有錯就認，要戰就來，怕過你沒？
先截一段0+1最近翻譯的紅帖（#1Q0crsdT (LoL)）
Q：英雄造型們在英雄聯盟的世界中是怎麼運作的？ 它們是平行的時間軸嗎？ 抑或只是
角色扮演？
A：對我們來說，造型為英雄聯盟世界的更替提供解釋，近似於因果輪迴。我們嘗試把英
雄的核心帶到一個新世界，然後思考若是這個英雄來到了這個世界，將會發生什麼事呢？
英雄的某些特質會被改變，而某些特質會被留下，你仍舊可以認出這些英雄。
（譯註：本題的回答有些簡短，光看隻言片語可能無法理解設計師的真意，但為了避免超
譯，所以我把我的理解寫在這裡，上面的翻譯完全是按照原文直譯。故事設計師在本題的
回答中把各個造型的世界形容成因果輪迴。因果輪迴在我們的文化裡是一種投胎轉世的傳
說，也就是時間軸會一直向前，而我們一直使用同一個近似於”靈魂”的物質，在一個沒
有盡頭但具有同一性的時間軸輪迴轉生。但設計師隨後又說，是把某個英雄帶到一個”新
世界”，這應該比較接近我們所謂的平行時空，綜觀以前的問問Riot，設計師們的回答也
都比較靠近平行時空的概念。平行時空是一個在同一時間軸中同時存在著無數個不同的世
界觀，像你拿一隻筆戳過一疊紙，筆代表時間軸，而每張紙代表一個世界。輪迴則是你會
反覆出現在同一個只會向前的時間軸上。舉個例子，不知道各位有沒有看過終極系列XD，
終極系列基本上就是一個平行時空的概念。例如鐵時空的脩和銀時空的劉備，事實上是生
活在同一時間軸上的不同人，雖然長得一模一樣，個性和生活的世界卻截然不同。借用終
極系列世界觀代入英雄造型的概念來說，珍娜平常是暴風女神，但她在星光少女組的主題
造型所描繪的平行時空中，是星光守護者的一員，是大家的學姐（？），她和”珍娜”這
個英雄擁有某些共通的特質，但擁有不同的身分，我想設計師想表達的”因果輪迴”應該
是強調在”轉生”這個概念上—也就是英雄帶著原生特質轉移到各種不同的世界觀中重生
。而非傳統意義上的因果輪迴，這樣理解應該會比較接近原文的意思。）