英雄聯盟將於 10/25（四）上午 07：00 ～ 中午 12：00 進行停機更新、維護作業，屆
時伺服器將暫時關閉無法登入，請各位召喚師見諒！本次停機也將更新部份遊戲內容，請
參閱下述之項目。
版本更新時程
‧05：30　關閉積分對戰模式。
‧07：00　關閉遊戲登入口。所有正在遊戲中的召喚師，將強制登出遊戲。
歡迎來到8.21版本！此版本持續進行遊戲微調，避免在季前做出影響遊戲平衡的大改動
。我們會努力在賽季結束前保持遊戲穩定和平衡。廢話不多說，趕快來閱讀這次版本資訊
，然後繼續去爬分吧！
資料來源：https://lol.garena.tw/news/4176
　　　　　　　　　　　　　　　　英 雄 相 關　　　　　　　　　　　　　　　　
亞歷斯塔
降低基礎血量。
亞歷斯塔全方面的突進攻擊技能受許多玩家的喜愛，但目前亞歷斯塔的坦力實在太強大，
甚至能很浮誇的執行塔殺。所以我們削弱他的基本素質和降低續戰力，降低他在遊戲前期
的坦度。
基礎狀態
基礎血量： 613 → 573 點生命
艾希
提升冰霜射擊（被動）的緩速程度。當鷹擊長空（E）偵查到敵方英雄時，會在小地圖上
標記出其位置。
我們強化了艾希的技能組，更加彰顯她是位多功能的射手，而非單純等發育的輸出角色。
冰霜射擊（被動）
緩速程度： 10% - 20% (依等級) → 15% - 30% (依等級)
降低此技能爆擊時的緩速效果：三倍 → 兩倍（緩速程度依舊不變）
鷹擊長空（E）
當鷹擊長空（E）偵查到不在視野內的敵人時，會將其標記在小地圖上。
些微提高鷹擊長空（E）抵達目的地前的視野顯示時間，修正有時小地圖上不會出現視野
軌跡的錯誤。（抵達終抵時的範圍視野顯示長度不變）
錯誤修正
修正艾希發動專注射擊（Q）時，造成芮蘭颶風箭分裂的風之怒（被動）箭矢消失的錯誤
。
翱銳龍獸
降低基礎血量。提高基礎回血量。
我們削弱了翱銳龍獸遊走的抗打能力，但相對的提高對線農兵時的回血能力。
基礎狀態
血量：562 → 510 點生命
生命回復： 每5秒6.5點生命 → 每5秒 7 點生命
達瑞文
修正迴旋飛斧（Q）的錯誤。
這邊的修正沒有實質上的平衡改動，單純讓達瑞文可以正常且華麗地擊殺敵方英雄。
迴旋飛斧（Q）
修正當達瑞文發動迴旋飛斧（Q），普攻僵直時，剛好接到回來的飛斧，此普攻不能爆擊
的錯誤。
修正當達瑞文發動迴旋飛斧（Q），攻擊對象在普攻僵直下死亡，此時接到回來的飛斧，
會被判定沒接到飛斧的錯誤。
（其實這些變動在8.19版本就釋出囉！大家有發現嗎？）
伊澤瑞爾
提高後期精華躍動（W）傷害。
上個版本伊澤瑞爾的改動中，我們曾經提過──希望AP伊澤瑞爾還是能夠出現在召喚峽谷
中，因此做了點小增強。
精華躍動（W）
基礎傷害：75/120/165/210/255 → 75/125/175/225/275點魔法傷害
錯誤修正
修正重複點擊技能時，造成角色移動指令取消的錯誤。
伊瑞莉雅
降低移動速度。
讓伊瑞莉雅更仰賴利刃衝擊（Q）來進行會戰中的位移。
基礎狀態
移動速度：340 → 335
埃爾文
提高移動速度。提高守護種子（E）的護盾值。提高遊戲前期茂林春生（W）被動附加的普
攻傷害。
埃爾文的劣勢並非單一原因所造成，因此我們提升角色基礎素質，並增強技能組。
基礎狀態
移動速動： 325 → 330
茂林春生（W）
草叢內附加普攻傷害：
20/30/40/50/60 (+0.3魔法攻擊) → 30/37.5/45/52.5/60 (+0.3魔法攻擊) 點魔法傷害
守護種子（E）
護盾值： 75/110/145/180/215 → 80/115/150/185/220
凱莎
降低二階蟲甲（被動）腐蝕傷疤的傷害係數。降低殺手本能（R）的護盾持續時間。
降低魔法出裝（像女妖面紗和中婭沙漏）的切坦效益，且縮短殺手本能的護盾時間，這樣
凱莎進場時比較難換到人頭。
二階蟲甲（被動）
腐蝕傷疤傷害係數：15% (每100魔法攻擊增加3.75%) 目標已損失生命 →
　　　　　　　　　15% (每100魔法攻擊增加2.50%) 目標已損失生命
殺手本能（R）
護盾持續時間：3 秒 → 2 秒
卡瑪
強化遊戲前期特化鏈結（W）對敵人的定身效果。
卡瑪前期用特化鏈結（W）達到綁住敵人，需要冒十分大的風險，因此我們也提高了定身
成功的收益。
特化鏈結（W）
定身時間：1/1.25/1.5/1.75/2 秒 → 1.4/1.55/1.7/1.85/2 秒
真言符印（R）強化過後的特化鏈結（W）定身效果加成依舊不變，額外增加
0.5/0.75/1/1.25秒。
卡爾瑟斯
降低痛苦之牆（W）的冷卻時間和消耗魔力。降低安魂曲（R）的魔力消耗。
我們降低痛苦之牆的冷卻時間，提高卡爾瑟斯的對線優勢。另外，我們也降低了安魂曲的
耗魔量，讓卡爾瑟斯不用擔心沒有魔力懲罰那些血線過低的英雄。
（對，我們知道卡爾瑟斯死後進入死亡契約時，施放技能無需消耗啦。）
痛苦之牆（W）
冷卻時間：18 秒 → 15秒
消耗：100 → 70 魔力
安魂曲（R）
消耗：150/175/200 魔力 → 100 魔力（三個技能等級的消耗量都相同）
努努和威朗普
錯誤修正和數據調整
我們修正了一些努努和威朗普技能的錯誤，尤其是巨無霸雪球！（W）。但玩家使用努努
和威朗普時，其實不會感到太大不同，整體經驗跟之前相差無幾。
弗雷卓爾德之喚（被動）
當努努和威朗普的弗雷卓爾德之喚（被動）在攻擊僵直時消失，其下個普攻不再被取消。
吞噬（Q）
當吞噬（Q）被法術護盾抵擋，努努不再回復血量。
巨無霸雪球！（W）
當雪球撞到敵方英雄的小召喚物（像是薩科的驚嚇魔盒和約瑞科的霧行者），不再被中斷
、爆炸。
絕對零度（R）
修正完整詠唱絕對零度（R）後，造成的傷害和降低緩速的效果可能會比預期低的錯誤。
札克
提高橡膠飛拳（Q）傷害。
增加橡膠飛拳（Q）的傷害，提高札克前期清野能力和副Q技能配點的效益。
（小提醒：這個強化比想像中還強呢！因為不論札克Q1、Q2的目標是否相同，都會對目標
造成兩次傷害。）
橡膠飛拳（Q）
基礎傷害：30/40/50/60/70 → 50/80/110/140/170 點魔法傷害
柔依
提高遊戲後期星迴百轉（Q）的傷害。提高遊戲後期沉睡夢域（E）的傷害。
柔依先前被削弱太多了，這版本我們小小提高技能傷害，平衡一下。
星迴百轉（Q）
傷害： 50/75/100/125/150 → 50/80/110/140/170 點魔法傷害
沉睡夢域（E）
冷卻： 16/15.5/15/14.5/14 秒 → 16/15/14/13/12 秒
更新古拉格斯語音效果清晰程度
古拉格斯各造型的語音特效已全面更新，整體變得更清楚了！
現在音效會依古拉格斯所攻擊目標不同，而有所改變，像是攻擊石頭、木頭、金屬或者英
雄，各個聲響都不一樣。
滾動酒桶（Q）：更新酒桶滾動和酒桶蓄能的音效
醉酒狂暴（W）：將施放技能動作音效變得更清楚
肉彈衝擊（E）：更新碰撞音效
爆破酒桶（R）：將酒桶爆破聲變得更清楚
偽裝
我們更新了潛行英雄靠近敵方英雄時，其顯示偽裝的表現方式。你們可能無法查覺哪裡不
同，但實際上有著明顯差別。那就是潛行英雄的視野不會再被防禦塔擋住！
防禦塔不再擋住潛行英雄就是說當你在塔的這一側，而敵方潛行英雄在塔的另一側，且進
入顯示偽裝的範圍內時，你可以清楚的看見對方。
受影響之角色技能：伊芙琳的魔魅之影（被動）、雷葛爾的血性獵殺（R）、派克的幽海
深潛（W），以及圖奇的潛伏（Q）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　道 具　　　　　　　　　　　　　　　　　　
夜色緣界
降低合成花費。降低夜色面紗詠唱時間。
縮減詠唱時間，提高夜色緣界的使用機會，易於防範已察覺到的襲擊。我們也降低了合成
花費，玩家一定會覺得這是個很好的投資。
價格： 3100 (725合成費用) → 3000 (625合成費用)
夜色面紗詠唱時間：1.5 秒 → 1 秒
奪魄之鐮
降低合成費用。
儘管價格降低後，奪魄之鐮仍不會被廣泛使用，但玩家一定會多多考慮它的！
價格： 3200 (450合成費用) → 3000 (250合成費用)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　其 它　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「趕路中！」鈴聲
我們對「趕路中！」提醒標誌新增了兩個功能。第一，鈴聲現在會表示標記地點和標記者
的距離。當標記離標記地點越遠，其聲響會越小聲且越慢傳達到。第二，鈴聲會表示被標
記者與標記地的距離。
狀態顯示字體大小
上一個版本我們修改了狀態顯示字體的兩項問題。之前字體比較模糊，而且看起來比較大
，又無法完全符合顯示狀態的比例。然而在經過調整後，多數召喚師回報這樣文字內容看
起來太小了。因此，我們折衷將字體大小調整在正確的8.20版本大小和之前大家習慣的大
小。
變大狀態顯示字體！
錯誤修正
‧修正調整次要符文時，完成第一個路徑要更改下一個時，有可能會沒有改到第二個的錯
　誤。
‧希格斯煉獄炸彈（R）的技能說明現在會顯示爆炸外圍的傷害。
‧現在輕靈之靴可以降低派克使用刺骨串叉（Q）時的緩速。
‧枷蘿種出來的植物不再攻擊沒有血條的東西，例如嘉文四世的旗子和瑟雷西的燈籠。
‧投降倒數顯示條已經修復。或者，你沒注意到，因為你不曾投降對不對？
‧其他的錯誤修正都在上述的版本更新資訊中喔！