1. PTT
  2. LoL

Re: [閒聊] 為啥鄉民對歐美隊名翻譯敏感?

作者: deltz (deltz)   2022-10-19 00:17:58
原文恕刪
運彩翻譯大家會覺得奇怪的原因基本上就是平常沒有人那樣叫
而戰隊官方也多數沒有自己取中文隊名
而且又有些隊名音譯(FNC...)、有些用義譯(RGE...)
甚至有些直接拿隊名簡寫(C9...)來當投注名稱
整體看起來就很不協調喔
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2022-10-19 01:29:00
你以為北佬躲人就比較多人接受喔出了批踢踢誰跟你這樣講
繼續閱讀
[閒聊] 新造型越來越可悲SweetRice[閒聊] S12世界賽 各賽區勝率統計(入圍+小組賽)nwd4e9cd[閒聊] 為啥鄉民對歐美隊名翻譯敏感?arsl400[閒聊] 哪一年的冠軍金盃純度不純？frank110306Re: [閒聊] 假如出LOL2 怎麼改才能對歐美利多?rainnawind[閒聊] 我很滿意T1這次八強的抽籤結果asd02589[新聞] Gen.G第二輪狀態回歸奪四連勝　Peanut： jeff0025Re: [閒聊] 各賽區差距愈來愈大 以後比賽怎麼辦nelson9461Re: [閒聊] 各賽區差距愈來愈大 以後比賽怎麼辦ez910115Re: [閒聊] 各賽區差距愈來愈大 以後比賽怎麼辦DevilHotel

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com