看不懂韓文，餵狗渣翻＋自行潤飾，如果有懂韓文的版友指正會再修改內文。
*感謝carris、masterdes協助修改翻譯，這裡引用的是carris版友的內容，以500p聊表心
意。另無人成功答對追加問題，另500p轉贈給版友masterdes。學語言是不容易的事，希
望台灣職場未來能用合理薪資表達對外語專業的重視，一天到晚看到時薪200的翻譯徵才
真的頭很痛。
內容：https://i.imgur.com/Ff9NCJ8.jpg
IG帳號：keria_minseok
因為會發錢，所以有點小錯誤是可以被原諒的，對吧？
K：讓我下定決心成為職業選手的，是想體驗看看在觀眾面 前獲勝的感受，今天因為粉絲
們而體驗到了非常感謝。 雖然出道還不久，但可能因為常常出戰大型比賽，所以不覺得
時間很短。在大比賽上落敗是，除了我，粉絲即便跟我一樣難過，但也還是為我打氣讓我
有動力繼續努力，真的非常感謝。除了謝謝真的不知道要說什麼。往後我會繼續努力成為
讓各位驕傲、值得支持的選手的。
MSI也絕對會贏的。
幾個實況花絮:
季後賽前的某次實況，有觀眾問及Keria，他為何總是對自己的實力這麼有自信? Keria答
道：那你兩年前可能還沒開始關注我吧？那時候對自己相當沒有信心、認為自己實力不足
，所以是不可能有過度自信的反應的。現在的我，是因為經歷過很多努力、真的有拿出好
表現，才能自信地稱自己是當今世界第一輔助。
在獲得季賽MVP的隔天，一大堆斗內湧入Keria的實況恭喜他，單筆斗內金額越衝越高的同
時，開始有人嗆抖內1000韓的人是乞丐。Keria一發現這個狀況馬上把相關用語通通Ban掉
(不是Ban人)，說抖內的價值在於心意而非金額，希望觀眾們不要因此吵架。自從T1全員
的實況都有專屬英文翻譯後，我只有錯過一次中午突襲台，其他時候只要有開、我有時間
，都一定全程跟臺，發現Keria真的很寵粉。不論抖內金額，Keria在能力所及的範圍內都
會認真回應觀眾的問題，也很常跟聊天室互動，甚至偷學了不少中英文的簡單寒暄用語，
讓中英文母語的觀眾跟韓國的觀眾一樣能感受到被在意的感覺，真的很可愛。
碎碎念+發錢規則：
我曾是一位操作很爛只靠觀念爬分的白金中段的輔助玩家，但這幾年生了重病，而且越來
越嚴重，一天要吃十幾顆藥，導致打LOL的時候不是精神難以集中、連滑鼠都握不穩，或
是兩者同時發生。現在的我連上金牌都頗為吃力，因為我連最簡單的操作都做不到、記憶
力跟反應力都大幅下滑。不過都從S5打到現在已經7年了，真的做不到直接跟英雄聯盟斷
捨離。雖然無時無刻都在感受病痛帶來的折磨已經5年了，但T1的比賽、Keria的幹話、Fa
ker的糞GAME時間，真的是我很大的精神支柱。看到Keria哭著說他終於突破季後賽魔咒，
成功拿到足以證明實力的獎項時，再聯想到自己在這5年來因為病痛纏身的類似經驗，實
在忍不住鼻子一酸。雖然最開始看Keria台的原因只是同為輔助玩家，想要學點遊戲技巧
，不過現在跟台的理由已經跟遊戲內容沒有太大的關係了－－我只是一名想要好好看著Ke
ria築夢過程的觀眾，是單純喜愛這位有天賦、有努力又可愛的少年的小粉絲而已。希望T
1今年能成功奪下MSI、亞運跟世界賽冠軍，讓我有機會可以再多看幾年現在的T1組合。
因為我連P幣都跟冠軍獎金差好幾個0，發不出兩億只能發個兩千。前一百位不重複推文稅
前20P，完整勘誤翻譯的加碼500P。再追加第一位回Keria最近跟觀眾單挑的英雄名稱及選
則該英雄的理由再加碼500P，英雄名稱請使用台港澳服官方翻譯。今晚發，另在本文底下
黑T1的跳過不發。
正解：關台前跟白金觀眾進行犽宿單挑還賭了聯盟幣，原本把對方壓出塔外自吹要贏了結
果被反殺XD。選犽宿的理由，就，覺得自己犽宿很強很秀這樣。原本那個觀眾還很開心可
以加到小K好友，結果被無情切割，序號給完就刪了。
再補一個花絮：被路人啟發妮可輔助還特地請教了一番，要訣在如何用分身騙人吸引火力
，這個就有成功加到好友了（羨慕哭）。
謝謝大家的鼓勵，也很開心看到很多人跟我一樣喜歡Keria。晚點發完錢會改標題。因為
是看英文台，好像錯過了不少中文台才有的選手的外絮，小遺憾。也希望選手們早日康復
！