1. PTT
  2. LoL

[閒聊] 克萊門是不是想開第三次世界大戰

作者: chi972121 (沈默之語)   2019-11-02 22:42:00
剛剛小天應該是說希望決賽遇到雞兔，然後希望全場歡呼他們的隊名，怎麼克萊門翻譯變
成FPX要把決賽場地變圖書館？
克萊門是光明會的嗎？
有沒有八卦？
作者: charlie123qq (王牌小叮噹)   2019-11-02 22:43:00
門門根本沒翻錯 小天本來應該就這意思 但怕太嗆後來才結巴的說 希望大家喊FPX更何況平常G2那麼嗆 這根本沒啥
作者: bibiwann0802 (阿萬isgood)   2019-11-02 22:47:00
意思相近 但給人的感覺差很多吧就算主場不會歡呼 翻喊FPX比起沉默好很多
作者: peteryang199 (peteryang199)   2019-11-02 22:51:00
你英文這麼好怎麼不是你在當翻譯?
作者: tinghong0515 (毛毛)   2019-11-02 22:51:00
意思一樣 但講的方式比較嗆而已吧
作者: devilwind124 (豪豪)   2019-11-03 11:19:00
就是只單純覺得觀眾會給拿到冠軍的隊伍歡呼
繼續閱讀
[閒聊] Faker現在是不是很剉?asdf0320[閒聊] 下路冠軍造型是不是要選法洛士蟾蜍了Tonyyy[閒聊] 打完這場The Shy 是不是身敗名裂了GodV[閒聊] 剛剛門門是不是心不在焉？yj80039[問題] 小天撿到槍？pon0975[閒聊] 誰會先被出征hsu1999a1[閒聊] 大家不要怪theshyhipya[閒聊] 時空旅人是我？PttZF[閒聊] IG的惹帥=RNG的小狗?c1951[閒聊] 版友是不是要還戰馬一個公道jeffou1112

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com