原標：Back Stage #2 - LCK更加美麗！化妝師金多妍組長
來源：http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=241987&site=esports
https://www.invenglobal.com/articles/11927/
Back Stage是inven最近做的一系列幕後人員專訪～
Q1 你好！能介紹一下自己嗎？
你好！我是熱愛遊戲而且擅長化妝的Riot Korea化妝團隊組長金多妍(音譯)。
Q2 作為「LCK的化妝師」並不是件尋常的工作。你是如何開始從事這個的？
實際上，我以前是OGN的化妝師。在那之前，我的工作與職業選手無關。當我開始玩LoL的
時候，知道了職業選手的存在。那時候我很感興趣，自己買票進場看比賽，於是我發現那
裡有化妝師跟職業選手一起工作。
我用盡各種方法找到OGN化妝團隊的電話號碼打給他們，說：「我也想在那裡工作。」投
遞履歷之後，我加入了團隊，然後開始與職業選手一起工作的生活。在那邊工作幾年之後
，我聽說Riot要自己經營LCK，所以我離開了OGN。在OGN的時候我能夠見到許多職業選手
，但是我真的很喜歡LoL，所以我投身參加了Riot Korea。幸運的是，PD李敏鎬(音譯)選
擇了我，我現在還是很感激。
Q3 所以你真的很喜歡LoL和電競。你玩和看了有多久的時間了？
我幾乎只有LoL。我已經玩了大約5年，也有嘗試各種不同的遊戲，但是最後的答案始終是
LoL。
有件事我很想說的是我不只喜歡LoL，也喜歡所有LoL的職業選手。我記得超過100名選手
的膚質和髮質，我也記得誰的頭皮狀況不好，誰的皮膚在特定部位有困擾等等。
Q4 有什麼你會對LoL和選手感興趣的理由嗎？
你知道的，如果你看到有人對於你不擅長的事情很拿手時，他們會看起來很帥氣。對我來
說，LoL選手就像那樣。我確實很想打好LoL，但是即使我花了5年的時間在遊戲上，也還
是不夠好。所以看到他們玩得如此之好時，我覺得他們真的非常出色。
選手們的行程很緊湊，他們中午12:30左右起床，1點開始團練，休息一下之後又開始團練
到7點，玩到天亮... 每天都是如此。對我來說，它就只是我喜歡的遊戲。他們正在做即
使別人想要做，也做不到的事情。我要為他們準備上場比賽而見面時，他們的背和手腕都
處在很糟的狀態。
有些人可能會想，「職業選手？他們不是只因為玩得好才成為選手的嗎？」但對我來說，
他們是我很尊重的一群人。他們消化了艱難的賽程，在巨大的壓力下完成所有比賽，即使
成績不好也要負責任。我認為對於他們的年紀來說，經歷這些要承受的太多了。雖然他們
都比我年輕，我仍對於他們做這些事抱持著滿滿的敬意。我相信不論表現得好不好，所有
的職業選手都應該受到稱讚。我忍不住感到幸福，因為我正在為我非常尊敬的人們梳化。
Q5 你說自己很幸福，但是剛開始工作時沒有任何擔憂嗎？
無論身處何處，我都認為自己比其他人還要優秀得多，所以我沒有任何擔憂。我一點也不
害怕。我真心喜歡LoL，並且為自己身為化妝師的能力感到驕傲。
Q6 你在LCK現場主要是做什麼工作？
簡而言之，我負責鏡頭中所有人的化妝和髮型，轉播、賽評、選手、教練、工作人員、主
播、分析台等等。
Q7 你在LoL Park比賽日一天的行程是什麼樣子？
我們大約下午1:30抵達，做好化妝的準備。從3點開始為轉播人員和賽評化妝，接著是分
析台和選手。LIVE開始約5分鐘前，我們會最後一次檢查轉播台，並對照相區的選手們進
行最後的確認，然後等待下一場比賽。
Q8 所以你必須在整個LCK比賽期間工作。
沒錯。每天都工作到很晚...因為我們不知道比賽什麼時候結束，所以我一直待到最後。
一切都結束之後，我把東西整理好，然後回家。
Q9 你似乎有很多的經驗。LCK的妝容和一般妝容會有所不同嗎？
非常不同。最重要的一點是，LCK的妝容比一般電視節目的妝容還要淡得多。有些選手說
太重的妝會影響到他們的表現，所以我試著多著重在髮型上。選手們真的很精巧。（我記
得PawN說過他比賽時不化妝。）我只有用遮瑕膏遮瑕，還有整理他的頭髮。
我也曾經在許多電視台當過化妝師，那裡的妝容十分濃厚且細緻。所有的出演人員都知道
化妝的重要性。另一方面，這是一家遊戲公司，所以化妝的比重比電視臺還小。以前有規
定所有的選手都必須化妝，但有些選手不想化妝，所以這個規定被改掉了。
Q10 做這份工作最有趣或最有成就感的時候是什麼時候？
我最喜歡與選手們見面的時候。我已經看了他們有一段時間了，但是每天都是新的樣子。
因為他們很年輕，所以就像我的弟弟們一樣。但有時候下個賽季見面時，他們會突然變成
男子漢。當他們在美容室弄亂頭髮時，整理他們的頭髮有時候也是很有趣。那些時刻都是
最珍貴的。
感到有成就感的時候是當我為選手做特別的髮型，然後他們在下一場比賽要求再做那個髮
型時。選手們通常對他們的外表不感興趣，但是當他們說那天的髮型很讚時，我感到非常
自豪。有時候他們為了妝髮特別來找我或傳訊息給我說：「謝謝你幫我做很棒的造型」，
我就會感到非常幸福。
Q11 工作畢竟是工作，一定伴隨著困難的部分。這份工作最困難的部分是什麼？
當我無法立刻下班的時候？（笑）我通常睡到很晚所以不成問題。可惜的是，有些選手不
想化妝。有時候我想要說服他們，特別是cvMax。我真的很想要對他的頭髮做些什麼，但
他強調自然比較好。我也試著說服他好幾次，但他從不讓步，我甚至沒有摸過他的頭髮。
Q12 你應該是跟選手們最親近的人之一。我想要從你的角度來了解選手，隨著時間的推移
，變化最大的人是誰呢？
我必須說是SoHwan。他在Jin Air Green Wings的時候只是一個可愛小男孩，加入Hanwha
Life Esports之後，他長大好多，但是他的臉還是跟以前一樣，是男孩的臉。真是令人驚
訝。
Q13 皮膚最好的選手是？
因為他們都很年輕，大部分的人皮膚都很好，但是Nuguri的皮膚是最好的。他的皮膚真的
很好，我有時候甚至對於用刷子刷他的皮膚而感到抱歉。他就像是皮膚界的「菁英」，所
以我甚至沒在幫他上妝，只有稍微弄一下他的頭髮。他的皮膚真的很好。
Q14 沒有化妝的話，最好看的選手是？
多數人會同意是Mystic。我經常看一個人的眼睛，但他的眼睛很有感覺。他的臉和任何髮
型都很搭，所以我認為Mystic最好看。
Q15 有要求很多的選手嗎？
沒有要求很多的選手，不過有些選手知道怎樣會比較好看，像是Secret或Nuclear。他們
知道如何讓自己看起來不錯，所以當我在幫他們做造型時，我很喜歡他們的反應。
Q16 有其他令人印象深刻的選手嗎？
Lehends立刻浮現在我的腦海。他人超級超級好。我是個健談的人，所以常常和選手聊天
。大部分的選手通常只會給予簡短的回應，但Lehends不是。他話很多而且很愉快地和我
打招呼。我覺得不論身處何處，他都會表現得很出色，像GorillA一樣。因為Lehends的個
性，我才能和他親近，所以他是最令人印象深刻的。
Q17 我想大部分的選手在上妝時會感到尷尬。另一方面，有像Faker一樣常常出在其他節
目或廣告上的選手，在化妝的時後會有所不同嗎？
完全不同。 像Faker這樣的選手很自然。當我在梳化時，有些選手不會坐直，但Faker的
坐姿非常好，所以要幫他梳化很簡單。他就像個經驗豐富的電視人。
Q18 在這分工作中有經歷什麼趣事嗎？
我們稱作「Jin Air草坪事件」。那個時候，H-Dragon監督和選手們為了提振士氣把頭髮
剃掉了。第一次看到他們時，化妝團隊都嚇呆了。我記得SoHwan和Teddy，他們坐在化妝
椅上，頂著剃到剩3mm的頭髮。我們都很精神崩潰，真的很吃驚。當我們回想起這件事時
，大家還是會嘆口氣。
Q19 你是怎麼解決這個情況的？
我們用了很多噴霧和髮蠟。他們的頭髮還是看起來很糟，所以補救是不可能的。我們像這
樣努力了大約一個星期，真的是很累。所以我們要求戰隊不許再這麼做了。
Q20 你在幕後做著重要的工作，但不會有太多人知道。你就像是個支持者默默地幫助LCK
，對於這份工作不被人看見會覺得很遺憾嗎？
我是LoL的輔助。有時候看到ADC打的很差，我會想要AFK。但是我認為這是我的命運。無
論我們在放送中做得再好，都不會顯現出來，但是如果我們不存在，節目就不會閃耀了。
國外的聯賽也有化妝師，但他們似乎不像我們在LCK一樣看重化妝師的工作。2018年韓國
世界賽的時候，外國聯賽的化妝師讚嘆了我們為主播化的妝。他們說想學習韓國風格。我
看著他們是如何化妝的，但是他們只用了30秒就完成了，而且選手們也似乎對此習慣了。
我們對每位選手花費大約10-15分鐘的時間...這有可能是文化上的差異，但我認為節目安
排適當的妝容是一種禮節。
我希望國外的聯賽也能夠更關注在化妝師上。我希望化妝可以在所有地區的節目提升重要
性，如此一來我們都可以獲得更多關注。如果其他地區可以對每位選手更加仔細的化妝，
那麼化妝師就會在所有聯賽都更加發光發熱。
Q21 對於夢想成為電競化妝師的人，你有什麼建議嗎？
在甄選員工的時候，我告訴他們：「如果你只是把化妝當成賺錢的手段，那別來。如果你
真的對化妝有熱情再來。」雖然我盲目地開始化妝，但因為它與LoL有所關聯，我變得更
加有責任感、更有熱忱。嘗試新事物是好的，但如果看起來不對，退出會是答案。我不是
在勸阻任何人，只是期望每個開始這份工作的人都擁有真誠的心態。
Q22 身為一位化妝師，你有什麼目標嗎？
我想要以一名化妝師的身分在遊戲領域留下腳印。像是造型師韓惠妍，還有主播全鏞埈。
所有領域都有許多化妝師，但我想要成為遊戲領域的No.1。其他遊戲活動甚至有與我聯繫
，每當有邀約時，我就會認為自己做得很好。
Q23 最後，對讀者說的話？
也許沒人對於我們的故事感興趣，所以我很感謝你們對我的採訪。自從我在這裡工作已經
有一段時間了，但是沒有人對我們所說的話感到好奇，因為這是一份十分理所當然的工作
。謝謝你們提供這個機會。
給正在閱讀此訪談的你們，我想要告訴你們，我們是輔助，像拉克絲，幫助其他人閃閃發
亮。希望大家也多多給予我們關注。謝謝！
↓化妝師姐姐
https://i.imgur.com/Xmjgb0a.jpg
https://i.imgur.com/B5HPvkI.jpg
哇 好ㄉ... 沒事... 感謝收看!(づ′・ω・）づ
翻譯.seapple