有其他鄉民把一些內容翻成英文轉到Reddit了,
以下是外國人的反應。
-JDG輸給這種貨色 LUL
-RW也輸給這種貨色 LUL
-EDG 是不是中國版TSM啊?
-樓上你完全正確。
-但EDG曾經拿過MSI冠軍。
-在「讓粉絲失望」這點讓人失望?
這根本他媽另一個境界。
-還好吧?EDG拿過S賽八強三次,MSI冠軍一次。
他們只是很喜歡被逆轉而已。
-我覺得中國最有梗的還是S5的「GODV的反向Q是為了繞地球一整圈再射中敵人」
- iBoy接受余霜訪問的時候說「我想這就是EDG吧。」
原來他很懂風向嘛。
-幹這些中國人的酸言酸語跟我們完全不是同一個等級的。
-與此同時西方人只會「為什麼NA/EU這麼安靜?」
-我們還在Perkz打油詩、NA 0-10 LUL、TSM永遠止步小組賽、G2 Vacation到時候,中國的梗早就不知道進化到哪裡去了。
-但有些reddit出品的梗還是很經典啦,像是「NA is so FUCKING FREE.」
-那個真的笑死,TSM去年小組賽加賽輸給MSF,那可是一隻第一年打世界賽,被大家瞧不起的EU #3耶。
-我等不及看到DFM打贏EDG了
-如果他們真的贏了EDG就完蛋了。
-(原回文引用:說到「讓粉絲們失望」這點,EDG非常值得信任。)
希望今年NA在小組賽能打破我們對他們的「信任」
(指從小組賽出線)
-大夥們,西方人該奮起了!
-別鬧笑話了,中國早就領先我們太多。
-連梗圖文都完虐西方。
-我們每年還在玩一樣的梗,然而中國的「梗圖文 meta」卻年年都在進化。
遊戲就算了,我們還是先想辦法變成世界梗王比較實際唄。
-這些酸言酸語狂到害我想學中文了。