新聞來源： 新頭殼 / https://goo.gl/1NxynP
曾在《英雄聯盟》LMS（台港澳職業聯賽）賽區效力的韓籍選手Olleh，雖選手生涯乖舛、
在諸多國家隊伍間輾轉，但其熱情樂觀的積極個性與賽場上的精彩操作，令他始終擁有大
批粉絲，而目前在《英雄聯盟》的北美賽區為Team Liquid戰隊效力的他，也依然保持著
對台灣的厚愛；由於輾轉多國的緣故，好學的他也不斷學習新的語言，而使用Twitter和
粉絲們聯絡感情的他，某則貼文引起了台灣網友的熱烈關注。
Olleh幾天前發表了一篇推文問：「為什麼學新語言總是從髒話開始呢？」在這則推文底
下，Olleh又接著詢問：「Ｘ你老師……我聽到這句好多次了。」一位中國網友跟著表達
好奇：「為什麼是『老師』？在哪裡聽到的？」Olleh回答：「台灣這樣用的」，也令該
名中國網友大感困惑。
這則貼文被轉到PTT（批踢踢實業坊）後，熱情的台灣網友立刻開始為Olleh提供解答，形
形色色低級卻充滿創意的爆笑回答紛紛出籠，例如「幹你後面接誰都可以阿」、「因為幹
你老師是幹你系列裡最有禮貌的」、「台灣就是想幹甚麼都能幹，自己帶入就行」、「從
祖宗十八代到老師都可以代入，台式髒話就是這麼熱情奔放」等說法一應俱全，用俗擱有
力的口吻為這位韓國來的選手詮釋台灣髒話的生猛活力；板主InnGee更現身表示：「幹別
人老師有一種反威權的意涵在內」，為一句簡單的髒話挖掘出了更多深度討論。
雖然網友們熱情討論，卻沒有回答到Olleh最初的「為什麼學新語言總是從髒話開始呢」
的提問，但相信這樣的討論既促進了台灣網友們對髒話的理解，也能帶給好學的Olleh更
多關於台灣語言使用及本土文化的知識。