03/07 凱爾&魔甘娜版本更新
https://lol.garena.tw/news/4305
https://imgur.com/CykIvPm
英雄聯盟將於 3/7（四）上午 08：00 ～ 中午 12：00 進行停機更新、維護作業，屆時伺
服器將暫時關閉無法登入，請各位召喚師見諒！本次停機也將更新部份遊戲內容，請參閱
下述之項目。
版本更新時程
．06：30 關閉積分對戰模式。
．08：00 關閉遊戲登入口。所有正在遊戲中的召喚師，將強制登出遊戲。
各位召喚師安安！
讓我們鄭重歡迎召喚峽谷的元老級姊妹花──凱爾和魔甘娜！她們即將以全新姿態和大家
見面，請各位敬請期待！
這次的版本更新沒有太多大幅度的改動，但是我們針對阿卡莉和賽勒斯進行了後續的調整
，並且微調了符文「征服者」的傷害。同時，這次我們也為喜愛菲艾和史加納的玩家帶來
了好消息。我們注意到有一些英雄極度依賴征服者這個符文，我們會持續觀察這個版本的
遊戲生態，之後再決定是否要採取行動。（先預告一下，我們即將在 9.6 版本削弱伊澤
瑞爾，目前還沒確定是要從雙水滴套路下手，還是伊澤瑞爾本身的能力屬性……反正我們
是砍定了！）
廢話不多說，我們趕快進入正題吧！
英雄相關
凱爾
魔甘娜
凱爾和魔甘娜已經準備好以全新的樣貌現身峽谷！想要搶先瞭解這對姐妹的更多資訊可以
前往以下連結！
· 玩法更新預告
· 英雄重製網頁
· 凱爾傳記
· 魔甘娜傳記
凱爾和魔甘娜高解析度的美術圖也已經開放在聯盟佈景主題下載囉！
阿卡莉
提升能量環印跑速加成的持續時間；調整潛行狀態與防禦塔之間的互動機制；提升離群手
裡劍（E）的傷害；減少無瑕追擊（R）的冷卻時間。
．刺客印記（被動）
穿過環印時跑速加成的持續時間：1.25 秒 -> 2 秒
朝環印移動時跑速加成的持續時間：1.25 秒 -> 2 秒
．暮光朦影（W）
現在阿卡莉只有在位於防禦塔攻擊範圍內的時候才會被防禦塔揭露位置，而非防禦塔的
視野範圍
現在阿卡莉離開並再次進入朦影即可使朦影的持續時間延長 3 秒，而非像過去一樣需要
反覆進行 6 次才能使持續時間延長 3 秒
．離群手裡劍（E）
第一階段傷害：60/90/120/150/180 -> 70/105/140/175/210
第二階段傷害：60/90/120/150/180 -> 50/80/110/140/170
．無瑕追擊（R）
冷卻時間：120/100/80 秒 -> 100/85/70 秒
妮可
調整螺旋刺花（E）的定身機制。
．螺旋刺花（E）
定身持續時間：0.5 秒；最後一名擊中的英雄0.7/0.9/1.1/1.3/1.5秒，若技能至少命中
兩位敵人則延長至1.8/2.1/2.4/2.7/3秒 -> 首位擊中的敵人0.7/0.9/1.1/1.3/1.5秒，
剩下所有敵人1.8/2.1/2.4/2.7/3秒
【錯誤修正】不再卸除敵人的武裝
銳空
提升盛大登場（W）的傷害及衝刺速度。
．盛大登場（W）
傷害：70/115/160/205/250（+0.7 魔法攻擊）-> 70/120/170/220/270（+0.7 魔法攻擊
）
．衝刺速度：1400/1445/1480（根據鞋子類型有所不同）-> 1500
史加納
提升水晶尖塔的作用範圍；位於樹精長老野區的水晶尖塔，其作用範圍現在會涵蓋石怪和
巨喙鳥；小地圖不再出現尖塔的圖示。
．水晶尖塔（被動）
【移除】小地圖不再出現尖塔的圖示
尖塔的作用範圍：1150 -> 1600
【更新】位於樹精長老野區的水晶尖塔，其作用範圍現在會涵蓋石怪和巨喙鳥
菲艾
減少成長攻速；提升爆破武裝（被動）的冷卻時間，但三重極限（W）現在可縮減爆破武
裝的冷卻時間。減少蓄能衝擊（Q）的傷害係數，且不再對非英雄單位造成較少傷害；提
升三重極限（W）的攻速加成；粉碎震波（E）的範圍傷害現在可觸發暴擊；提升火瀑連擊
（R）的冷卻時間、傷害和擊飛／擊退持續時間，且不再對路徑上敵人造成較少傷害。
．基礎屬性
成長攻速：2.5% -> 2%
．爆破武裝（被動）
冷卻時間：12-8 秒（等級 1-9）-> 16-12 秒（等級 1-9）（其他改動請見三重極限的
更新說明）
護盾係數：10% 最大生命 Ｍ> 15% 最大生命
．蓄能衝擊（Q）
對非英雄單位造成的傷害不再減少 25%
傷害係數：1.6 額外物理攻擊 -> 1.4 額外物理攻擊
．三重極限（W）
攻速加成：30/35/40/45/50% -> 30/37.5/45/52.5/60%
【新增】現在觸發此技能可使爆破武裝的冷卻時間縮減 3 秒
．粉碎震波（E）
現在範圍傷害可觸發暴擊
傷害係數：1.15 總物理攻擊、0.7 魔法攻擊 Ｍ> 1.1 總物理攻擊、0.9 魔法攻擊
．火瀑連擊（R）
冷卻時間：110/85/60 秒 -> 120/100/80 秒
傷害：150/300/450（+1.4 額外物理攻擊）Ｍ> 150/325/500（+1.1 額外物理攻擊）
對路徑上其他目標造成的傷害不再減少 25%
擊退效果：在 0.25 秒內將路徑上的敵人擊退 250 單位 Ｍ> 在 0.75 秒內將路徑上的
敵人擊退 350 單位
路西恩技能音效更新
提升經典造型、「足球先生」路西恩的普攻、強化普攻和赤色屠戮（R）命中時音效的清
晰度。
烈炎鐵血：提升施法時技能音效的音調；減少子彈飛行途中的低頻雜訊；新增命中音效。
此項改動同樣會套用在西域牛仔以外的所有造型（「愛情獵人」路西恩的命中音效不變）
。
冷酷進擊：提升經典造型和「足球先生」路西恩衝刺時技能音效的音調。
道具相關
遺跡之盾系列道具
削弱治癒效果。
遺跡之盾的治癒效果：15 點（+2% 目標已損失生命）Ｍ> 根據目標已損失的生命（0-100%
）回復 5-30 點
巨石盾甲的治癒效果：40 點（+2% 目標已損失的生命）Ｍ> 根據目標已損失的生命（
0-100%）回復 10-60 點
星靈之骸的治癒效果：50 點（+2% 目標已損失的生命）Ｍ> 根據目標已損失的生命（
0-100%）回復 15-90 點
狂暴利刃
物理攻擊：55 -> 60
攻速加成：25% Ｍ> 30%
符文相關
裂地衝擊
修正雙防加成的持續時間比預期還要長的錯誤。
雙防加成持續時間：3 秒 Ｍ> 2.5 秒
征服者
適性之力：每層 2-10 點（達最大層數時 10-50 點）Ｍ> 每層 2-6 點（達最大層數時
10-30 點）
9.4 後續平衡性調整
（備註：以下內容已於 9.4 版本實裝）
適性之力：每層 3-15 點（最多 15-75 點）Ｍ> 每層 2-10 點（最多 10-50 點）.
遠程英雄疊層持續時間：3 秒 Ｍ> 2 秒（近戰英雄依舊為 8 秒）
斬殺
傷害加成：4-10% -> 5-12%
簡易改動
科加斯
減少恐懼尖刺（E）的傷害。
．恐懼尖刺（E）
傷害：20/30/40/50/60 Ｍ> 22/34/46/58/70
蒙多醫生
提升潛能激發（E）的魔法防禦加成。
．潛能激發（E）
魔法防禦加成：每層 2%，最多達 6/12/18/24/30% -> 每層 3%，最多達 6/15/24/33/42
%
剛普朗克
提升火藥桶（E）對敵方英雄造成的額外傷害；提升加農炮幕（R）每波攻擊的傷害。
．火藥桶（E）
對敵方英雄造成的額外傷害：60/90/120/150/180 Ｍ> 80/105/130/155/180
．加農炮幕（R）
每波攻擊的魔法傷害：35/60/85 (+0.1 魔法攻擊) Ｍ> 40/70/100 (+0.1 魔法攻擊)
最大傷害：420/720/1020 (+1.2 魔法攻擊) Ｍ> 480/840/1200 (+1.2 魔法攻擊)
葛雷夫
提升基礎物理攻擊。
．基礎屬性
物理攻擊：63 -> 66
燼
提升狂舞手雷（Q）的物理攻擊。
．狂舞手雷（Q）
傷害係數：0.4/0.475/0.55/0.625/0.7 總物理攻擊 Ｍ> 0.45/0.525/0.6/0.675/0.75
總物理攻擊
努努和威朗普
減少生命；削弱吞噬（Q）的治癒效果。
．基礎屬性
生命：590 Ｍ> 570
．吞噬（Q）
治癒效果：75/120/165/210/255 Ｍ> 75/110/145/180/215
泰達米爾
提升戰鬥狂怒（被動）後期的暴擊率加成上限。
．戰鬥狂怒（被動）
怒氣值提供的暴擊率加成上限：最多 35% Ｍ> 35/40/45/50%（等級 1/6/11/16）
賽勒斯
增強弒君之道（W）前期的治癒效果，但削弱後期的治癒效果；提升弒君之道（W）治癒係
數和傷害係數。
．弒君之道（W）
治癒效果：50/80/110/140/170 (+0.35 魔法攻擊) Ｍ> 60/80/100/120/140 (+0.45 魔
法攻擊)
傷害係數：0.55 魔法攻擊 Ｍ> 0.65 魔法攻擊
約瑞科
減少黯霧女士的傷害和觸發標記時的額外傷害。
．荒島輓歌（R）
黯霧女士的傷害：10/20/40 (+0.5 約瑞科的總物理攻擊) Ｍ> 0/10/40 (+0.5 約瑞科的
總物理攻擊)
觸發標記時的額外傷害：5/7.5/10% 目標的最大生命 Ｍ> 3/6/9% 目標的最大生命
阿福快打平衡性調整
增強
厄薩斯
+15% 傷害加成提升至 +20%
阿卡莉
+15% 造成的傷害、-10% 受到的傷害
亞歷斯塔
+5% 造成的傷害、-10% 受到的傷害
艾妮維亞
+15% 造成的傷害
翱銳龍獸
+5% 傷害加成提升至 +10%
巴德
+15% 傷害加成提升至 +20%
布郎姆
-5% 傷害減免效果增強至 -10%
達瑞斯
+5% 傷害加成提升至 +10%
伊莉絲
+10% 造成的傷害、-10% 受到的傷害
伊芙琳
+10% 傷害加成提升至 +20%
剛普朗克
+10% 傷害加成提升至 +15%
吶兒
+5% 傷害加成提升至 +10%
埃爾文
+10% 造成的傷害、-15% 受到的傷害
燼
+20% 造成的傷害
卡特蓮娜
+15% 造成的傷害、-10% 受到的傷害
葵恩
+15% 造成的傷害
賽恩
+10% 造成的傷害
索娜
移除「造成的傷害 -5%」的減益效果
貪啃奇
-20% 傷害減免效果提升至 -25%
塔莉雅
+15% 造成的傷害
瑟雷西
+5% 傷害加成提升至 +10%、-5% 傷害減免效果提升至 -10%
烏迪爾
+10% 造成的傷害、-15% 受到的傷害
烏爾加特
+5% 傷害加成提升至 +15%
犽宿
+10% 傷害加成提升至 +15%、-5% 傷害減免效果提升至 -10%
札克
-10% 傷害減免效果提升至 -15%
極靈
+10% 傷害加成提升至 +20%
柔依
+10% 造成的傷害
削弱
阿璃
造成的傷害 -5% Ｍ> -8%
飛斯
造成的傷害 -5%
蓋倫
造成的傷害 -5% Ｍ> -10%
漢默丁格
造成的傷害 -5%
杰西
造成的傷害 -5%
夜曲
造成的傷害 -5%
希維爾
造成的傷害 -5% Ｍ> -8%
星朵拉
造成的傷害 -5%
弗拉迪米爾
造成的傷害 -8%
首個遠古巨龍增益效果
燃燒傷害：３秒內 141 點真實傷害 3 秒內 90 點真實傷害
第二個遠古巨龍增益效果
燃燒傷害：3 秒內 255 點真實傷害 3 秒內 210 點真實傷害
第三個遠古巨龍增益效果
燃燒傷害：3 秒內 315 點真實傷害 3 秒內 270 點真實傷害
錯誤修正
．符文「迅捷」現在會確實提升來自符文「時間扭曲藥水」的跑速加成。
．修復英雄有時會無視普攻指令，站在原地不動的錯誤。
．過去敵方的布蘭德位於視野範圍內時，「綠焰活屍」布蘭德的角色語音全地圖的玩家都
聽得到。我們已經修復了這個錯誤。
．修復「玄天真女」拉克絲的模組在她死亡之後會出現毀損情況的錯誤。
．「經典造型」達瑞斯發動索魂奪命（E）時不再使用「魔狼戰神」達瑞斯的角色語音。
．修復「紙飛雞」艾妮維亞回城時的降落音效。
．當「紙飛機」艾妮維亞發動寒霜涅槃（被動），且友方英雄剛好和她綁定或是套護盾在
她身上時，特效的大小會和經典造型一致。
．雷葛爾血性獵殺（R）的技能指示器不再出現在「星光少年組」伊澤瑞爾的視角。
．現在烏迪爾猛虎姿態（Q）的升級說明會確實顯示。
．現在將遊戲重播檔丟到遊戲執行檔後會確實運行。
．過去積分模式進入選用／禁用階段時，「不禁用英雄」的選項會消失。我們已經修復了
這個錯誤。