Re: [閒聊] Vandiril-PCS高光時刻

作者: kevin184550 (kevin184550)   2022-03-19 01:47:48
稍微翻譯一下yt影片下面的留言
-其實如果賈克斯在預示者衝出來的同時按Q,也會飛上天
-給你各位參考一下:這發生在今天的PCS比賽上,發生這Bug的時候,所有的觀眾都說李星
穿越了9又4分之3月台
(源自哈利波特裡面搭乘前往霍格華茲火車的月台)
-這不是Bug,我們只是還沒準備好面對預示者的虛空力量
-拉克斯造型下禮拜要出了!
(應該是在臭拳頭遊戲沒搞定還出造型)
-我很喜歡主播在發生Bug的時候大喊”Aguantala”,因為這個字在西班牙文是修但幾咧的
意思
(但其實烏龍是講:啊完蛋啦,不知道他們怎麼聽錯的XD)
還有有一個翻成中文就不好笑的,我原文貼過來
A literal step herald I’m stuck moment
So they had to pause cause you know what’s gonna happen next
這就是真正意義上的「預示者,我卡住了」
這也是為什麼他們得暫停,因為大家都知道接下來會發生什麼
(源自Step bro, I’m stuck,只能意會,不能言傳 )
作者: jackjoke2007 (jjk)   2022-03-19 02:35:00
阿關蛋啦=修但幾咧 又學到一課
作者: rabbitball19 (兔子球)   2022-03-19 13:20:00
好扯喔甲文幫幫主

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com