[閒聊] LOL各國配音會有在地化嗎? n20001006 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] LOL各國配音會有在地化嗎?

作者: n20001006 (出現在角落) 2022-09-12 14:04:22

還是都是直翻比較多啊?
我沒聽過其他伺服器的語音所以不太清楚
像是我們台服聽的是原文
有些台詞好像都是偏歐美文化那類
直翻的話亞洲圈的玩家可能比較不懂其中涵義
而且各國配音能在地化的話感覺蠻有趣的
像是部分剛剛講到的
亞菲利歐開大日文可以喊一聲塔媽呀!
感覺是不是有趣很多?
大家討論一下叭!
宵宮可愛
https://i.imgur.com/ifUs9EO.jpg

作者: f12345678900 (æ—…è¡Œçš„æ„ç¾©) 2022-09-12 14:10:00

不可能有日文拉日本當時電腦遊戲市場太小了

作者: NerdXiao1021 (金紙行失火) 2022-09-12 15:51:00

我記得黃立成尬意的那個DNF就有全臺配語音

繼續閱讀

[閒聊] 什麼叫做最極端的野核？kevin184550 [閒聊] CFO跟GENG幾幾開nO25948 [閒聊] 保衛者號角騙局ElfFail [閒聊] 婕莉是不是又砍失敗了c871111116 [閒聊] 大家怎麼LCK裡只看好GenGwarlockeric [閒聊] 所以根本不能讓專業賽評播業餘/次級吧pufferfish72 [閒聊] 現在FPB的上路 KARTIS 怎麼這麼強阿?q347 [閒聊] PCS/LMS每年都遇到RNG?laiyuhao [實況] Awei/家維/沾掐維 ASCI加油區karta2501076 [閒聊] 是不是能先恭喜BYGA拿冠軍了==nelson9461