※ 引述《kosoj6 (不是宅男)》之銘言：
: 如題
: 達瑞斯
: 稱號 The Hand of Noxus 中翻諾克薩斯之手 簡稱諾手
: 而在台服 被很多人稱作 巨鎚瑞斯
: 然而 達瑞斯的武器明明就是斧頭 為何要叫他巨鎚瑞斯呢?
: 再者 這角色的特點 應該是手上的武器巨斧 為何稱號要叫 諾克薩斯之"手"呢?
: 他的這隻手 到底代表甚麼?
: 達瑞斯到底為甚麼要叫巨鎚瑞斯 有沒有卦?
拿錘子的是另一隻上路英雄魔鬥凱薩
比較有可能的解釋
1.灌籃的造型下，斧頭的頭部不太明顯，反而類似魔鬥的棒槌
2.純粹就平仄問題
在武器面前加上一形容詞巨的情況下
巨錘瑞斯（|—|—）
巨斧、大斧 瑞斯（|||—）
怎麼唸怎麼怪
巨垂魔鬥
https://youtu.be/BfjmjqrIZFE