準備進入發射程序。火箭就緒，確認。引擎就緒，確認。滑溜溜的海洋生物跟電力四射的約
德爾人就緒，確認？13.4版本準備發射升空！
我們這週準備了一拖拉庫的更新，多達28項平衡調整！這次版本，我們調整了所有輔助跳錢
道具，稍微降低了清野速度，「修剪」了茂凱的強度，「鉤」起了瑟雷西對不同技能升級順
序的喜好，還增加了我們最愛的小小魔王維迦的技能範圍。另外，我們還新增了自我靜音（
/muteself）跟靜音所有人（/deafen）兩個聊天室指令、預組隊伍聊天功能，並提高了勝場
可獲得的聯盟分數。不過要小心，輸掉的話也會掉更多喔。
想要在戰棋世界獲得超多聯盟分數嗎？那就點此查看戰棋更新的詳細資訊吧！
版本概要
https://i.imgur.com/ELdQDX2.jpg
「太空約德爾人 飛斯」、「太空樹人 埃爾文」、「太空約德爾人 凱能」、「太空煉金術
師 辛吉德」、「太空魔導 齊勒斯」將於2023年2月24日推出。
英雄
阿璃
提升基礎生命和基礎物理防禦。縮短R的冷卻時間。
雖然阿璃在上一季是全場焦點，但現在當main她的玩家最需要她的時候，她卻又消失無蹤
了，而有一部分要歸咎於世界大賽前的nerf。即使經過了一次強化，她還是跟不上其他英雄
，換血換不贏，也沒辦法用「飛仙」進攻。我們要稍微提升她的基礎續戰力，讓她開始遊走
整張地圖前在線上可以好過一點。
基礎數值
‧ 基礎生命：570 → 590
‧ 基礎物理防禦：18 → 21
飛仙（R）
‧ 冷卻時間：140/115/90秒 → 130/105/80秒
亞歷斯塔
增加隊友治療量。提升Q的魔攻係數。提升W的魔攻係數。
雖然經過了上次的努力，亞歷斯塔還是成了上個版本的敗北者。看來他在團戰時的治療能
力蠻重要的。牛牛法師的粉絲們可能要失望了，亞歷斯塔看起來不太適合當法師，我們也沒
有打算要讓他朝這個方向發展。這次的魔攻係數強化單純只是要讓能力值符文與其他魔法攻
擊來源所造成的提升量更有感而已。
勝利怒吼（被動）
‧ 友軍治療量：6%亞歷斯塔的最大生命 → 7%亞歷斯塔的最大生命（請注意：與版本更新
前的隊友治療量大約相同。）
大地粉碎（Q）
‧ 魔法傷害：60/100/140/180/220（+70%魔攻）→ 60/100/140/180/220（+80%魔攻）
野蠻衝撞（W）
‧ 魔法傷害：55/110/165/220/275（+90%魔攻）→ 55/110/165/220/275（+100%魔攻）
阿姆姆
降低生命和物理防禦成長。降低W的生命百分比傷害。
阿姆姆打野超強，在偏向新手等級的對戰中強度更加明顯。他在對戰後期的基礎戰力嚴重
影響該強度區間的對戰，所以我們要在這次調整解決這個問題。他作為輔助角的強度也會稍
微受到波及，不過他當輔助也很強所以沒差。
基礎數值
‧ 生命成長：100 → 94
‧ 物理防禦成長：4.2 → 4.0
絕望（W）
‧ 每段魔法傷害：6/8/10/12/14（+1/1.25/1.5/1.75/2%（每100魔攻+0.25%）目標最大生
命）→ 6/8/10/12/14（+ 1/1.15/1.3/1.45/1.6%（每100魔攻+0.25%）目標最大生命）
艾妮維亞
降低生命和物理防禦成長。
除了某位藍藍的傢伙外，「熾天使的擁抱」跟「時光之杖」強化最賺的就是艾妮維亞了。
多了續戰力之後，她對上手短的英雄更加有利。我們要稍微降低她的續戰力成長，來平衡她
從道具獲得的續戰力。這樣應該可以在她技能冷卻時讓她，呃，更冷靜一點。
基礎數值
‧ 生命成長：96 → 92
‧ 物理防禦成長：5.2 → 4.9
亞菲利歐
提升被動額外攻速。
亞菲利歐玩法複雜但又沒有強到單排必勝，在職業賽場也沒受到青睞。既然玩法已經夠複
雜了，強化就相對單純點吧。W升級時的攻速提升選擇是為了讓玩家必須在攻速與物理致命
之間做出困難的抉擇，讓會玩的玩家多一樣可以達到理想輸出的方法。
殺手與先知（被動）- 月環神兵
‧ 額外攻速：7.5/15/22.5/30/37.5/45% → 9/18/27/36/45/54%
阿祈爾
調整魔力。提升W的禁軍充能時間。增加E的傷害。增加R的傷害。
今年稍早卡薩丁跟雷茲被削弱之後，阿祈爾在職業賽場成了中路必選（想不到吧），沒有
辜負他多年以來中路王者的名號。這次的調整主要是為了降低他前期對線給對面的壓力，並
在其他方面強化他，所以對一般玩家來說，他應該會變強。
基礎數值
‧ 基礎魔力：480 → 380
‧ 魔力成長：21 → 36
砂漠禁軍（W）
‧ 禁軍充能時間：9/8.25/7.5/6.75/6秒 → 10/9/8/7/6秒
護砂瞬身（E）
‧ 魔法傷害：60/90/120/150/180（+40%魔攻）→ 60/100/140/180/220（+55%魔攻）
空砂防壁（R）
‧ 魔法傷害：175/325/475（+60%魔攻）→ 200/400/600（+75%魔攻）
科加斯
提升物理防禦成長。降低Q的魔力消耗，增加基礎傷害。降低W的魔力消耗。
科加斯在對戰後期因為傷害明顯降低，魔力的消耗量也讓他一次會戰後就得回家補魔，所
以存在感變得很薄弱，因此跟不上現在的meta。這次的調整主要是為了解決以上問題，讓科
加斯玩起來更順手。
基礎數值
‧ 物理防禦成長：4.7 → 5
破裂（Q）
‧ 魔力消耗：60 → 50
‧ 魔法傷害：80/135/190/245/300（+100%魔攻）→ 80/140/200/260/320（+100%魔攻）
野性尖嘯（W）
‧ 魔力消耗：70/80/90/100/110 → 70/75/80/85/90
伊莉絲
降低Q的基礎傷害。降低小蜘蛛的基礎傷害。
伊莉絲最近兇到不行，清野速度之快加上又很好拿首殺，讓她快從蜘蛛女王變成打野女王
了。我們要稍微降低她Q的基礎傷害，讓她沒那麼容易拿首殺，並降低小蜘蛛的傷害來稍微
減緩清野速度，使其他英雄能夠與她平起平坐。
毒咬（Q）
‧ 魔法傷害：70/105/140/175/210（+8%（每100魔攻+3%）目標損失的生命）→ 60/90/120
/150/180 （+8%（每100魔攻+3%）目標損失的生命）
蜘蛛型態（R）
‧ 小蜘蛛魔法傷害：10/15/20/25（等級1/6/11/16）→ 8/14/20/26（等級1/6/11/16）
嘉文四世
延長W的冷卻時間，降低護盾值的物攻係數。
上次版本更新時，我們替嘉文的護盾新增了物攻係數，讓他的W變得超強，但也因此讓他成
為了打野王者。雖然我們很喜歡讓他的護盾發揮實質的效用，但我們得稍微收回上一次的bu
ff，降低他在滾出優勢時的續戰力。
光盾庇護（W）
‧ 冷卻時間：8秒 → 9秒
‧ 護盾值：60/80/100/120/140（+80%額外物攻）→ 60/80/100/120/140（+70%額外物攻）
賈克斯
提升基礎生命及生命成長。調整E的魔攻係數及傷害計算方式。降低R的被動命中傷害，降低
前期的額外物理和魔法防禦。
賈克斯應該要是後期王者才對，但經過最近的更新後，他在對線期變得有點太強，上6等時
更誇張。我們要稍微削弱他前期的能力，同時保留在對戰後期的強度。我們還要調整他的E
，讓他躲掉越多普攻越賺。
基礎數值
‧ 基礎生命：685 → 665
‧ 生命成長：99 → 100
反擊風暴（E）
‧ 新增全面傷害：閃避普攻從只增加技能的基礎傷害改為增加整體傷害。
‧ 最小魔法傷害：55/85/115/145/175（+100%魔攻）（+4%目標最大生命）→ 55/85/115/1
45/175（+70%魔攻）（+4%目標最大生命）
‧ 最大魔法傷害：110/170/230/290/350（+100%魔攻）（+4%目標最大生命）→ 110/170/2
30/290/350（+140%魔攻）（+8%目標最大生命）
武器宗師（R）
‧ 被動命中傷害：80/120/160（+60%魔攻）→ 60/110/160（+60%魔攻）
‧ 命中第一位英雄時獲得的額外物理防禦：25/45/65（+40%額外物攻）→ 15/40/65（+40%
額外物攻）
‧ 命中第一位英雄時獲得的額外魔法防禦：15/27/39（+24%額外物攻）→ 9/24/39（+24%
額外物攻）
墨菲特
縮短W的冷卻時間，提升W普攻的物理防禦係數。
作為坦克開戰角，墨菲特目前的持續傷害有點不足，所以我們要讓他在整場對戰中的輸出
更有感，並讓他能更常開W，使重置普攻的效果在持續時間較長的會戰中更顯著。
震雷之擊（W）
‧ 冷卻時間：12/11.5/11/10.5/10秒 → 10/9.5/9/8.5/8秒
‧ 強化普攻物理傷害：30/45/60/75/90（+20%魔攻）（+10%物防）→ 30/45/60/75/90（+2
0%魔攻）(+15%物防）
‧ 錐形範圍物理傷害：15/25/35/45/55（+30%魔攻）（+15%物防）→ 15/25/35/45/55（+3
0%魔攻）（+20%物防）
茂凱
增加Q的傷害。延長E的冷卻時間，降低基礎傷害和魔攻係數，提升緩速的生命係數，降低緩
速的魔攻係數。
茂凱現在超強，樹精炸彈煩到不行。這些炸彈本應是用來逼退敵人或提供視野，而不是用
來造成傷害。AP茂凱現在很主流，因為只要沒人靠近得了你的話，就算變成玻璃大砲也沒關
係。延長小樹精的冷卻時間，會對目前處於平衡狀態的坦克茂凱產生負面影響，因此我們會
強化「荊棘摧殘」來維持平衡。
荊棘摧殘（Q）
‧ 魔法傷害：70/120/170/220/270（+2/2.25/2.5/2.75/3%目標最大生命）（+40%魔攻）→
70/120/170/220/270（+2/2.5/3/3.5/4%目標最大生命）（+40%魔攻）（請注意：整體傷害
大約提升7%。）
扭曲樹精（E）
‧ 冷卻時間：10秒 → 14秒
‧ 魔法傷害：55/80/105/130/155（+5%額外生命）（+35%魔攻）→ 50/75/100/125/150（+
5%額外生命）（+25%魔攻） （請注意：放置在草叢的小樹精依然會造成雙倍傷害。）
‧ 草叢強化小樹精緩速：45%（每100額外生命+0.9%）（每100魔攻+4%）→ 45%（每100額
外生命+1%）（每100魔攻+1%）
奧莉安娜
提升基礎物理防禦。降低W的魔力消耗。
奧莉安娜上次的buff還是不夠，沒辦法讓她成為舞台上的主角，因此我們要再稍微強化她
一下，希望我們的芭蕾舞孃可以重回聚光燈底下。
基礎數值
‧ 基礎物理防禦：17 → 20
指令：失衡（W）
‧ 魔力消耗：70/75/80/85/90 → 60/65/70/75/80
雷玟
調整被動的額外物攻係數，現可對防禦塔造成50%額外傷害，新增堆層顯示條。
雷玟本來應該是超難駕馭的英雄，但我們認為以她目前的狀態，玩家沒辦法靠超強技巧滾
出優勢。我們要調整她的被動物攻成長，使其在前期更有感，不用等好幾等才提升一次，而
且還能對防禦塔造成額外傷害，讓她在邊線更具威脅性。
符文破刃（被動）
‧ 額外物理攻擊：30/36/42/48/54/60%（等級1/6/9/12/15/18）總物攻 → 30-60%（等級1
至18）（請注意：改為線性成長，每級提升1.75%額外物理攻擊）
‧ 新增操劍伐塔：符文破刃額外傷害現也適用於防禦塔上，但造成的額外傷害只有原來的5
0%。
‧ 新增看看這些堆層：雷玟被動的堆層現在會以顯示條方式顯示（只有自己能看到）。
煞蜜拉
降低被動前期的跑速。降低R的普攻吸血效果。
煞蜜拉這幾個月以來的表現超級突出，讓她的禁用率一飛衝天，我們希望這次調整可以讓
所有人受益：對上她的人不會那麼痛苦，main她的人還是會覺得她很強，而且不會再被禁用
了！皆大歡喜！
敢死風采（被動）
‧ 跑速：每層3.5% → 每層1/2/3/4%（等級1/6/11/16）
地獄火狂襲（R）
‧ 普攻吸血效果：66.7% → 50%
姍娜
提升普攻係數。增加R的傷害，縮短冷卻時間。
姍娜最近的強度跟人氣都有點落於人後，而且她的核心裝備在這版還被nerf了。這次的強
化是為了彌補這個部分，並讓她的技能變得更強一點。我們要縮短R的冷卻時間並強化傷害
，讓她的大絕在續戰力更新後能用來進攻，並提高姍娜的攻速係數，讓她可以更常出「海妖
殺手」，提高出裝自由度。
基礎數值
‧ 普攻係數（每100%額外攻速提升的攻速）：0.30 → 0.40
黎明之影（R）
‧ 物理傷害：250/375/500（+100%額外物攻）（+70%魔攻）→ 250/400/550（+115%額外物
攻）（+70%魔攻）
‧ 冷卻時間：160/140/120秒 → 140/120/100秒
瑟雷西
增加Q的傷害，縮短後期的冷卻時間。調整W的冷卻時間，降低護盾值。增加E的傷害。
Q>E>W是瑟雷西最流行，但也是最弱的技能升級順序。現在的理想狀態是前期點W，後期點Q
，E倒是沒啥問題。瑟雷西的特點應該是鉤人、短距離開戰和控制戰場，而不是丟燈籠給隊
友。這次的魔攻係數調整實際上強化了傷害成長，因為他每獲得1個靈魂就會獲得1魔攻。調
成這樣是為了讓他能多點選擇，可以少出點AP裝或符文。
死亡宣告（Q）
‧ 魔法傷害：100/145/190/235/280（+80%魔攻）→ 100/150/200/250/300（+90%魔攻）
‧ 冷卻時間：19/17/15/13/11秒 → 19/16.5/14/11.5/9秒（請注意：死亡宣告命中後依然
會使冷卻時間縮短3秒。）
鬼影燈籠（W）
‧ 冷卻時間：22/20.5/19/17.5/16秒 → 21/20/19/18/17秒
‧ 基礎護盾值：50/75/100/125/150 → 50/70/90/110/130
懾魂掃蕩（E）
‧ 魔法傷害：75/110/145/180/215（+60%魔攻）→ 75/115/155/195/235（+70%魔攻）
烏迪爾
降低生命成長，降低基礎物理防禦。降低Q的命中傷害。降低R的緩速增強效果。
自從烏迪爾的視覺玩法更新推出後，我們花了好幾次版本更新來調整每個型態點滿後以及
整體的強度平衡。最後，他各個型態的勝率波動變得很大，但整體勝率就相對比較穩定。確
定每個型態的定位後（重攻速跟物攻的攻擊出裝配「野蠻利爪」、重控場力則是搭配「霜翼
風暴」），我們要放手調整烏迪爾整體的強度，因為他自從季前就比其他打野強上一截。
基礎數值
‧ 生命成長：98 → 92
‧ 基礎物理防禦：34 → 31
野蠻利爪（Q）
‧ 命中時額外物理傷害：5/11/17/23/29/35（+30%額外物攻）→ 5/11/17/23/29/35（+25%
額外物攻）
霜翼風暴（R）
‧ 緩速增強效果：25/28/31/34/37/40% → 20/23/26/29/32/35%
維迦
提升Q的射程。提升W的射程。
維迦的勝率跟本人一樣不太高，雖然提高傷害絕對可以讓他重返榮耀，但我們不想讓玩家
可以用Q+R這樣超高難度的combo來輕鬆擊殺對手。所以我們要讓這位不怎麼敏捷的法師在農
兵或是poke危險敵人時有更大的容錯空間。要用「扭曲空間」一次關很多人或是用「能量爆
裂」收頭時，他還是得冒一定的風險，但這樣的調整應該能讓他在其他方面更有喘息的空間
。
黑暗祭祀（Q）
‧ 射程：950 → 1050
黑暗物質（W）
‧ 射程：900 → 950
維爾戈
Q的被動傷害現在可以暴擊了。提升R的物攻係數。
不buff王者要buff誰？玩笑先擺一邊，維爾戈不只找不回愛人，連在單排和職業賽場的地
位都快沒了。既然他變弱了，我們就能放心地稍微強化他，鼓勵玩家用高風險高回報的出裝
。殞落王者萬歲！
殞落王者之劍（Q）
‧ 新增一劍穿心：Q的普攻被動傷害現在可以暴擊了。
破心者（R）
‧ 物理傷害：12/16/20%（每100額外物攻+3%）目標損失的生命 → 12/16/20% （每100額
外物攻+5%）目標損失的生命
道具
惡魔之擁
惡魔之擁是加快清野速度的一大推手，茂凱、烏迪爾和阿姆姆這類強勢英雄出的時候效果
更加顯著。我們現在要為惡魔之擁設置對野怪的傷害上限，降低這件裝清野的效率。
‧ 新增別凝視野區：「阿薩卡納之凝視」現在對野怪的每秒傷害上限為40。
多蘭之盾
多蘭之盾在前期對坦克跟鬥士來說都是件超強的裝，讓很多英雄都有相當大的容錯空間。
這次削弱的目標是降低被動的治療量，但不影響承受傷害時的治療量。
‧ 基礎生命回復：每5秒回復6生命 → 每5秒回復4生命
輔助道具調整
從續戰力更新後，遠攻輔助稱霸戰場，近戰輔助則得想盡辦法在前期線上多拿幾顆頭。這
次改動（以及13.3版本針對英雄的強化）的目標是平衡兩個定位的強度，讓兩種輔助角守衛
升級的時間更接近，並改善生命回復與在線上狂放技能之間的平衡。
遺跡之盾
‧ 基礎生命回復：25% → 50%
巨石峰圓盾
‧ 基礎生命回復：50% → 75%
幽魂之鐮
‧ 充能生成時間：10秒 → 12秒
駭懼之鐮
‧ 充能生成時間：10秒 → 12秒
盜竊之刃
‧ 額外魔力回復：50% → 25%
‧ 充能生成時間：10秒 → 12秒
霜牙
‧ 額外魔力回復：75% → 50%
‧ 充能生成時間：10秒 → 12秒
真霜碎片
‧ 額外魔力回復：115% → 100%
鋼鐵護肩
‧ 基礎生命回復：25% → 50%
符文鋼肩
‧ 基礎生命回復：50% → 75%
符文
魔法靈靴
職業選手現在有時候會出魔法靈靴，然後在快可以出神話道具時賣掉換錢。這樣扭曲了這
個符文原本的意圖（就是免費送你鞋子），所以我們要針對這個戰術進行削弱。
‧ 新增二手折舊：魔法靈靴售價改為一般鞋子價錢的30%：90金幣。普通鞋子和2階鞋子售
價不變。
寶藏獵人
寶藏獵人對幾乎所有英雄來說都是必出的次要符文，這個符文對前期滾雪球的幫助很大，
所以我們要減少可獲得的金幣，降低這個T1符文的強度。
‧ 每層獲得的金幣：70 + 每層賞金獵人+20（總共可獲550金幣）→ 50 + 每層賞金獵人+2
0（總共可獲450金幣）
打野調整
預示者
預示者的拉怪範圍太有限，讓玩家很難將牠移動到巴龍區外來製造有利機會。有鑒於此，
我們會移除牠的軟性重置狀態，之前牠耐心耗盡後便會跑回原位，敵隊可以再次挑釁把牠吸
引過去。改動後，搶預示者時玩家可以快速離開，但又不會立即將目標雙手奉上給敵方隊伍
。
‧ 拉怪範圍：1100 → 1200
‧ 〔新增〕不是軟腳蟹：預示者再也不會進入軟性重置狀態，耐心耗盡後會硬性重置，立
即跑回原位。
啾吉
啾吉大王現在坦到讓玩家很難入侵對面野區，擊殺牠要花費的時間與代價實在太高，所以
我們要稍微降低牠的耐打程度（對戰後期會感覺牠更弱）。
‧ 基礎生命：2200 → 2050
續戰力相關調整
打野前期的續戰力有點薄弱，所以我們要稍微強化一下。別忘了，根據失去的生命量（清
野時常常會掉血），以下治療量最多還會乘上2.25倍。
‧ 擊殺野怪的基礎治療量：25 → 30
清野速度
AP型打野英雄的夥伴傷害加成很大，由於當前meta到處都會見到這類英雄，說明了這個加
成可能強了一點。惡魔之擁的野區生命係數在季前改動後，便成為了清野的不二之選，導致
打野坦克或鬥士必須買這個道具，才能有效清怪。當然，惡魔之擁的定位依然是強力的清怪
工具，但不應該強到玩家完全不會去考慮其他選擇和出裝。
‧ 打野夥伴傷害：16（+10%額外物攻）（+15%魔攻）（+10%額外物防）（+ 10%額外魔防）
（+3%額外生命）真實傷害 → 16（+10%額外物攻）（+12%魔攻）（+10%額外物防）（+10%
額外魔防）（+3%額外生命）真實傷害
擊殺經驗值
《英雄聯盟》對戰早期現在變得非常注重滾雪球。我們將調低早期殺敵所獲得的優勢，確
保領先差距不會變得太大。
‧ 等級1：42經驗值（升級所需的15%）→ 42經驗值（升級所需的15%）
‧ 等級2：114經驗值（升級所需的30%）→ 114經驗值（升級所需的30%）
‧ 等級3：186經驗值（升級所需的39%）→ 144經驗值（升級所需的30%）
‧ 等級4：258經驗值（升級所需的44%）→ 174經驗值（升級所需的30%）
‧ 等級5：330經驗值（升級所需的49%）→ 204經驗值（升級所需的30%）
‧ 等級6：402經驗值（升級所需的52%）→ 234經驗值（升級所需的30%）
‧ 等級7：434經驗值（升級所需的49%）→ 308經驗值（升級所需的35%）
‧ 等級8：500經驗值（升級所需的51%）→ 392經驗值（升級所需的40%）
‧ 等級9：515經驗值（升級所需的48%）→ 486經驗值（升級所需的45%）
‧ 等級10：590經驗值（升級所需的50%）→ 590經驗值（升級所需的50%）
落後時擊殺經驗值
擊殺對手（尤其是在野區）能夠幫助玩家快速追上對手透過其他方法爭取的優勢。《英雄
聯盟》逆轉機制的目的是幫助玩家有機會打贏對手，而落後時擊殺的經驗值加成機制的目的
則是要讓玩家追上對手的等級。這對升級系統的影響應該不會太大，但應該會讓等級差距更
容易追平。
‧ 落後時獲得擊殺經驗值：玩家與被擊殺英雄等級差距每級*16% → 玩家與被擊殺英雄等
級差距每級*20%（第一次擊殺之後）
隨機單中平衡調整
英雄
‧ 翱銳龍獸：造成傷害：105% → 100%，承受傷害：95% → 100%
召喚師技能
‧ 標記/衝刺（就是雪球）：現在處於定身狀態也可施放標記，但衝刺則依然無法施放。
死亡倒數
隨機單中的所有死亡倒數已恢復成12.22版本的數值。
‧ 等級3：12秒 → 10秒
‧ 等級4：16秒 → 12秒
‧ 等級5：19秒 → 14秒
‧ 等級6：21秒 → 16秒
‧ 等級7：23秒 → 18秒
‧ 等級8：25秒 → 20秒
‧ 等級9：26秒 → 22秒
‧ 等級10：27秒 → 24秒
‧ 等級11：28秒 → 26秒
‧ 等級12：30秒 → 28秒
‧ 等級13：32秒 → 30秒
‧ 等級14：34秒 → 32秒
‧ 等級15：36秒 → 34秒
‧ 等級16：38秒 → 36秒
‧ 等級17：40秒 → 38秒
‧ 等級18：42秒 → 40秒
Clash - 比爾吉沃特盃
今年第一場Clash賽事將於下個月開打！比爾吉沃特盃賽事相關日期如下：
‧ 第1週末登記開始：當地時間3月5日早上11點
‧ 第1週末賽事日期：當地時間3月11日至12日（依區域不同，約於下午4至7點之間開始）
‧ 第2週末登記開始：當地時間3月20日早上11點
‧ 第2週末賽事日期：當地時間3月25日至26日（依區域不同，約於下午4至7點之間開始
隆重介紹預組隊伍聊天
預組隊伍聊天是新的聊天頻道，讓你可以只與預組隊伍的隊友聊天。聊天室頻道原本只分
為「隊伍」與「所有人」的頻道。聊天室輸入欄左邊現在會顯示你使用的聊天頻道，你可以
輸入指令或按下Tab鍵來切換頻道，還可在設定裡更改啟用的頻道。輸入/party、/pt或/p即
可快速進入預組隊伍聊天頻道，預組隊伍聊天頻道的訊息前面將會顯示[預組隊伍]。新玩家
的預設聊天頻道也會是預組隊伍聊天。
行為系統
玩家現在在遊戲中可以靜音自己（/muteself）或靜音所有人（/deafen），我們發現有玩
家會使用聊天騷擾自動偵測與靜音功能來靜音自己，這樣的使用方式是錯的。基於玩家的需
求，我們將提供相關的指令，讓玩家不用透過旁門左道來靜音自己。
‧ /muteself會讓你無法使用文字聊天，同時通知其他玩家你已靜音自己。只要再輸入一次
/muteself就能解除靜音。
‧ /deafen會讓你無法使用文字聊天，「而且」還會讓你看不到其他玩家發出的訊息，同時
通知其他玩家你已靜音自己。只要再輸入一次/deafen就能解除靜音。
退款代幣
在13.1版本更新公告中，我們提到由於內部技術無法支援較舊的退款系統，所以退款代幣
將會被移除。不過，收到社群對此項改動的意見後，開發團隊在過去幾週集中精力研究對策
，終於找出了一個方法可以維持這個當前的退款代幣系統。前後不一致造成大家困擾，真的
非常抱歉，也想趁此機會感謝大家針對此事提供意見。此外，我們也不會收回在賽季開始時
送給所有玩家的3個退款代幣。
有關退款系統的補充說明：玩家每年會累積一個退款代幣，每個帳號可持有最多三個代幣。
退款規則會照常適用，詳情可在客服網站找到。
由於退款系統將繼續運作，下一次代幣重置將於S14開始時進行。
競技相關
積分對戰賽季剛開始時，爬分會很有感，但隨著賽季進行，牌階變動會越來越不明顯。我
們想要讓玩家的牌階更容易提升或下降，讓爬分更刺激。現在爬分爬起來很像在推著一顆大
石頭上山，所以我們的目標是讓玩家玩得好的時候可以明顯感受到牌階的提升。積分對戰已
經有一段時間沒有那麼大的變動了，所以依照慣例，歡迎各位給我們回饋，我們也會視情況
持續進行調整。如果想了解更多有關MMR與牌階的資訊，請查看這篇客服文章。
‧ 可見牌階與MMR大致相符時可獲得或失去的聯盟分數：15 → 22。整體上升與下降的數值
都有增加。
在現在的對戰中，雙排玩家帶來的優勢會比一群單排玩家還要高，所以我們要進行調整，
讓雙排的玩家會排到雙方技巧水準更高的對戰。我們會繼續密切觀察，也有可能在近期微調
數值。
‧ 稍微提高雙排玩家在單／雙排模式的技巧水準評分。
‧ 季賽分數進度現在會顯示在積分對戰的遊戲結算畫面了。
神話商店輪替
上架造型
‧ 尊爵不凡 K/DA ALL OUT 凱莎
‧ 尊爵不凡 女巫集會 枷蘿
‧ 神話炫彩 菁英計畫 艾希
下架造型
‧ 尊爵不凡 龍恩選召者 弗力貝爾
‧ 尊爵不凡 K/DA 阿璃
‧ 神話炫彩 風暴聖龍 李星
錯誤修正與體驗改善
推薦符文
‧ 已將推薦符文配置新增至一般符文編輯頁。
‧ 現在推薦符文到切換英雄之前都會記憶你所選的角色。
‧ 若前一場對戰使用的是推薦符文，而非第一個永久符文頁，預設的符文頁將會變為暫時
符文頁。若在選角結束前6秒還未選擇符文頁的話，系統將會自動隨機選擇一個推薦符文頁
。
‧ 改善推薦符文與選角畫面的音效。
選角畫面
‧ 重製選角順序與英雄交換的使用者介面，提高清晰度。交換選角順序會有新的互動效果
，而英雄交換則會回到選角順序交換實裝前的樣子。
錯誤修正
‧ 之前全頻聊天會顯示為[[所有人]]，而不是[所有人]，現已修正此問題。
‧ 之前凱爾達到等級16時，會永久失去某些AP來源增加的攻速，現已修正此問題。
‧ 之前如果士兵在附近沒有英雄的情況下摧毀防禦塔的話，可能會導致玩家無法獲得金幣
，現已修正此問題。
‧ 之前對戰結算畫面不會顯示放置的偵察守衛數，現已修正此問題。
‧ 之前身上有法洛士的「荒蕪箭袋」（W）堆層的敵軍在離開視野後，堆層特效會消失，現
已修正此問題。
‧ 之前召喚師技能推薦不會考慮對戰地圖，現已修正此問題。
‧ 之前物品欄內的控域守衛數量無法正確顯示，現已修正此問題。
‧ 之前波比的「守護者裁決」（R）的擊飛持續時間短於正常，現已修正此問題。#揮下正
義鐵鎚
‧ 之前卡桑帝在使用「開山闢路」（W）時使用回城技能的話，便會視為蓄力完畢並進行最
大距離的移動，現已修正此問題。
‧ 之前銳兒的「相吸相斥」（E）會給隊友不只一層物理防禦，現已修正此問題。
‧ 之前凱莎使用「極速充能」（E）後，下一次普攻不會消耗電漿印記，現已修正此問題。
‧ 之前如果奧莉安娜在敵軍的相同位置上施放大絕，「終極指令：脈衝」（R）會將敵軍從
球體推走，現已修正此問題。
‧ 之前貪啃奇的「大快朵頤」（R）會打破同隊蒙多醫生和馬爾札哈的被動法盾，現已修正
此問題。
‧ 之前如果在擊殺野怪時有隊友緊貼在野怪身邊的話，他們會平分經驗值，現已修正此問
題。
‧ 之前在特定情況下購買商品時，不會播放音效，現已修正此問題。
‧ 之前即使不是購買神話道具，依然會播放神話道具特效，現已修正此問題。
‧ 之前柔依的「惡毒黯域」（E）的文字說明沒有顯示魔法防禦削減量，現已修正此問題。
‧ 之前嘉文四世的「光盾庇護」（W）的文字說明中的計算公式沒有反映新的物攻係數，現
已修正此問題。
‧ 之前卡薩丁的「能量脈衝」（E）可以施放時，不會播放音效，現已修正此問題。
‧ 之前姬亞娜快速施放Q > W > Q時，受攻擊的敵軍目標身上會無視她被動的冷卻時間，接
連受到額外傷害，現已修正此問題。
‧ 之前拉姆斯的「尖刺防禦」（W）的文字說明沒有顯示正確的固定物理防禦增加值，現已
修正此問題。
‧ 之前翱銳龍獸施放「天界殞落」（R）時使用中婭沙漏的話，技能產生的衝擊波會被延遲
或取消，現已修正此問題。
‧ 之前埃爾文的基礎造型有幾句語音不會播放，現已修正此問題。
‧ 之前對方無法看清楚娜米的「禁錮水牢」（Q）的紅圈，現已修正此問題。
‧ 之前卡桑帝使用中婭沙漏或停滯鐘錶進入凝滯狀態時，仍可使用「開山闢路」（W），現
已修正此問題。
‧ 之前在貝爾薇斯施放「女皇風暴」（E）的期間，只會重複播放開頭的音效，現已修正此
問題。
‧ 之前部分伊澤瑞爾造型不會顯示暴擊命中視覺特效，現已修正此問題。
‧ 之前將物品欄的道具與另一有冷卻時間的道具調換位置後，冷卻時間會反映在前述道具
上，現已修正此問題。
‧ 之前「千變萬化之賈克修」的遊戲內文字說明會顯示被動效果的傷害值而不是成長係數
，現已修正此問題。
‧ 為「千變萬化之賈克修」的道具文字說明內的魔法傷害新增顔色。
‧ 之前「熾天使的擁抱」的生命護盾效果觸發時不會播放音效，現已修正此問題。
‧ 之前即使賣掉「星蝕」或「朔望」後，這些道具的被動的視覺特效依然會播放，現已修
正此問題。
‧ 之前除非飛斯已學會W，不然「現撈海膽」（Q）無法附加命中效果，現已修正此問題。
‧ 之前泰貝爾有時候不會攻擊最靠近其施放位置的目標，現已修正此問題。
‧ 之前李星在巴龍的命中範圍施放第二次Q後，會使「鐵璧金身」（W）無法賦予隊友護盾
，現已修正此問題。
‧ 之前派克的「你也有份」即使無法賣掉，依然會顯示售價，現已修正此問題。
‧ 之前如果提摩站在膨菇上抛出膨菇，會導致膨菇倍增（純屬視覺效果），現已修正此問
題。
‧ 之前即使在賣掉「蒼穹神火」後，跑速效果會多持續幾秒，現已修正此問題。
‧ 之前「聖光美德」道具文字說明的百分比治療量不正確，現已修正此問題。
‧ 之前在特定條件下，英雄能從魔鬥凱薩的「死亡領域」（R）逃脫，現已修正此問題。
‧ 之前如果馬爾札哈的「煞星幻象」（E）擴散多次，便不會觸發附魔之帶，現已修正此問
題。
‧ 之前把游標移動到剛普朗克的升級版「加農炮幕」（R）上時，不會顯示文字說明，現已
修正此問題。
‧ 之前如果齊勒斯中斷表情動畫，表情音效會持續播放，現已修正此問題。
‧ 之前伊澤瑞爾部分造型的披風會有不像披風的動畫，現已修正此問題。
‧ 之前如果鄂爾的神話道具前的欄位有較低級的道具的話，鄂爾的被動會令其消失，現已
修正此問題。
‧ 之前即使古拉格斯的Q或拉克絲的E等範圍技能沒有造成傷害，也會在戰爭迷霧顯示施放
者，現已修正此問題。
‧ 之前如果貝爾薇斯在施放R時輸入E指令，E和R的動畫便會卡頓，現已修正此問題。
翱銳龍獸錯誤修正與體驗改善更新
‧ 之前施放「星界翱翔」起飛時會使「天界殞落」無法產生衝擊波，現已修正此問題。
‧ 使用移動指令取消「星光吐息」+「星界翱翔」後，現在會正常地使「星光吐息」的冷卻
時間歸零。
‧ 只有翱銳龍獸本龍的「星光吐息」在「星界翱翔」飛行期間沒有冷卻時間（抱歉啦，維
爾戈）。
‧ 翱銳龍獸處決血條顯示現在會顯示在英雄分身上。
‧ 無論目標在哪一個次元（如魔鬥凱薩的「死亡領域」），「宇宙奇點」的持續傷害都會
正常地移除。
‧ 緊貼外牆時施放「星界翱翔」進行穿越再也不會導致該技能永遠無法施放。
‧ 使用快速施法時，翱銳龍獸的「星光吐息」再也不會卡住，導致在放開按鈕後依然處於
施放中的狀態。
‧ 在擁有大量星塵的情況下，朝著地圖邊緣施放「星界翱翔」時，翱銳龍獸再也不會往錯
誤的角度飛行。
‧ 「星光吐息」再也不可連續點按。
‧ 在施放「星光吐息」的0.25秒內取消技能，現在會使該技能鎖定1秒。
‧ 更新「星光吐息」文字說明，現在包含取消技能時會鎖定的說明。
‧ 在「星界翱翔」期間往施法範圍外施放「宇宙奇點」、「降世星辰」或「天界殞落」，
會改為往最遠的距離施放技能。
‧ 在沒有施放「星界翱翔」的情況下，在施法範圍的200距離單位內施放「宇宙奇點」、「
降世星辰」或「天界殞落」，會改為往最遠的距離施放技能，而不是使翱銳龍獸往更靠近的
位置移動。
‧ 翱銳龍獸可以施放「天界殞落」時，雙方隊伍的全頻聊天都會出現訊息。
‧ 更新選角時「風暴聖龍」及「蒼火天尊」造型的音效。
‧ 之前「機甲烈空 翱銳龍獸」的粉紅炫彩會使用基礎大絕的視覺特效，現已修正此問題。
‧ 之前即使翱銳龍獸的「宇宙奇點」（E）已結束，依然會繼續對範圍內的敵軍造成傷害，
現已修正此問題。
‧ 之前即使放開按鈕後，翱銳龍獸的「星光吐息」（Q）依然會繼續，現已修正此問題。
‧ 之前「機甲烈空 翱銳龍獸」的音效太大聲，現已修正此問題。
‧ 之前死亡筆記本不會顯示翱銳龍獸的技能說明，現已修正此問題。
全新造型&炫彩造型
下列造型將於本次更新推出：
太空約德爾人 飛斯與凱能
https://i.imgur.com/WptXNpn.jpg
太空樹人 埃爾文
https://i.imgur.com/fdOezDS.jpg
太空煉金術師 辛吉德
https://i.imgur.com/j3SrR8k.jpg
太空魔導 齊勒斯
https://i.imgur.com/bH43RMz.jpg