原PO翻譯
不過，我們依舊顧慮於需要跟區域發行商合作的區域，例如越南和台灣。我們將會在近期公佈更多關於合作夥伴的資訊。
當我們一開始在東南亞與台灣、香港、澳門開放英雄聯盟的時候，我們知道我們需要跟當地合作夥伴合作。
原文
That said, we are considerate of places in which we need to leverage local publishing partners, such as Vietnam and Taiwan.We will provide more updates on partners in the near future.
When we first set out to launch League of Legends in Southeast Asia, Taiwan, Hong Kong and Macau in 2011 we knew we needed to leverage a local partner.
我的問題是
拳頭在越南或臺灣直營是不是在法律或執行面上有困難或問題
是不是要找當地公司掛名或區域發行商合作？因為中資？
如果新設立間掛名公司，是不是和G社既是合作又競爭的關係（雖然都是騰訊爸爸，不過互搶業績）
英文用leverage有什麼特別的意思嗎？
有沒有比較懂的板友能分析一下？
※ 引述《ybite (小犬/小B)》之銘言：
: 來源：https://www.riotgames.com/en/seafaqen
: https://redd.it/djhht5
: 懶人包：
: * LoLM、符文大地傳說、聯盟戰棋手機版都會直接由 Riot Games 發行
: * 你需要另外註冊 Riot 帳號才能玩這三款手遊
: * 符文大地傳說在東南亞區不開放搶先試玩
: * 東南亞區的聯盟戰棋，PC 版歸 Garena，手機版歸 Riot，兩者無法互通
: FAQ 全文翻譯：
: Riot 東南亞 FAQ
: 首先，我們要先真誠感謝東南亞與台灣、香港、澳門（SEA）區域玩家十年來的支持。
: 也許你已經知道了，今天我們發表了多款等不及跟您分享的新遊戲！包括了
: 英雄聯盟：激鬥峽谷、符文大地傳說、聯盟戰旗手機版，還有更多。如果你錯過了
: 可以去看 VOD。
: 我們知道您可能會有問題，我們希望以下的內容可以回答其中的大部分。
: 你們會怎樣在東南亞區發行新遊戲？
: 為了著眼未來，Riot 強烈希望在東南亞直接發行我們的新遊戲。
: 不過，我們依舊顧慮於需要跟區域發行商合作的區域，例如越南和台灣。
: 我們將會在近期公佈更多關於合作夥伴的資訊。
: 我需要新的帳號才能玩新的遊戲嗎？我可以用我的 Garena 英雄聯盟帳號嗎？
: 你需要建立一個 Riot 帳號來存取我們的新遊戲。我們將會在未來提供東南亞玩家
: 如何建立 Riot 帳號的細節。您將無法使用 Garena 英雄聯盟帳號來玩新遊戲。
: 當我們一開始在東南亞與台灣、香港、澳門開放英雄聯盟的時候，我們知道我們
: 需要跟當地合作夥伴合作。Garena 已經是我們的夥伴，而且也成功引導了英雄
: 聯盟在這些區域的成功。然而，我們將不會透過 Garena 發行這些新遊戲。
: Garena 仍然將是我們支持英雄聯盟與英雄聯盟社群的夥伴，我們也非常感激他們的協助。
: 您的 Garena 英雄聯盟帳號將會持續正常運作。我們將會密切跟 Garena 合作來支援
: 英雄聯盟在這區域的玩家。
: 英雄聯盟：激鬥峽谷
: 我看到 Riot 直營區對既有英雄聯盟玩家有激鬥峽谷獎勵。東南亞也有嗎？
: 我們正在整理更多關於激鬥峽谷在東南亞區的細節，且會在未來提供更多內容。
: 我有其他激鬥峽谷的問題！
: 你可以在網站上找到。
: 符文大地傳說
: 我看到其他區域可以搶先註冊遊玩符文大地傳說，為什麼東南亞不行？
: 東南亞不在限定發行預覽 Patch 之中。我們正努力在讓它在東南亞準備發行，
: 且會在未來公布何時東南亞玩家可以遊玩符文大地傳說，同時，請追蹤我們符文大地傳說
: 的東南亞 Facebook 專頁來獲得新消息：
: https://www.facebook.com/LegendsofRuneterraSEA/
: 這表示我們沒辦法拿事前註冊獎勵嗎？
: 當符文大地傳說在 2020 年全面發行時，您還是可以拿到月光普羅守護者。
: 別擔心，你的普羅夥伴會等你的。
: 聯盟戰棋手機版
: 何時聯盟戰旗手機版會在東南亞發行？
: 關於預定明年在東南亞發行的聯盟戰旗手機版，我們正協調其時間與方式，
: 未來會提供更多細節。
: Garena 會發行聯盟戰棋手機版嗎？
: Riot 正專注於盡可能將新的遊戲直接傳遞給玩家。所以 Garena 不會代理。
: 聯盟戰棋電腦版會維持在 Garena 嗎？
: Garena 會繼續支持電腦版的聯盟戰棋。
: 我們可以在東南亞跨平台遊玩嗎？
: 聯盟戰棋將無法在東南亞跨平台遊玩。