[閒聊] 鄂爾為什麼要用鄂這個字?

作者: NankanAvenge (amuse)   2023-02-19 03:12:03
我純粹好奇而已
鄂爾的鄂對我這種第一次看到可能會猜對
但實際上除非查過也不確定怎麼唸
像統神就差比較多就唸成跨爾
鄂在教育部字典寫地名 姓氏 還有一個邊際的意思
我是不知道跟這英雄摸得到什麼邊
鄂這個音明明有很多好讀的同音字
像是厄 惡 餓 顎 鱷 萼 不限聲調的話更多
為啥當初翻譯要挑這個不常見的字?
作者: NankanAvenge (amuse)   2023-02-19 03:14:00
你說的除了淣其他都不是什麼不常見的字吧統神那是錯的很誇張沒錯 正常人應該都會猜對 只是應該也不會確定是這樣念
作者: sharonlu0303 (珍珠奶茶不加珍珠)   2023-02-19 03:40:00
餓爾
作者: iamnotfatest (白日夢)   2023-02-19 06:19:00
鄂圖曼土耳其
作者: NankanAvenge (amuse)   2023-02-19 07:15:00
沒想到鄂圖曼土耳其 沒給我看還真的想不起來= =只會出現在選擇題也不考你怎麼唸的東西會不會唸好像也沒差就是了選擇題有顎圖曼土耳其給我選 我應該也不會發現異狀
作者: harrychen413 (Nucleophile)   2023-02-19 09:42:00
那個字唸跨 ok?
作者: obeytherules (藍菇菇王)   2023-02-19 11:33:00
有錯愕的愕 正常會念ㄜˋ吧?
作者: prmotolprlin (prmotolprlinn)   2023-02-19 12:24:00
論國中基礎教育的重要性

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com