[外絮] LCK KSV Ambition Ruler賽後訪

作者: letitflame (DesEffect)   2018-01-16 19:54:52
https://www.youtube.com/watch?v=ZAgn2ZepHaM
LCK都是會英文的韓國員工去聽選手說什麼再翻成英文的。主要是Joe跟一個小姊姊
。由於翻譯是即時現場翻譯的,所以可能沒有那麼的流暢或是通順。再翻成中文難免會
有些問題在,請大家見諒。
Q:你現在看起來很冷靜呢,有什麼想法嗎?
A:我覺得這場比我們想得還要輕鬆一些。
Q:很多人都說今天這場會打得難分難解的,對於今天這場比賽有什麼看法嗎?
R:KZ是個很有競爭性的隊伍,所以我有點小擔心。贏下這場比賽讓我鬆了一口氣。
Q:大家都說Ambition選手在春季賽的時候很強,為什麼呢?
A:事實上,每新一年對我來說都很重要。因為一年比一年老了。不過今年在練習的時候,
我沒有這種感覺。所以我練習了更多。
Q:剛剛最後一場團戰,是你自己作出這個決定嗎?還是團隊一起決定的呢?
A:我們看到他們五個選手都在同一條線上,所以我叫他們開戰的。還好有金人,那不然
我就死了。
Q:也有很多人都在問你你嘉文的出裝。
A:你說的是坦克嘉文吧,很多人把嘉文當作輸出。不過我覺得那不太適合我,所以我
買了坦型的道具。
Q:你被ESPN選為年度最佳選手,有什麼想法嗎?
A:我的隊友跟我一起慶祝,他們好像把這件事情當作一個梗了。不過除了他們以外,也
沒有人會幫我慶祝了。所以也不會太難過的。
Q:所以Haru一定有被你激勵到了吧,他有跟你說些什麼嗎?
A: 他很害羞,所以沒有跟我特別說了什麼話。不過身為年度第一的選手我很自豪。
覺得一年努力的練習,終於有獎勵。
Q:問Ruler,你已經證明自己是世界上第一強隊的AD了,你會如何開始這新的一季呢?
R:我們一次季賽都沒有贏,所以我希望贏得夏季賽或是春季賽。
Q:有特別去留心的隊伍嗎?
R:我覺得現在那些比較弱的隊伍也很強。
Q:你在遊戲裡面打出很多傷害呢。
R:我很滿意這件事。
Q:你的伊澤打出真的很多傷害呢。
R:如果伊澤站後面一點輸出的話,我是很有自信可以贏得團戰的。
Q:今天這場對你還說壓力很大吧,你滿意自己的表現嗎?
R:我的表現沒有到完美,不過整個隊伍一起努力獲勝,對這件事情我很滿意。
Q:跟我們談談你在巴龍那邊的舉動吧,Crown被抓到不過你們還是打回來了。
當時有什麼計畫嗎?
A:因為中路被抓到了,所以我們不想失去巴龍。就只能趕快去了。我們事實上沒有那麼
落後,我覺得團戰是可以贏的。
Q:你覺得你為什麼可以獲得今天的MVP呢?
R:我覺得我在中路的時候推兵線給對面兩位選手的時候的表現很好。我今天Q沒有很準,
所以我沒有那麼滿意自己的表現。
Q:喜歡新的隊名跟制服嗎?或是有什麼想要說的嗎?
A:因為陣容沒有什麼改變,所以我沒有覺得什麼太大的改變。但是新的隊名跟新衣服,有
一種煥然一新的感覺。我還沒有調整的很好,不過我很感謝KSV願意贊助我們。我會好好
的在季賽努力的。這是暫時的新制服,夏季賽會有新的。
Q:有什麼特別想要的嗎?應該是指設計面
R:我不太會穿搭,給安掌門說吧。
A:我很喜歡這件制服,不過夏季的話我希望用藍色。我希望在夏天可以用涼快的材質,
很舒服的那種。像是運動服那種,不過事實上我也沒有那麼在乎啦。所以我覺得什麼都
會很好。
Q:最後有什麼想要對粉絲說的嗎?
A:我們從來都沒有在季賽打到決賽,所以這次首戰就能獲勝我很開心。我們會繼續努力的
。謝謝你們的支持。
R:我會在季賽一直 努力的,請繼續為我們加油。我會努力的打到決賽的,謝謝你們。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com