作者:
QoGIVoQ (乳酸菌)
2017-10-16 17:11:13蹦啾 妹魯喜 波納佩梯
唷齁大家好
如題喇
逆命這隻英雄的英文是 Twisted Fate
如果翻成改運哥的話也說得通的感覺
後來的宣傳影片也不用做一堆烏鴉
直接用改運鴿就好
蛤？不知道改運鴿？
那我來介紹一下
改運鴿(Fortune Changer)，是一種被統神馴養的鴿種。改運鴿在鳥類體型當中算是中等
體型，配戴銀色細框眼鏡。且是具有高智商鳥類的代表之一。 此鴿種棲息於TFA戰隊之中
，智商雖高但相當吵雜，尤其牠的叫聲常令人感到不悅，常發出類似「吸吸吸」的叫聲，
就算沒人回應牠，這樣吵雜的狀態也還是可以持續1-2小時。分類上已歸為對人類「有害
」，發現該物種的民眾可通報相關單位進行撲殺。
大概是這樣
所以逆命為什麼不翻譯成改運哥呢
有卦？