火了