說真的 我覺得是風格問題啦
語言不通如果真的對味的話 還是會有人剪翻譯的
就像台灣人也會看某些國外的翻譯精華一樣
所以語言應該不是問題
比較特別的是
我覺得台灣人的口味真的有夠特殊
話說到一開始LOL剛要紅的時候
那時候實況分為兩大派
一派就是純走技術不搞威的
像是早期的Toyz JJ 西門 還有一些現在已經消失或在打職業的台服高端
另一派就是有技術也嘴砲做效果的
最經典的就是統神
在當時 雖然沒有到吊打
但統神的人氣很明顯是比其他台高的
當時統神的口頭禪太神啦 更是直接席捲各大實況台 連沒打LOL的人也會知道太神啦
後來大家發現 光有技術是不夠的
要會看觀眾互動 嘴砲 這台才會有人氣
這就是台灣觀眾很神奇的地方
與其說看操作 不如說大家是想看你秀完對面然後再開嘴一波的舒壓感
但畢竟高端不是天天都能維持的
不能維持了之後呢
為了還是要創造這種舒壓感
每台開始發展出每台的風格
像是統神就開始和觀眾互嘴 做效果 歐付寶 扣印
Toyz 丁特 開演抓馬
JJ 完美心態舒適路線
每一台都有每一台的風格 也是因為這樣觀眾黏著度才會高
所以回到問題
為啥統神沒有紅到國外呢
唯一的原因就是台灣人的口味和大家不同
當國外都在雷文神 李星神 劫神精華的時候
台灣在哩五談及某 欸你過來一下 777777777 太神啦 他的手 RRRRRRRRRRRR 這種的
作為一個台灣的觀眾
我看其他國外的實況就是覺得怪怪的
後來我才發現 不是國外實況怪怪的
是台灣人怪怪的==
但說真的 這種可以跟台主互嘴做效果又舒壓的實況
才是台灣實況的精華所在阿