[閒聊] 魔甘娜短篇故事翻譯

作者: LightEcho (光音)   2020-04-05 20:56:42
會翻譯這篇其實是有一天在閒逛宇宙頁面時 發現竟然有魔甘娜的短篇故事 因為那時候
凱爾跟魔甘娜故事更新時 只有看到凱爾的短篇故事 所以很興奮地點進去想看一波
結果發現裡面一個字都沒有 連標題都沒有 只創了一個空頁面 (′・ω・`)
(網址: https://reurl.cc/drRj2q )
有相同情況的還有易大師的短篇故事 兩篇的發布時間大概落在去年二三月 到現在還是
一個字都沒有的空頁面
(網址: https://reurl.cc/M7rx0n )
後來又發現有三篇故事連頁面都沒創(更何況翻譯) 最近連漫畫的標題也弄得怪怪的 請問
這是G社的鍋還是原廠的鍋阿 (′・ω・`)
總而言之 基於自己想分享故事兼練習翻譯 就把這篇翻譯出來了
雖然翻譯後有再修飾 但語法可能還是有不通順的地方 而且有幾處我也不確定怎麼翻譯比
較好 所以有問題跟建議歡迎提出來 請多多指教了
這是原文的連結: https://reurl.cc/vD5YDl
然後有人知道要怎麼跟G社反應宇宙翻譯的事情嗎?還是說該反應給Riot?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com