Reddit熱議KZ vs AFs：去年的三支種子隊伍將為最後一個S8名額掐架
[–]Revobe 1126 點亮 16小時前
AFS tired of SKT and Gen G bullying KT.
AFs受夠了SKT和Gen.G一直欺負KT了。
[–]TimMeijerGambit 3 320 點亮 16小時前
"Afreeca FreeKZ".
Really happy for KT Rolster, but goddamn Afreeca is a fantastic team. They
played so well today! Spirit and Kramer are monsters on a good day and this
definitely was one. They finally broke the curse of losing to Kingzone too.
“非·肅清綜皇·洲隊”
真的替KT感到高興，但是！淦！非洲隊真的太流弊了！他們今天打得太好了！小雪碧和
Kramer狀態好的時候就是怪物，今天絕對狀態很好了！他們終於打破了一直輸給Kingzone
的魔咒了。
[–]BagelJto hell with adc's. 141 點亮 16小時前
man it would be fucking hilarious if Afreeca were to beat KT in the finals
tho.
"you're very welcome KT now say hello to your new daddy"
兄弟，如果非洲隊在決賽把KT打敗了那就搞笑了。
到時候就是這樣了“歡迎KT，來給你的新爹打個招呼。”
[–]FNC_LuzhGET EXCITED 44 點亮 15小時前
Well...but KT is on Worlds already so compared to the last 2 years is not bad.
額…但是KT已經確定進入世界賽了，所以跟過去兩年比，這已經不算很差了。
[–]Perceptions-pkThe Princes of Summer... are they here? 35 點亮 16小時前
Could totally happen, it happened last split in dominating fashion but now
Ucal is even better along with Deft and Smeb performances reaching their
peaks.
AFs has way better drafting than KT, and I’d find them far more dangerous
than Griffin in a long series.
I’m just happy that we’re going to worlds after all the haters including
analysts outside of papa saying they didn’t think we’d make it
這還是完全有可能發生的，在上賽季KZ無敵的時候不就是這樣嗎。但是現在Ucal配合上
Smeb和Deft的表現可以說是達到他們的巔峰了。
AFs一直以來BP就壓制著KT，並且我發現他們在BO5的時候比Griffin的威脅大得多。
儘管除了Papa（LCK英文解說）以外所有的分析師和黑粉都說我們不行，但是我很高興我
們能夠去全球總決賽了。
[–]PurplePotato_KT Rolster 69 點亮 16小時前*
That was some vintage Samsung Blue Spirit right there. He dominated in this
series.
（AFs）這輪就好像巔峰三星藍一樣。他們統治了整個系列賽。
[–]percyallennnn 45 點亮 16小時前
Spirit wanted to help his ex-teammates Deft and Pawn.
小雪碧想幫助他的前隊友Deft和PawN。
[–]DebannagesOAZ fanboy 608 點亮 16小時前
Everyone's gonna talk about KT but damn am I glad for Afreeca
每個人都在討論KT，但是，淦，我為非洲隊感到高興
[–]icatsouki 225 點亮 16小時前
Whole thread is about KT haha, AFS finally broke their curse against KZ, hard
work really does pay off, hopefully they can win against GRF, next stop
WORLDS hopefully.
所有的帖子都在說KT哈哈哈，AFs終於打破了對上KZ的魔咒了，努力終於得到回報了，希
望他們能夠打贏GRF下一步沖進世界賽。
[–]lol_cpt_red 47 點亮 16小時前
They should beat Griffin. Griffin ended 2nd because of their performance in
the 1st round and not their 2nd round.
他們應該打得過Griffin，Griffin最後能在第二因為他們在第一輪的表現而不是第二輪那
樣。
[–]59435950153 347 點亮 16小時前
I know that there are a lot of KT fans here, but can we give a ton of credit
to Afreeca, they were insane this series except for that Game 3 blunder
我知道這論壇裡有很多KT的粉絲，但是我們能不能給Afreeca也送去成噸的讚美啊。他們
除了第三把的失誤以外其他的都太瘋狂了。
[–]Bloop-coopGriffin<3 and Slight Excitement for KT 57 點亮 16小時前
Kiin was dirty in that last game on Ryze.
Kiin在最後一把的雷茲太髒了。
[–]59435950153 64 點亮 16小時前
Kiin was dirty in every game. Basically ungankable.
Kiin每把都很髒的。基本上Gank不到他。
[–]Bloop-coopGriffin<3 and Slight Excitement for KT 10 點亮 16小時前
That escape earlier in the game where he used phase rush to get away from
Peanut and Khan was clean.
在前期那波一套相位猛衝光速逃跑Peanut的Gank真的乾淨俐落。
[–]BockerLoz 362 點亮 16小時前
KT Rolster: After all this time?
Afreeca: Always.
KT：久之仍如此？
AFs：然。
[譯者注1]出自哈利波特電影Dumbledore和Snape的對話，此處翻譯稍作藝術加工。
[–]FNC_LuzhGET EXCITED 209 點亮 16小時前
Smeb: After all this time?
Kuro: Always.
Smeb：這麼久了你還如此念及舊情？
Kuro：ROX的兄弟，真情永不變。
[–]DaichiOscar 238 點亮 16小時前
Peanut/Pray/GorillA: After all this time?
Kuro: No.
Peanut/PraY/GorillA：這麼久了你怎麼不給我們念念舊情？
Kuro：醜拒。
[–]GWooKKT Rolster 52 點亮 16小時前
1 rox > 3 rox
1ROX>3ROX
[–]danymskRIP tigers 2015-2016 :( 15 點亮 13小時前
5 koreans > 5 koreans
五個韓國人>五個韓國人
[–]shaginus 184 點亮 16小時前
KT : We carry you to playoffs can you carry us to Worlds?
AFS : Well Why not?
KT：我們讓你進了季後賽，你們幫我們進總決賽？
AFs：為什麼不呢？
[–]Lucianv2 577 點亮 16小時前
The fuckers did it, holy fucking shit KT AT WORLDS BABY
這幫小兔崽子還真做到了！淦，KT進世界賽了寶貝兒~！
[–]YoungUO 160 點亮 16小時前
thank mister kiin
謝謝你，Kiin先生
[–]Trap_Masters 48 點亮 16小時前
I-is it finally safe for us to get excited?
現......現在KT粉可以安全的起飛了嗎？
[–]59435950153 449 點亮 16小時前*
With this match, last year's LCK representatives for worlds: Gen G. (SSG),
SKT, and KZ (LZ) now fight for that last seed to worlds.
The narrative!!!!!!!!!
這場比賽之後，去年的去了世界賽的三個種子隊伍：三星、龍珠、SKT全部都要為了最後
一個名額掐架了。
這也太劇本了吧！
[–]lookingfoooorteam 67 點亮 16小時前
if KT wins the split who is auto qualified with seeding points?
如果KT最後贏了，誰會自動獲得種子席位？
[–]Mewcrew1thank mr ucal 146 點亮 16小時前
afreeca is the team that qualify
Afreeca
[–]ExAmbush 55 點亮 16小時前
I hope GRF wins the gauntlet run. I would love to see them at Worlds this
year.
我希望GRF能贏得冒泡賽。我很希望在今年世界賽上看到他們。
[–]Its_Suavemente 224 點亮 16小時前
All the chokezone memes aside, Spirit played his heart out today, this series
might honestly be his magnum opus so far, really made Peanut look like an
amateur.
先拋開那些突然斷腿的梗。Spirit今天又用心在打，這輪系列賽真的是他至今以來最高光
的表演了，讓Peanut看起來就像匹到的路人一樣。
[–]Rawrhock 340 點亮 16小時前
Overheard in Kingzone locker room after Game 4:
“He got me,” Peanut said of Spirit's pathing over him. "That f***ing Spirit
boomed me."
Peanut added, “He’s so good,” repeating it four times.
Peanut then said he wanted to add Spirit to the list of players he scrims
with this summer.
搶四結束之後的Kingzone更衣室：
“他把我壓制了，”Peanut在描述Spirit的野區壓制的時候說道。“那個該死的Spirit把
我搞炸了！”他又加了一句。“他太會玩兒了”重複了四次這句話。
Peanut然後又說：“我要把他記到我的小本本上。”
[–]daxtouDon‘t get excited about KT 8 點亮 15小時前
hi， been seeing this a lot any source？
誒，我好像在其他地方看到過這樣的劇情。
[–]DimlightHero 17 點亮 14小時前
/r/nba
#濕乎乎的話題
[–]Scuftz 66 點亮 16小時前
Man, Afreeca really pulling through clutch these playoffs. You have 4x 13-5
teams in regular season and then you have afreeca who barely secured the last
playoff spot but they don't care, they're not going down without a fight damn.
兄弟，Afreeca在這個季後賽速度跑滿了啊。常規賽完了有四個13-5的隊伍，然後Afreeca
艱難的獲得了季後賽席位但是他們根本不管這些，在每一場團戰都不落下風。
[–]Sean-Benn_Must-dieKT and TL fan LUL 11 點亮 14小時前
Afreeca sucked dick for like 1/3 of the regular season and right at the end
they became gods.
Afreeca在常規賽三分之一的比賽都吃了滿嘴灰，但是到了賽季末跟神一樣。
[–]ionxeph 129 點亮 16小時前
KT fans happier than AF fans
KT粉絲比AFs的粉絲還高興
[–]Fraankk 41 點亮 16小時前
I am happy as fuck tbh, now Griffin has to win it all for us to not get a
qualification to worlds, if we lose to them in the semis I still think a KT
with 0 pressure will beat Griffin, they are an incredible rookie team, but
not even Faker won his rookie split, performance on big stages is a different
beast.
講真的我高興得石樂志，現在Griffin必須贏下所有比賽並且我們在半決賽輸給他們我們
才可能去不了世界賽。我仍然覺得KT贏下Griffin是沒有壓力的，他們是很強的新隊伍，
但是即使是Faker也沒有在他的第一個賽季贏下比賽，在更大的舞臺上的表現，KT是另外
一種狠角色。
[–]SleepyLabradorCya Nerds. 175 點亮 16小時前
HOLYSHIT SCORE AND SMEB WILL BE AT WORLDS 2018!
我的媽，Score和Smeb要去S8總決賽了。
[–]PurplePotato_KT Rolster 94 點亮 16小時前
Mata and Deft as well. I feel like we got robbed in 2017
Mata和Deft也是，我覺得我們在S7的時候被搶劫了
[–]Swanki24 38 點亮 16小時前
Game 3 vs SSG in gauntlet never forget. Fuck that was painful to watch.
永遠不會忘記冒泡賽跟SSG打的那場，太難受了。
[–]JustANerdWithAbs 59 點亮 16小時前
SSG slept the entire year and then just ghosted through everyone and won
worlds
SSG裝死裝了一年，然後就串掉所有的對手贏下總冠軍。
[–]Get_A_Real_Coach 14 點亮 14小時前
Can't blame them, they are trash when it comes to adapt but if you put them
in a standard meta that they are using to, they are the absolute best. SSG
always been an academic organization.
I might get downvoted for that but I truly hope they will won the gauntlet
ONLY IF Griffin win the split now that KT is qualified.
I still think that KT, Gen.G and GRF would be best Koreans representants.
But can't sleep on AF with how they play right now so I don't mind if it's
AF/GRF/KT aswell, just hope there won't be ChokeZone.
不能怪他們（三星），他們現在的確在適應版本打的很垃圾，但是如果你把他們放在正常
的版本的話，他們絕對是最厲害的。SSG一直都是一個教科書般的存在。
我現在可能不會看好他們，但是我是真的希望既然現在KT已經確保資格了，我希望
Griffin能夠贏下LCK冠軍然後Gen.G贏下冒泡賽。
我一直都認為KT，Gen.G和GRF是最能代表韓國的隊伍。
但是我不能對AFs現在的表現時而不加，所以AFs/GRF/KT去也無所謂。我只希望他們別再
斷腿了。
[–]danymskRIP tigers 2015-2016 :( 86 點亮 16小時前
I was so scared for the reverse sweep. Also all kt fans, please say your
thank to mr kuro
我一度在他們幾乎既定了的橫掃過程中感到害怕。所有的KT粉，請給kuro先生說謝謝。
[–]Ihateesports 133 點亮 16小時前
WHAT THE FUCK AM I GOING TO SEE MY BOY SCORE ON THE WORLDS STAGE？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
什麼情況，我的Score小老弟要去世界賽了？
[–]icatsouki 42 點亮 16小時前*
Wow this whole thread is about KT. Congrats to you guys now you gotta make
sure you beat GRF if they beat us.
我的天，整篇帖子都在說KT，還是恭喜你們，但是如果GRF在半決賽擊敗我們AFs的話，你
們得確保你們能夠打贏他們。
[–]Ihateesports 43 點亮 16小時前
Well it's kinda obvious if you think about it. KT is one of the biggest
eastern brands in west and both KZ and AF don't have that many fans. Also KT
is a fucking meme machine so that brings people in as well.
好吧，如果你想一下這就很明顯了。KT在西方是最出名的一支東方隊伍，而且KZ 和AFs都
沒有很多粉絲。並且KT又是個造梗機器，所以這也給他們帶來很多粉絲。
[–]Voidrive 109 點亮 16小時前
I still won't get excited about KT.
我還是不敢起飛。
[–]czarczm 66 點亮 16小時前
A true fan
一 個 真 正 的 粉 絲
[–]rawchess 20 點亮 16小時前
PraY building Tabis against 3 AP and feeding Kramer anyways sums up this
series.
PraY在面對3AP的陣容還做忍者足具而且到處給Kramer送頭葬送了這個系列賽。
圖片來源：Twitter
（轉載請注明來源、原文及譯者出處）
https://bbs.hupu.com/23250094.html
【原文連結】 譯者：@DrDiana