[外絮] 海外解說Papa smithy:SKT T1需要領導者

作者: ubiqui (原來我是Miro粉OvO)   2018-02-03 13:53:04
很久沒翻譯惹~翻個ovo.. ...是英翻韓->韓翻中..不太確定會不會有落差LOL
來源:https://goo.gl/dkHp9a
標題:海外解說Papa smithy:SKT T1需要領導者
「選手們似乎對自身的認同性出現動搖,比起隊伍的變化,選手們似乎無法把握,自身在
這支隊伍內,該扮演怎樣的角色。」
海外解說「Papa smithy」預測現正身處在四連敗泥沼中的SKT T1,MVP之戰的戰敗有可能會
成為新的契機,讓隊伍再站起來。只不過,他也提到,現在SKT T1需要的是一個領導人物
,他不僅要能發揮領導力,而且在引領隊伍的層面上得要有豐富經驗。
SKT T1在2月1日於上岩OGN e-studio舉辦的2018年春季LCK季賽中,面對到對手MVP時,以
1:2的比數敗陣,陷入了四連敗的愁雲慘霧之中。在那天以前,SKT T1面對MVP的成績是
12連勝(以局數為基準),也因此,連這場比賽都輸掉後,也說明SKT T1正陷於連敗的泥沼
中,處於無法掙脫的局面。
我們在賽後訪問了OGN與SPOTV的LCK海外解說者Papa smithy,他認為「SKT T1需要的是有領
導力,並且在這方面有豐富經驗的人,不過在這隊伍中,目前沒有像這樣的人物。」接著
又說「選手們對自身的認同性出現動搖,比起隊伍的變化,選手們似乎到現在都無法把握,
自身到底在隊伍內該扮演何種角色。」接著他又指出「現在比賽中最重要的位置就是上野,
但SKT T1沒有合適的上野選手,最近就是因為各種問題交織在一起,才會使這支隊伍如此
動搖。」
SKT T1即將於3日面對Afreeca Freecs並企圖從連敗中逃脫,即使Afreeca Freecs戰績目前
是3勝2敗,並不是多好的成績,不過他們近期的比賽內容都蠻好的。Papa smithy表示SKT
T1應該是無法打贏Afreeca Freecs,不過他也說到「從谷底反彈,再度重振精神往上爬的情
況也是有可能的,輸給MVP也能成為隊伍再站起來的契機。只不過就至今的狀況來看,大概
能贏的機率在2~30%,SKTT1想要趕緊振奮起來,回復往日榮光,是需要時間的。」
以上XD是篇廢文 不過韓網討論度高,所以翻翻 OvO
不過SKT有有經驗的選手吧....又不是沒有XD 我想比較需要faker練影分身
有誤請指正~謝謝收看!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com