1. PTT
  2. LoL

[閒聊] 只有我不喜歡「煞蜜拉」這個翻譯嗎？

作者: strangelife (等待時機)   2020-09-02 23:16:19
如題
我很不喜歡「煞」這個用字
我覺得翻成「莎」或是「薩」都比較好
用煞這個字就有種不和諧的感覺
還是真的只有我？
那我先道歉
作者: starfishkira (死搭魚)   2020-09-02 23:26:00
角色看起來的確有煞氣 煞還行阿
作者: ChungHsi1021 (s0mple)   2020-09-03 00:15:00
那2306人通通送去再教育
作者: crimsonmoon9 (緋月)   2020-09-03 00:30:00
可以翻該隱啊
作者: Hahrhahahahr (曾沛慈老公)   2020-09-03 06:00:00
還行吧
作者: jerrykuo0518 (能年玲奈我老婆)   2020-09-03 10:49:00
很不錯啊==?
作者: summerkitten (遇到我算你運氣好)   2020-09-03 12:16:00
我還可以接受
繼續閱讀
[閒聊] 電競王柏融Maple應該要下去二軍吧？mojojojo5217[閒聊] 同人圖分享-九尾妖狐 阿璃 Ahrif222051618[閒聊] 媽寶耽誤蛇蛇幾年了?gn01982027[閒聊] 叉燒：S10希望我們能進四強better83214[實況] MaRin / 口口口口口口口 (off)Nishiwaki[閒聊] TES奪冠麥克瘋ananWU[揪團] Ng++ 附學姊圖 結束Alixwaltz[實況] 本尊銅4小號銅5 銅言銅語rxxken[揪團] 下班邊緣人 enda9077500[問題] 烏迪爾是BD神角吧？？？liuuuuuu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com