Miss Fortune，簡稱mf
在台服被翻譯成好運姐
在陸服被稱為厄運小姐，別名女槍
在英文裡面fortune可翻譯成好運
它的相反詞就是misfortune，也就是厄運
所以好運姐的英文名稱，應該是拳頭偷偷藏的一個酷酷的諧音梗
台服這樣直接照字面翻譯，反而喪失了她原有的雙關語意
那這樣是不是陸服那邊翻譯的比較好？

反正我是叫AHOY

好運姐是真的很爛逆命就很好