※ 引述《tmac0818 (tmac0818)》之銘言：
: http://i.imgur.com/0roXB0p.jpg http://i.imgur.com/V5YZHPU.jpg
: 不懂合同這個詞也算支語嗎？
: 儒林外史就有的詞 教育部辭典裡也有
: 這有什麼好噓的
: 所謂支語應該是匪區淪陷之後
: 出現的新名詞跟我們有差異才叫支語
: 像影片和視頻就是最經典的例子
: 合同這已經幾百年的詞也叫支語
: 是不是以後都不能說話了
1949年之前就有的不算中國用語哦
那我舉個例子：水平跟水準
這兩個字在台灣跟中國的字典裡面的意思翻成英文都叫"level"
你在中國還是台灣都完全分不出這兩個字的差別
它們八成是一百多年前中國還是日本在西化的時候就存在的物理名詞
既然如此
那麼你覺得台灣有些人覺得水平是中國用語的原因是什麼？
再來搜尋一下LOL跟合約、合同這兩個字有關的資料幫你補個LOL點
LOL板標題裡面有"合約"這個字的文章有106篇
有"合同"這個字的4篇
其中3篇是轉發LPL的消息
然後網路上搜尋一下LMS跟簽約有關的新聞
https://bit.ly/3DeCreo
"...為補足打野位置缺口，閃電狼與 J Team 雙方達成交易，將由選手 Refra1n（陳冠廷
）暫代上場；合約結束後 Refra1n 將回歸 J Team。"
https://bit.ly/3qweWdc
"...我們日前已與選手游立宏（MMD）、洪浩軒（Karsa）、黃熠棠（Maple）、熊汶銨（
NL）、胡碩傑（SwordArT）完成續約並將合約繳交RIOT。"
https://bit.ly/3ngji6k
"...這次我很任性在與戰隊有合約的情況下提出想轉實況主的想法..."
https://bit.ly/3wKYExZ
"...已與所屬戰隊AHQ達成協議 於即日起 提前解除合約..."
https://bit.ly/3Dv0eqF
"...其實在去年ahq合約到期的時候已經想說差不多該退役了。..."
總之 就從台灣的LOL界來看 好像還真的看不出台灣有在用"合同"耶