※ 引述《kosoj6 (不是宅男 浴火重生)》之銘言：
: #1SmTg4cc
: 作者 kosoj6 (不是宅男 浴火重生) 看板 LoL
: 標題 [公告] 水桶公告
: 時間 Fri Apr 26 00:04:16 2019
: ───────────────────────────────────────
: 噓 habbit24 : 很盡責啊 盡責地做廢事 還受理廢物檢舉 04/26 13:56
: 因前篇公告只有一案，檢舉人只有一位，故可判斷其廢物一詞指稱對象為前篇檢舉人，
: 經當事人檢舉，故判處:
: C3【指名謾罵】 水桶三十天
: 04/26/2019 23:28:30 kosoj6 暫停 habbit24 發言，期限為 30 天
: 理由: C3【指名謾罵】
你是不是國小沒畢業阿
來 我教你
噓 habbit24 : 很盡責啊 盡責地做廢事 還受理廢物檢舉
這個句子 主詞是板主(隱藏)
如果要解釋成「其廢物一詞指稱對象為前篇檢舉人」
那麼我的原句應該是『廢物（的）檢舉』
才有辦法成立廢物指第二主詞 檢舉為動詞
否則受理此一動詞 對應的就是其後的檢舉這一名詞
廢物是形容詞 用做修飾檢舉
你擅自將我原句沒有的字填補上去
自己解釋成這個意思然後怪罪於我？
還看不懂嗎
我可以翻譯成日文
『やつは責任を持っているよ、無駄なことを始末し、
ごみ見たいなレポートまで受け取るなんて。』
如果要解釋成「其廢物一詞指稱對象為前篇檢舉人」
應將『ごみ見たいなレポート』的中間改為『からの』
即『ごみ「からの」レポート』
意為『（從）廢物（發起的）檢舉』
懂了嗎？
你這個判例會讓我很懷疑你是不是國小沒畢業啊
可以請教你大學就讀哪間學店嗎？
PTT就是被你們這些人搞烏煙瘴氣的啊 還當板主咧 我呸