Re: [閒聊] 余霜微博道歉(翻譯錯誤事件懶人包)

作者: uukoQAQ (uuko)   2019-05-19 23:28:24
原文被我吃掉了
但是余霜被黑不僅僅因為這個,還有疑似劈腿+edg當年翻譯錯誤的事情。
前情提要:edg當年因為她翻譯錯誤被中國網友解讀成洩漏戰術導致被貼吧+微博大規模辱
罵為賣國隊,當年edg粉在余霜微博下要他道歉,卻始終沒有反應,而在疑似劈腿前男友
事件出來批評自媒體不公亂帶風向,評論區要她道歉當年edg事情她才再出來跟當年的edg
道歉。
時間線
疑似劈腿前男友事件出來譴責自媒體
https://i.imgur.com/xTeIEL4_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium
被edg粉絲質疑當年翻譯錯誤事件
https://i.imgur.com/l8jDFte_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium
這個是翻譯錯誤的地方
https://i.imgur.com/R7ZFTuK_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium
正確翻譯
https://i.imgur.com/NDjqHIK_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium
當年事件其他隊粉絲罵edg的圖(edg粉絲貼在評論的)
https://i.imgur.com/yDo4nYq_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium
余霜出來道歉當年翻譯事件
https://i.imgur.com/HTOzucT_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium
edg粉絲回應
https://i.imgur.com/IzWGewF_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium
大guy4這樣,所以微博上黑余霜的除了ig粉還有edg粉。
因為不是edg粉所以如果其他要補充的也可以說。
作者: emperorworld (Wawater)   2019-05-19 23:43:00
其實翻譯錯誤蠻該道歉的 我記得當時真的被說洩漏BPPTT上翻翻應該也有舊文 不過這次拿走床就還好就是
作者: sss101010127 (faechen)   2019-05-19 23:50:00
期實還好吧= =其拉幹= =
作者: creecree5252   2019-05-20 02:16:00
中國人不意外

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com