1. PTT
  2. LoL

[閒聊] LPL的世界賽slogan翻譯

作者: pgtwo (pgONE)   2022-11-07 14:08:32
去年MSI的slogan 英文是Make/Break，奧批奧翻譯叫不破不立。
今年世界賽的One and Only則是此志無雙。
（其他的沒有去查歡迎幫補
不覺得咱奧批奧的翻譯其實還滿優秀的嗎？
信達雅都做到ㄌ，理性討論。
作者: Nick12356464 (羊)   2022-11-07 14:40:00
他們什麼東西都很喜歡弄成有詩詞 成語的感覺忘記哪邊看到說跟共產黨愛用標語宣傳有關
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督)   2022-11-07 16:18:00
翻得很好啊 都世界賽了 中二點沒啥
作者: generalfungi (香菇將軍)   2022-11-07 22:12:00
鳳一其隨
作者: ChungHsi1021 (s0mple)   2022-11-07 22:54:00
秀妹聖經
繼續閱讀
[閒聊] pyosik是戲精嗎jlun4mdn12[閒聊] 韓網熱議：決賽雙方選手數據ubiqui[閒聊] Rekkles這什麼幹頭==tavern[閒聊] gala和wei那麼多隊想要喔？a09651238Re: [閒聊] 少了fakerEEEEEEEnd14[閒聊] Beryl退役後會繼續當教練嗎?goddamnhuge[閒聊] DRX 在決賽週每天與北美隊伍團練S890127[閒聊] 有精華或剪輯可以看Beryl做的事嗎Gary9163[閒聊] 極靈的手是不是怪怪的？alberttao[閒聊] Beryl在北美不打積分的話都在幹嘛nelson9461

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com