來源：https://goo.gl/iP7TPy
譯者：Bahamut 孫文
網頁圖文版：https://goo.gl/N5pA8k (全新造型)
https://goo.gl/EHJDb6 (其他東東)
https://goo.gl/FnY7gx (平衡改動)
https://goo.gl/46CnBw (平衡改動續)
【全新造型】
馴龍大師 斯溫（375 聯盟幣）
美術圖：https://goo.gl/hJVRBR
讀取圖：https://goo.gl/4Czqcr
影片：https://goo.gl/K9xt6F
特殊互動：https://goo.gl/5qNm3k
幽冥煞星 嘉文四世（375 聯盟幣）
美術圖：https://goo.gl/26bYgP
讀取圖：https://goo.gl/Arrxef
影片：https://goo.gl/6yu2qp
【美術圖更新】
經典造型 趙信
美術圖：https://goo.gl/Ggy9N3
讀取圖：https://goo.gl/4RwfxG
【新增表情】
Lv300、325、350、375
圖片：https://goo.gl/utk8Ap https://goo.gl/aukUZo https://goo.gl/q9ZUpd
https://goo.gl/bxibQn
【其他更新】
記分板介面調整
回歸原始配置，修正Bug
圖片：https://goo.gl/T5VeV2（舊）https://goo.gl/3jAu6V（新）
【英雄改動】
達瑞斯
殘廢打擊 (W)
‧冷卻時間由 9/8/7/6/5秒 縮短至 7/6.5/6/5.5/5秒。
‧造成傷害由 140% 提升至 140/145/150/155/160%。
索魂奪命 (E)
‧物理穿透由 5/10/15/20/25% 提升至 10/15/20/25/30%。
伊芙琳
奪魂鞭索 (E)
‧強化傷害由 70/90/110/130/150 提升至 95/115/135/155/175。
費德提克
黑暗之風 (E)
‧冷卻時間由 12/11.5/11/10.5/10秒 縮短至 10秒。
‧對野怪額外傷害由 50% 提升至 100%。
‧對士兵額外傷害由 50% 減少至 0%。
群鴉風暴 (R)
‧冷卻時間由 150/140/130秒 縮短至 140/110/80秒。
剛普朗克
槍火談判 (Q)
‧消耗魔力由 40 提升至 60/55/50/45/40。
火藥桶 (E)
‧存在最大時間由 60秒 縮短至 25秒。
吶兒
吶兒跳跳 (E)
‧基礎傷害由 20/60/100/140/180 提升至 50/85/120/155/190。
狂嘯猛擊！ (R)
‧【移除】小不點型態：接住骨頭回力鏢 (Q) 時，該技能的冷卻時間減免提高至
50/55/60%。
克黎思妲
基礎數值
‧基礎攻速由 0.644 提升至 0.694。
‧成長攻速由 2.5% 提升至 3.5%。
‧基礎物攻由 71 減少至 66。
‧普攻距離由 550 縮短至 525。
憎靈守衛 (W)
‧血誓同盟在附近時獲得的加成由［10~27% 攻速］更改至［5/10/15/20/25 物理攻擊］。
痛苦撕扯 (E)
‧直接擊殺敵人回復魔力由 30 減少至 10/15/20/25/30。
寇格魔
生化彈幕 (W)
‧最大生命傷害由 3/3.5/4/4.5/5% 提升至 3/3.75/4.5/5.25/6%。
鄂爾
活火爐 (P)
‧焦化：持續時間由 6秒 縮短至 3秒。
熾焰吹息 (W)
‧冷卻時間由 13/12/11/10/9秒 延長至 17/15/13/11/9秒。
‧最大生命傷害由 10/12/14/16/18% 調整至 12/13/14/15/16%。
‧護盾持續時間由 2.5秒 延長至 3.5秒。
熔岩俯衝 (E)
‧基礎傷害由 30/50/70/90/110 提升至 80/125/170/215/260。
‧額外物防係數由 30% 提升至 40%。
‧額外魔防係數由 30% 提升至 40%。
‧【效果調整】如果鄂爾衝撞到障礙物，會製造出擊飛範圍內所有敵人 1 秒的衝擊波，
若被擊飛的目標沒有被 熔岩俯衝 (E) 所衝撞到，則會受到衝擊波的傷
害。（反之，若有被衝撞到就只會有擊飛效果）
‧衝擊波傷害由 50~210 提升至 80~260。
波比
英勇衝鋒 (E)
‧基礎傷害由 55/75/95/115/135 提升至 60/80/100/120/140。
‧碰撞地形傷害由 55/75/95/115/135 提升至 60/80/100/120/140。
雷葛爾
基礎數值
‧基礎生命由 586.2 減少至 585。
‧基礎物攻由 68 減少至 65。
‧成長物攻由 1.5 提升至 3。
‧基礎攻速由 0.625 提升至 0.666。
‧成長攻速由 3.5% 減少至 3%。
潛伏殺機 (P)
‧加成效果由［1/3/7/13/20 物理攻擊 + 1/3/7/13/20% 額外物攻］調整至［
1/4/9/16/25% 額外物攻］。
‧躍擊落地時離攻擊目標的距離由 100 縮短至 50。
兇殘打擊 (Q)［回歸］
‧雷葛爾下次普攻造成 20/50/80/110/140（+1.1 物理攻擊）物理傷害。
‧殘虐加成：雷葛爾下次普攻造成 30~240（+1.3 物理攻擊）物理傷害並在接下來兩
次攻擊提升 40% 攻速。
‧殘虐加成：現在施放殘虐技能時，會直接消耗殘虐值，而非使用掉效果後才消耗。
‧此技能效果施放後持續時間：3秒。
‧使用此技能攻擊防禦塔會獲得殘虐值與攻速加成，但不會造成額外傷害。
‧技能額外效果由［使用 (Q) 該下攻擊時提升 30% 攻速］調整至［使用 (Q) 的該次
與下次攻擊時提升 40% 攻速］。
‧調整攻擊動畫，現在與視覺效果更加符合。
‧所有特效與圖片，任何與此技能相關的內容都回到重製以前。
怒獅戰吼 (W)
‧冷卻時間由 20/18/16/14/12秒 縮短至 16/14.5/13/11.5/10秒。
血性獵殺 (R)
‧敵人可以感知到雷葛爾的距離由 2000/3000/4000 縮短至 1600。
‧雷葛爾可以感知到敵人的距離由 2000/3000/4000 調整至 2500/3000/3500。
‧【新增】現在敵人只要被雷葛爾感知到過，就算他不再是離雷葛爾最近的目標，在技能
持續時間結束之前都會持續獲得該目標視野。
‧跑速加成由 40% 提升至 40/50/60%。
‧解除潛隱當下的普攻傷害由［必定造成爆擊］更改至［額外造成 0.3 AD 物理傷害並減
少目標 12/18/24 物理防禦，持續 4 秒］。
雷尼克頓
弱肉強食 (Q)
‧基礎傷害由 65/95/125/155/185 提升至 65/100/135/170/205。
‧怒氣加成：基礎傷害由 95/140/185/230/275 提升至 100/150/200/250/300。
希瓦娜
基礎數值
‧成長物攻由 3.4 減少至 2.8。
雙龍聚首 (Q)
‧第二次傷害百分比由 40/55/70/85/100% 減少至 20/35/50/65/80%。
斯溫
真知魔眼 (W)
‧魔力消耗由 90/100/110/120/130 減少至 70/85/100/115/130。
魔君降生 (R)
‧治療生命量由 15/30/45 提升至 20/35/50。
塔隆
基礎數值
‧基礎物理防禦由 32 減少至 30。
‧基礎魔法防禦由 32.1 提升至 39。
崔絲塔娜
毀滅射擊 (R)
‧冷卻時間由 100/85/70秒 延長至 120/110/100秒。
圖奇
毒性爆發 (E)
‧基礎傷害由 20/35/50/65/80 減少至 20/25/30/35/40。
（每層毒液提升的傷害並無調整）
弗力貝爾
奔若如雷 (Q)
‧追擊敵方英雄跑速加成由 30/35/40/45/50% 提升至 30/37.5/45/52.5/60%。
‧現在停止追擊敵方英雄後會在 1 秒之內逐漸降低跑速加成效果，而非直接降低。
熊性大發 (W)
‧現在對士兵施放也會減少 50% 技能冷卻時間。
狂吼震天 (E)
‧【新增】現在會短暫擊退附近敵人。
‧【新增】現在會對正在位移或是滯空狀態的敵人造成額外 40/60/80/100/120（+0.3 AP）
魔法傷害。
趙信
決戰鬥心 (P)
‧每三次攻擊附加傷害由 0.2/0.4/0.6/0.8 AD 減少至 0.15/0.25/0.35/0.45 AD。
風雷迅馳 (W)
‧延長其他技能持續時間效果由 0.6秒 減少至 0.5秒。
劫
死亡印記 (R)
‧冷卻時間由 120/100/80秒 縮短至 120/90/60秒。
柔依
基本數值
‧基礎物攻由 56 提升至 58。
‧基礎生命由 526 提升至 560。
閃耀星火 (P)
‧額外傷害魔攻係數由 0.25 提升至 0.325。
星迴百轉 (Q)
‧基礎傷害由 45/75/105/135/165 減少至 45/60/75/90/105。
‧魔攻係數由 0.4 減少至 0.2。
‧現在只有主目標會受到 閃耀星火 (P) 的傷害。
法術竊盜 (W)
‧總魔攻係數由 0.4 提升至 0.6。（單下魔攻係數由 0.133 提升至 0.2）
‧移動速度加成由 10/25/40/55/70% 提升至 30/40/50/60/70%。
‧不再會從士兵身上取得傳送了。
沉睡夢域 (E)
‧【移除】命中敵方英雄的話，減少此技能 10/15/20/25/30% 冷卻時間。
‧現在使用淨化、水銀飾帶、米凱的魔鍋等效果，解除緩速後將不會陷入沉睡。
【其他道具改動】
智慧末刃
‧合成價格由 480g 減少至 380g。（總價格由 2500g 減少至 2400g）
‧唯一被動：命中額外魔法傷害由 40 提升至 42。
‧唯一被動：效果由［普攻會偷取 5 魔法防禦（最多 5 次）］更改至［普攻會偷取 3
魔法防禦（近戰英雄為 6），至多偷取 30 魔法防禦］。
冰霜之錘
‧遠程攻擊緩速效果由 30% 減少至 20%。
賢者古幣
‧【新增】+5 移動速度。
流浪者徽章
‧【新增】+10 移動速度。
昇華之骸
‧【新增】+10 移動速度。
遺跡之盾
‧生命值由 75 減少至 50。
巨石盾甲
‧生命值由 175 減少至 125。
星靈之骸
‧總價格由 1900g 減少至 1800g。（合成價格由 650g 減少至 550g）
‧生命值由 500 減少至 350。
【法師道具改動】
束魔法器【全新】
‧合成公式：巨型魔棒 1250g + 蒼穹神火 850g + 700g（總價格 2800g）
‧數值效果：+100 魔法攻擊。
+10% 移動速度。
‧唯一被動－束魔：附近的友軍或敵方英雄使用技能時會為束魔法器充能，最大充能至
100。
‧唯一主動－魔爆：在 4 秒之內，獲得（+1 x 充能值）魔法攻擊，以及逐漸衰退的
（+0.3% x 充能值）跑速加成。［冷卻時間 60 秒］
雙影斗篷【全新】
‧合成公式：惡魔法典 900g + 蒼穹神火 850g + 650g（總價格 2400g）
‧數值效果：+60 魔法攻擊。
+7% 移動速度。
+10% 技能冷卻時間減免。
‧唯一主動－魂影追跡：召喚 2 隻鬼魂，持續 6 秒並搜尋附近敵方英雄，被鬼魂觸碰
的英雄會露出行蹤，並降低其 40% 跑速，根據鬼魂游走的距離
持續 2 秒至 5 秒（90 秒冷卻時間）。
失落之章
‧合成價格由 115g 提升至 315g。（總價格由 900g 提升至 1100g）
‧【新增】唯一被動－迅流：+10% 技能冷卻時間減免。
大天使之杖
‧全新合成公式：失落之章 1100g + 女神之淚 750g + 增幅典籍 435g + 915g（總價格
3200g）
‧魔法攻擊由 80 減少至 50。
‧魔力由 250 提升至 650。
‧【新增】+10% 技能冷卻時間減免。
‧【新增】唯一被動－迅流：+10% 技能冷卻時間減免。
盧登回音
‧全新合成公式：失落之章 1100g + 爆裂魔杖 850g + 增幅典籍 435g + 915g（總價格
3300g）
‧魔法攻擊由 100 減少至 90。
‧【移除】+10% 移動速度。
‧【新增】+500 魔力。
‧【新增】+10% 技能冷卻時間減免。
‧【新增】唯一被動－迅流：+10% 技能冷卻時間減免。
海克斯科技 GLP-800
‧全新合成公式：失落之章 1100g + 海克斯科技左輪 1050g + 850g（總價格 3000g）
‧魔力由 400 提升至 500。
‧主動：基礎傷害由 100~200 減少至 75~150。
‧主動：魔攻係數由 0.35 減少至 0.2。
‧主動：緩速效果由 65% 減少至 40%。
‧【移除】+300 生命。
‧【移除】唯一被動－永續之力。
‧【新增】+10% 技能冷卻時間減免。
‧【新增】唯一被動－迅流：+10% 技能冷卻時間減免。
不祥晶球【全新】
‧合成公式：紅水晶 400g + 增幅典籍 435g + 665g（總價格 1500g）
‧數值效果：+25 魔法攻擊。
+200 生命。
‧唯一被動：+15 魔法穿透。
黑魔咒書【全新，取代黑魔禁書】
‧合成公式：不祥晶球 1500g + 爆裂魔杖 850g + 650g（總價格 3000g）
‧數值效果：+80 魔法攻擊。
+300 生命。
‧唯一被動：+15 魔法穿透。
‧唯一被動－咒念：魔法傷害會使敵方英雄受到重創，持續 3 秒。
幽魂面具
‧魔法攻擊由 25 提升至 35。
‧【移除】+15 魔法穿透。
‧【新增】唯一被動－靈體抽取：對敵方英雄造成傷害之後，每秒會提升 2% 輸出傷害
，最多提升至 10%。（停止攻擊 4 秒後效果消失）
黎安卓的折磨
‧【移除】+15 魔法穿透。
‧【新增】唯一被動－靈體抽取：對敵方英雄造成傷害之後，每秒會提升 2% 輸出傷害，
最多提升至 10%。（停止攻擊 4 秒後效果消失）
‧唯一被動：灼燒傷害由［每秒 2% 目前生命］更改至［每秒 1% 最大生命］。
虛空之杖
‧魔法攻擊由 80 減少至 70。
瑞萊的冰晶節杖
‧魔法攻擊由 75 提升至 85。
死亡之帽
‧總價格由 3800g 減少至 3600g。（合成價格由 1265g 減少至 1100g）
‧全新合成公式：巨型魔棒 1250g + 巨型魔棒 1250g + 1100g。
‧魔法攻擊加成由 35% 提升至 40%。
死亡之冠【鄂爾的傑作】
‧總價格由 4800g 減少至 4600g。（合成價格不變）
‧魔法攻擊加成由 35% 提升至 40%。
【符文改動】
啟示之道［與任意路徑搭配］
‧【移除】延長 20% 藥水與消耗品持續時間。
完美計時
‧轉換成「停滯鐘錶」的時間由 6分 延長至 10分。
扭曲秘藥【全新】
‧取代原【天界之身】符文位置（啟示第四層）。
‧符文效果：延長 20% 藥水與消耗品持續時間，並且在身上有藥水或消耗品的效果時提升
5% 移動速度。
刻骨【全新】
‧位於意志第二層（與爆破、生命之泉相同）。
‧符文效果：當受到敵方英雄攻擊之後，在接下來 5 秒內承受的 3 次攻擊或技能傷害減少
20~50，冷卻時間 45 秒。
回春
‧移動至意志第三層。
堅毅
‧移動至意志第四層。
強攻
‧額外傷害由 30~120 提升至 40~180。
‧增傷效果由 12% 減少至 4~12%。
精準之道［+巫術之道］
‧效果由［+18% 攻速］更改至［+9% 攻速、+6 物攻或+10 魔攻，適性］。
精準之道［+征服之道］
‧效果由［+18% 攻速］更改至［+9% 攻速、+5 物攻或+9 魔攻，適性］。
征服之道［+精準之道］
‧效果由［+11 物攻或+18 魔攻，適性］更改至［+8 物攻或+13 魔攻，適性、+5.5%
攻速］。
巫術之道［+精準之道］
‧效果由［+12 物攻或+20 魔攻，適性］更改至［+8 物攻或+14 魔攻，適性、+5.5%
攻速］。
【野區改動】
爆破毬果
‧河道邊共 4 個毬果初始生成時間由 125~140秒 延後至 300~330秒。
（小龍左下方、巴龍右上方、藍方啾吉右上方、紅方啾吉左下方）
遠古巨龍
‧重生時間由 10分 縮短至 8分。
‧【新增】在隊伍第二次擊殺之後會改為獲得超強力效果，首次擊殺獲得的效果不變，
以下效果為首次擊殺／二次擊殺後的效果對照：
持續時間：150秒／300秒。
燃燒真實傷害：45（+45 * 元素飛龍擊殺數）／135（+90 * 元素飛龍擊殺數）。
元素飛龍效果加成：+50%／+100%。
巴龍
‧初始數值加成由［+25AD、+25AP］調整至［+24AD、+40AP］。
‧最終數值加成由［27:30，+40AD、+40AP］調整至［40:00，+48AD、+80AP］。
‧受巴龍狀態強化之砲車士兵對防禦塔額外傷害由 100% 提升至 300%。
‧【新增】法師士兵強化效果：減少受到 50% 來自英雄的傷害。
‧修正錯誤：現在巴龍給予士兵之範圍減傷效果能正確地減少芮蘭颶風箭的傷害了。