[閒聊] PCS 轉播左上屬性龍的英文是不是怪怪的?

作者: S890127 (丁讀生)   2020-02-29 19:17:47
剛剛看最強賽區 PCS 開幕戰
結果發現轉播介面都變英文的,質量都大躍進了
但是左上角屬性龍的倒數,怎麼看都怪怪的
地龍 = Earth Dragon
https://i.imgur.com/BZJ2ism.jpg
風龍 = Air Dragon
https://i.imgur.com/zvU8iWI.jpg
火龍 = Fire Dragon
https://i.imgur.com/nOvvxHo.jpg
我趕快跑去查 LCK 英文台還有英文 wiki 的資料
地龍明明是 Mountain Drake
https://i.imgur.com/0h0v2Ef.jpg
風龍明明是 Cloud Drake
https://i.imgur.com/3Aeefsb.jpg
火龍明明是 Infernal Drake
https://i.imgur.com/uyBauDG.jpg
這翻譯是不是怪怪的啊==?
下一場水龍是不是會直接寫 Water Dragon?
作者: xerioa044438 (CMpen)   2020-02-29 19:18:00
白痴英文
作者: henrylee0410 (henrylee0410)   2020-02-29 19:26:00
史瓦妮 pig
作者: skywalker001 (skywalker)   2020-02-29 19:52:00
重擊 dinter 笑死
作者: sss101010127 (faechen)   2020-02-29 20:27:00
dinner lul

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com