※ 引述《Dix123 (小蔡)》之銘言：
: ※ 引述《MRsoso (朔朔)》之銘言：
: 文章觀點有些好像怪怪的
: 回應如果有冒犯見諒QQ
: : 看了原PO文章的推文，只討論支語問題。
: : 個人淺見，支語之所以會被討厭，反中這種政治因素不是最大的原因。
: 我覺得不太正確 政治確實就是最大因素 而且是人為操作的
: 全世界華語圈大概就只有台灣會在都是中文的範疇下
: 討論那些字那些詞是支語 進而排斥
: 像我接觸到的泰國華僑圈 新加坡中文圈 香港中文圈
: 有誰在管支語? (香港嚴格也是討厭的 但因為他們有自己的粵語)
: 當然你會說 可能他們接觸的系統就是偏支語的
: 但反過來說 那你用台派用語 他們也不會有任何感覺呀?
: 頂多就是問一下 這詞甚麼意思 好新鮮 之後頻繁用也沒啥問題
: (不過成語對他們感覺很難XD)
應該沒這麼複雜，就台灣的體育播報來看，很少有單一運動員(角色名)有兩種音譯，像打
籃球的Michael Jordan，台灣就翻麥可喬丹，不會有什麼米高佐敦還是佐丹，去除俗稱外
號這類，台灣觀眾就是習慣單一中文譯名，什麼阿格西、山普拉斯都是例子，所以不單是
支語，那怕粵語，甚至用大量使用台語客家話或原住民梗，在台灣觀眾眼中都不討喜，所
以不是特別反支語，而是在座的外來譯名都是...