[問題] 請問 Rumble Stage 要怎麼翻譯？ maxliao PTT批踢踢實業坊

[問題] 請問 Rumble Stage 要怎麼翻譯？

作者: maxliao (毛人愛雷克) 2021-05-14 14:00:50

大家好我2021 MSI雲觀眾啦
這次MSI的第二階段賽程叫做Rumble Stage
是藍寶始得及嗎? 這樣聯盟是不是偏袒藍寶
但我看翻譯
RUMBLE 有隆隆嘰里咕嚕轟等意思
是不是指說大家打起來會亂哄哄亂成一鍋粥的意思啊
不知道板上有沒有電競英文強者可以解釋一下J個 Rumble Stage 的意思
謝謝各位 (・∀・)

作者: EkkoCarriesU (EkkoCarriesU) 2021-05-14 15:52:00

虐菜

作者: NankanAvenge (amuse) 2021-05-14 16:07:00

藍博舞台樓上是反串還是認真R

繼續閱讀

[實況] 金魚寶寶 F罩杯失戀巨乳妹q347 [閒聊] DOGGO其實玩得很好了誒louiss72 [閒聊] 法王perkz算很有天賦的選手嗎？maple2378 [閒聊] 今天D！K！是不是要被看破手腳？u11n12 [閒聊] 兩年前今天IG MSI小組賽九連勝c871111116 [閒聊] TheShy彈鋼琴where1993 [閒聊] 今天晚上要用什麼姿勢看比賽panvincent [閒聊] Vandiril：11.10版本啟封法書 + 重擊Bugy12544 [閒聊] PSG Talon Esports FB 甲上轉推HarryDragon [討論] PCS賽區還有可能重返當年TPA的榮耀嗎？Ruby0914