轉自:https://www.scoregg.com/p/1103268
+Google簡轉繁+部分專有名詞效正
在過去8年裡，沒有休息過一次，一直陪在我們身邊的Score選手將為他的長途旅行畫上
句話。 如今，他放下了‘偉大的打野’這個標籤，開啟了人生的第二篇章。
https://i.imgur.com/WeHKsAl.jpg
在韓國LOL電競比賽還沒正式開始實行的時候，他就作為韓國最初的職業選手在所屬的隊
伍擔任AD位，之後開始在KT進行正式活動。 Score逐漸成為KT的明星選手，從AD位到打
野位，在七年的時間裡，無論成績好壞，不管峽谷發生了怎樣的變化，他一直都堅守在那
。
但是因為入隊問題，他在2019年夏季賽結束之後宣布正式退役。
Q：真的很久不見了，Score選手，這次休賽期跟之前很不一樣吧，如何度過的？
A：這次休賽期對我來說意味著賽季完全結束，過著無業遊民的生活。 之前就算是休賽
期我也很難放鬆心情，但這次過得很舒心。
Q：有沒有什麼特別的活動，比如長途旅行？
A：我不太喜歡到處去玩，只想要過的更舒服。 玩了很多別的遊戲，雲頂之弈也玩過，
也玩了一個叫魔物獵人的遊戲。 玩玩睡睡，很舒服地在休息，但這對我來說也挺特別的
。
Q：冬季轉會期現在也還是沒有完全結束呢。
A：現在我站在網友的立場上來看就會覺得很有趣。 看論壇的時候，也會有一些傳聞說
誰有去哪裡了。 看到這些會覺得很有意思。 可能因為我最近才結束職業選手生涯，大家
以為我能獲得很多情報，但其實那些情況我也得親自去問才知道。 但我沒問過，所以我
和粉絲們都一樣。
Q：最近也有在做直播。
A：無聊的時候會在Twitch偶爾直播，也在做固定直播的計劃，但還沒定好。 如果你們
看到我在直播的話，就放心來玩吧。
Q：說回正題，很多人對你的退役感到遺憾，但是現實角度出發，是不得不退役吧？
A：是這樣的，從春季賽拍宣傳片開始，我就覺得明年應該是最後一次了。 因為從2020
年開始，我就不能出國了。 作為職業選手不能出國是很致命的，這也會讓我喪失動力。
並不是因為視力下降而想退役的，只是覺得這個賽季應該更加積極，更加有野心，對這一
點我有些遺憾。
Q：周圍人聽到你退役消息，對你說了些什麼？
A：最多的是：辛苦了。 事實上，也沒法說別的什麼。
Q：8年的職業生涯有7年是在KT度過的，能選出其中覺得最幸福的瞬間嗎？
A：那應該是成績很好的時候吧。 因為對職業選手說成績非常重要，當成績出來的時候
，隊伍氣氛自然會很好，過起來就會很幸福很舒適。
Q：這不禁讓我想起了去年夏天你在LCK捧起冠軍獎杯的時候，當時的冠軍採訪中，Score
選手流著淚說出的感言也讓人感動不已。
A：就只是回答著記者的提問，然後就有了那樣的一幕。 這都不是事先準備好的話，而
是一直藏在心裡的話。 選手們雖然是因為工作關係聚在一起的，但是發展著就會成為比
學生時期的朋友更加親近的關係。 一起吃飯一起睡覺。 但是因為成績原因，有些隊員會
去別的隊伍，會選擇別的路，經歷了很多這樣的事之後累積了一些感情在心裡。 當時說
著這樣的一番話，很激動，所以哭了出來。
Q：最艱難的時期是？
A：從相似的意義上來說，這個賽季是最艱難的，但也是印象最深刻的一個賽季。 在困
難的時候，隊員們齊心協力一起度過這段時間，並且為此付出了很多努力。 我們說的最
多的話不是氣餒，而是帶著信心去比賽。
Q：的確，這一年對KT來說很辛苦，無論是在比賽內還是比賽外，批評指責聲音很大。
A：因為這個賽季是KT建隊以來最低迷的一個賽季吧。 但把整個責任甩到隊伍整體的存
在上會讓我感到很心痛，LOL是一個五人遊戲，肯定是因為每一個人都有做不好的地方才
會這樣。 當指責聲音去向一處的時候是一件很傷心的事情。
Q：在這七年期間，有沒有想過轉會呢？
A：沒有。 只是會好奇在別的隊伍打很怎麼樣。 但心裡還是想在KT待更久。 在退役之
後想法發生了一些改變。 想要積累更多的經歷，所以想去更多的地方看一看。
Q：Score也算是KT的標誌明星選手了，這並不是人人都能得到的機會。
A：所謂這種頭銜，不就是在隊伍呆的時間長了才能得到了嘛。 能長期呆在KT，多虧了
粉絲們喜歡這支隊伍裡的我。 謝謝大家。 作為隊伍的標識性選手，對我個人來說，是一
次很好的體驗。
Q：在你身上也有很多外號和梗，你最喜歡的是？
A：作為職業選手來說，有一個別稱是‘偉大的打野選手’，我對此感到十分榮幸，這個
名稱聽上去就會讓人心情就很愉快。 這是李賢雨（音譯）解說給我取的外號，藉此機會
感謝他能我一個這樣帥氣的外號。 在生活中，最喜歡的外號是‘KO東彬’，就是覺得很
有意思。 有了這個外號之後，Deft選手也會經常這樣叫我。
Q：作為職業選手，你跟很多選手都一起作為隊友生活過。 有沒有覺得那個隊員特別了
不起？
A：好像所有的選手都會給我這種感覺。 無論是去年的全明星戰隊，還是今年的Pray選
手，我都從他們身上學習到了很多，他們都是很厲害的選手。 還有一位就是BDD選手，他
很認真在復盤自己的操作，對於勝利有很強的慾望，對職業精神領悟地很透徹，很讓我吃
驚。
Q：說到勝負欲，你覺得選手中勝負欲最強的是？
A：整體來說是上單選手。 我之前也打過上單，真的很鬱悶。 只要對方打野不來，我就
能贏，但是對方打野總來，而我們隊伍的打野卻不來。 我那時打上單，因為整個版本上
單沒什麼太大的發言權，所以心裡很鬱悶。 但在Rank中打上單的話，勝負欲真的自然而
然地迸發出來了。
Q：這樣一看，Score選手經歷了很多次的位置變化，可能是職業玩家中最多的了。 換到
其他位置，心態和打法會改變很多嘛？
A：每個位置在遊戲裡擔當的角色和起到的作業不同，但不管怎麼樣，中野輔應該從整體
把握遊戲走向，相比之下TOP和AD就會受到一些限制。 但只要把自己的部分做好了，就會
使隊伍變得更好。 我在打AD和TOP的時候，也會試著從全局看遊戲，但是其實這兩個位置
需要自私一點去打。 所以之後我去了打野位置對我來說更適合，可以從整體上看比賽，
調整節奏，和我很搭。
Q：下面是一個一定要問你的問題，對你來說，酒桶意味著？
A：是一個意義深遠的英雄。 這是我被換到打野位置之後，第一個讓我覺得我能打好這
個位置的英雄。 是開始我打野生涯的英雄。 個人很喜歡這支英雄。 最後一場比賽也是
用它進行收尾的。 當時抱著一定要贏下來的心態選擇了我認為最好的英雄，它就是酒桶
。 幸虧贏下了比賽，粉絲和我都很開心。 和這支英雄的緣分很深。
Q：LCK也有一些擅長用酒桶的選手，你認為有接班人嘛？
A：比想像中更多。 比我強的選手也很多，這個賽季的話，Life選手用酒桶輔助給觀眾
留下了深刻的印象。
Q：去年去亞運會代表國家參賽，對你來說也是很有意義的一次經歷吧。
A：沒錯，能夠站在那麼大的一個舞台上，對我來說很有意義。 和別的隊伍的朋友一起
玩團隊遊戲也很棒。 不僅在遊戲內，在遊戲外也很有趣。 比如說，我不太喜歡玩黑手黨
的遊戲，但是年輕的朋友們很喜歡，從中也學習到了別的隊伍內部是怎麼玩的，也問了問
他們平時是怎麼度過的，是一段很寶貴 的經歷。
Q：作為觀眾而言，有期待的隊伍嘛？
A：首先還是很期待GENG。 這支隊伍會不會成為今年最熱門的隊伍呢？ 我和他們隊伍的
隊員也有私交，所以很想支持他們。 然後是DRX，因為Deft還在隊伍裡面，我很信任他，
想要為他加油。 SKT的新教練是金正洙教練，不知道會不會再一次展示他的魔力。
Q：快到結束的時間了，問問你之後的計劃吧。
A：我很滿意現在無業有名的生活，預計休息一段時間之後會入伍。 其實具體的入伍時
間還沒確定，但是如果沒什麼變化的話應該是三月後吧。 在此之前沒叫我入伍的話，我
是不會去的。 退役之後的計劃目前還不確定，不知道會從事怎樣的職業，但應該還是會
回到這個圈子裡吧，也有考慮過走別的路，希望能好好走下去。 反正就像那句話一樣，
先走走，不行再溜。
Q：最後，跟粉絲們說幾句？
A：退役這件事對我來說好像還不太真實，在職業生涯中留有很多遺憾，但仍然有很多人
珍惜我，喜歡我，為我加油，我感到很幸福。 希望以後任何事都可以和粉絲多多交流，
真的非常感謝大家。