一邊點燃隊友的心（和普攻）一邊整垮敵人，「溫煦良焰 米里歐」將在此版本登場，重新
定義什麼叫對隊友開火！
不過等等，還不只這些喔！我們調整了ADC與飛龍，希望改善現在重視下路前期小型團戰的m
eta，另外還帶來了漂亮的新系列造型、非常簡略的盲選模式更新消息，以及新的神話商店
商品！貼心提醒一下各位，從下個版本開始，《英雄聯盟》與《聯盟戰棋》就不再支援32位
元用戶端囉，所以請記得改用64位元的用戶端。
米里歐的笑容雖然可以「米」倒眾生，但《聯盟戰棋》的季中更新可不會輸給他！戰棋更新
的詳細資訊可以點此查看！
Lilu Cabreros（ID：Riot Riru）
版本概要
https://i.imgur.com/lcM9nzs.jpg
「溫煦良焰 米里歐」將於2023年3月23日推出。
「妖精女皇 卡瑪」、「妖精宮殿 卡特蓮娜」、「妖精宮殿 瑟菈紛」、「妖精宮殿 菲歐拉
」、「妖精宮殿 克黎思妲」、「妖精宮殿 伊澤瑞爾」、「妖精宮殿 米里歐」、「死灰守
護者 慎」及「尊爵不凡 妖精宮殿 卡特蓮娜」將於2023年3月23日推出。
英雄
新增
米里歐
溫煦良焰
準備好在3月23日跟米里歐與他的火麻吉一起展開一場大冒險！
‧ 米里歐技能總覽
‧ 米里歐英雄傳記
‧ 米里歐設計理念
‧ 米里歐英雄預告
‧ 米里歐英雄主題曲
艾希
提升被動對冰霜射擊狀態的敵人的傷害。
上個版本，我們削弱了輔助艾希，同時希望能保留她作為ADC的強度。上次的改動還算成功
，但還是差了那麼一點，所以我們來補上那臨門一腳了。
冰霜射擊（被動）
‧ 對冰霜射擊狀態的敵人傷害：110%（+75%暴擊率→ 115%（+75%暴擊率）
翱銳龍獸
延長E的冷卻時間。R升級所需的星塵數增加，降低控場效果持續時間，縮短施放距離。
翱銳龍獸不管在好或壞的方面都受到萬眾矚目，不過他那麼耀眼，早就習慣這份吸引力了
。我們希望讓他沒辦法拖延或卡住兵線那麼久，並減少他團戰combo的影響力，讓玩家對到
他的時候不會那麼痛苦。
宇宙奇點（E）
‧ 冷卻時間：12/11.5/11/10.5/10秒→ 所有等級一律為12秒
降世星辰／天界殞落（R）
‧ 天界殞落所需星塵數：75→ 100
‧ 降世星辰暈眩持續時間：1.25秒→ 1秒
‧ 降世星辰施放距離：1250→ 1100
‧ 天界殞落擊飛持續時間：1.25秒→ 1秒
‧ 天界殞落施放距離：1250→ 1100
蒙多醫生
提升基礎生命回復，降低生命回復成長。縮短W重新施放所需時間。提升E對野怪的傷害。
好好醫生前期的表現不太理想，但到了後期卻變成殺人怪醫。我們希望這樣的調整能讓他
在整場對戰的強度比較平均，順便給他一些野區專用的醫療用具。
基礎數值
‧ 基礎生命回復：6.5→ 7
‧ 生命回復成長：0.55→ 0.5
心臟電擊器（W）
‧ 重新施放時間：1秒→ 0.5秒
鈍擊創傷（E）
‧ 對野怪傷害：150%→ 200%
加里歐
提升W的魔法與物理傷害減免。縮短E的冷卻時間。
加里歐最近陷入窘境，要蹲也不是要跳也不行。12.10版本過後，他的傷害不夠高，沒辦法
靠自己對敵人輸出造成威脅，但也不夠坦，沒辦法用臉接太多招。作為蒂瑪西亞的禦國巨像
，比起爆發法師，他還是比較適合坦好坦滿，所以我們要提高他的續戰力與「光榮制裁」的
發動頻率，讓他在對線期過後也能發揮功用。
杜蘭德之盾（W）
‧ 魔法傷害減免：20/25/30/35/40%（每100額外魔法防禦+8%）（+5%魔攻）→ 25/30/35/
40/45%（每100額外魔法防禦+12%）（+5%魔攻）
‧ 物理傷害減免：10/12.5/15/17.5/20%（每100額外魔法防禦+4%）（+2.5%魔攻）→ 12.
5/15/17.5/20/22.5%（每100額外魔法防禦+6%）（+2.5%魔攻）
光榮制裁（E）
‧ 冷卻時間：12/11/10/9/8秒→ 11/10/9/8/7秒
塔隆
提升基礎魔力。提升被動的基礎傷害與物攻係數。降低W的魔力消耗。
目前對面中路太兇時，塔隆很難清到兵，這些調整應該可以讓他有更多魔力從遠距離用「
迴力匕首」農兵，同時強化基礎能力值與係數來提升他被動的傷害。塔隆打野時比較沒有魔
力方面的問題，所以影響應該不大。
基礎數值
‧ 魔力：377→ 400
終焉殘刃（被動）
‧ 傷害：75-255（取決於等級）（+200%額外物攻）→ 80-280（取決於等級）（+210%額
外物攻）
迴力匕首（W）
‧ 魔力消耗：55/60/65/70/75→ 50/55/60/65/70
汎
提升被動額外跑速。提升Q的額外傷害，縮短強化普攻的持續時間。調整W的傷害。
汎最近在各個層級的對戰表現都不太理想，原因如下：她的被動對上機動性比較高的英雄
時後期會跟不上，所以我們想要加強她的追擊能力，並讓她能更常用Q來防禦。自從Q的暴擊
率被拔掉後，汎的物攻出裝就變弱了，所以我們要提升Q的物攻係數來改善這點，但也要降
低她的生命百分比傷害，讓她不會在上路暴走。
夜之狩獵（被動）
‧ 額外跑速：30→ 45
翻滾瞄準（Q）
‧ 額外物理傷害：60/65/70/75/80%物攻→ 75/85/95/105/115%物攻
‧ 強化普攻持續時間：7秒→ 3秒
神聖銀箭（W）
‧ 生命百分比傷害：4/6/8/10/12%目標最大生命→ 6/7/8/9/10%目標最大生命
維迦
降低基礎生命與基礎物理防禦。降低W的基礎傷害。
施法距離越長，責任力量就越大。維迦在中路高高在上，但在下路更是盛氣凌人。隨著他
的人氣突然暴漲，他出現在下路的頻率越來越高，勝率也高得嚇人。可惜的是，我們不能讓
他一枝獨秀，所以要削弱他搭配輔助可以在前期穩定全力拚殺的能力，讓他不會再高人一等
。
基礎數值
‧ 基礎生命：575→ 550
‧ 基礎物理防禦：21→ 18
黑暗物質（W）
‧ 魔法傷害：100/150/200/250/300（+100%魔攻）→ 85/140/195/250/305（+100%魔攻）
悠咪
縮短Q的冷卻時間，提升魔力消耗，降低飛彈飛行速度，縮短飛行距離。新增R護盾持續時間
，降低額外雙防。
悠咪經過13.5版本的重製後還是很強，雖然她的攻擊力變低了，但她的poke與在爆發性傷
害之下的生存能力讓玩家在對到她和她的摯友時還是會不知所措。「最終篇章」新增的額外
雙防，原本是要讓她在附著在較不耐打的輸出角身上時可以比較安心，但結果卻讓她少了個
明顯的弱點。我們要移除這個額外效果，並會繼續密切關注雙方在隊上有貓時的表現與遊戲
體驗。
奇幻圖騰（Q）
‧ 冷卻時間：7.5/7.25/7/6.75/6.5/6.25秒→ 所有等級一律為6.5秒
‧ 魔力消耗：50/55/60/65/70/75→ 50/60/70/80/90/100
‧ 未附著時飛彈飛行速度：1000→ 850
‧ 強化後飛彈飛行速度：1900→ 1650
‧ 直線最大距離：2000→ 1725
最終篇章（R）
‧ 新增超量治療護盾持續時間：3秒→ 1.5秒（請注意：護盾的持續時間為技能持續時間（
3.5秒）外加此秒數）
‧ 移除摯友加成雙防：20/40/60（+10%魔攻）物理與魔法防禦→ 移除
道具
13.1版本的微更新造福了ADC玩家，不僅提供了更強的防禦道具，玩家還能更早出「那歐疾
刃」與「無盡之刃」，結果能更快出超強裝備讓ADC輕鬆成為了超OP的角色定位。各位ADC玩
家該玩的都玩到了，你我都知道nerf的時間到了。
嗜血者
嗜血者原本是件讓你在真的很需要額外續戰力時可以選擇出的裝，而不是要讓你搶著出，
讓ADC在其他人出好裝前可以開坦。針對前期的大幅度削弱應該能大大降低嗜血者的強度，
並延後玩家出它的時間。
‧ 護盾：180-450（等級9前為180，之後每級+30）→ 100-400（等級8前為100，之後每級+
30）
納什之牙
在接連強化法師道具後，接下來輪到納什之牙了。這件道具原本是攻速法師的必出裝備之
一，但第一件裝要優先出神話道具後，納什之牙就不再是必要的了。雖然適用的英雄人數不
多，但我們調整了自己的心態，對第一件出傳說道具抱持更開放的心態（像是坦克道具與殞
落王者之劍），所以我們也要朝那個方向調整納什之牙。
‧ 總價格：3000→ 3200
‧ 合成公式：爆裂魔杖 + 反曲弓 + 增幅典籍→ 爆裂魔杖 + 反曲弓 + 惡魔法典
‧ 技能加速：0→ 15
那歐疾刃
那歐疾刃以些許之差成為了最強的頂尖ADC裝備。普攻可以重置技能的自我強化效果使其輸
出能力超越了無盡之刃，讓玩家很難不出這件裝，所以降低重置速度應該能讓這件裝更平衡
一點。
‧ 普攻冷卻時間減免：15%剩餘冷卻時間→ 12%剩餘冷卻時間
符文
傳奇：血脈
血脈是玩家最常選的ADC傳奇符文，也是讓ADC整體變得很坦，而不是在需要時才選續戰力
符文或道具的元兇之一。玩家應該要依情況選擇，而不是無腦出這個符文就好。
‧ 每層普攻吸血：0.4%→ 0.35%
‧ 15層時最大生命：100→ 85
致命節奏
致命節奏的情況與血脈相似，ADC的選用率遠超於其他符文，所以要降低該角色定位的整體
強度，調整這個符文是理想的方法。有些英雄就是需要這麼多攻速，這點我們理解，不過對
於其他英雄來說，可用的關鍵符文可不只這個喔！
‧ 遠攻英雄攻速：30-54%（等級12達到最大）→ 24-54%（等級18達到最大）
飛龍改動
我們在12.14版本提高了擊殺飛龍的獎勵，在續戰力更新之後鼓勵玩家在對戰前期先搶飛龍
。這項改動達成了這個目標，但讓對戰的重心更集中在地圖下半，這個問題在對線期間尤其
明顯。經過最近的改動後，只把注意力放在飛龍與下路已經快變成了勝利的要素之一。
我們要把較強的飛龍buff獎勵（也就是海克斯科技）調回12.13與上一個版本之間的數值。
我們並沒有大幅度調整這個野怪的強度，但加上下路整體的nerf，我們希望這樣可以讓對戰
的勝敗比較不那麼依賴地圖下半的戰況。
海克斯科技飛龍
‧ 額外技能加速與攻速：9/18/27/36%→ 7.5/15/22.5/30%
‧ 海克斯科技龍魂基礎緩速：45%（遠攻則為35%），在2秒內遞減至失效→ 40%（遠攻則為
30%），在2秒內遞減至失效
赤燄飛龍
‧ 額外物攻與魔攻：6/12/18/24%→ 5/10/15/20%
裂地飛龍
‧ 額外物理與魔法防禦：9/18/27/36%→ 8/16/24/32%
癒水飛龍
‧ 已損失生命回復：3/6/9/12%→ 2.5/5/7.5/9%
隨機單中調整
我們想在13.6版本整理一下造成和承受的傷害量，削弱表現良好的英雄，強化表現欠佳的
英雄。我們還要降低防禦塔的耐久度，因為目前的對戰時間太長了。
強化
‧ 庫奇：所受傷害：100%→ 95%
‧ 茂凱：所受傷害：110%→ 105%
‧ 齊勒斯：所受傷害：105%→ 100%
削弱
‧ 安妮：所受傷害：100%→ 105%
‧ 阿祈爾：造成傷害：110%→ 105%
‧ 黛安娜：所受傷害：95%→ 100%
‧ 嘉文四世：造成傷害：105%→ 100%
‧ 凱莎：造成傷害：105%→ 100%
‧ 易大師：造成傷害：105%→ 100%
防禦塔改動
‧ 防禦塔起始物理與魔法防禦：75→ 60
Clash - 比爾吉沃特盃
別忘了，比爾吉沃特盃Clash本週末也會繼續進行！
‧ 第2週末登記開始：當地時間3月20日早上11點
‧ 第2週末賽事日期：當地時間3月25日至26日（依區域不同，約於下午4至7點之間開始）
考量到齋戒月與開齋飯的時間，以下伺服器Clash進入鎖定排程的時間將會提前：
‧ TR1（土耳其）：當地時間下午1點至3點
‧ SG2（新加坡）：當地時間下午1點至3點
________________________________________
錯誤修正
‧飾框回來了：之前在Clash讀取畫面，旗幟造型不會正確顯示，現已修正此問題
一般對戰大難題
為了改善玩家的盲選體驗，我們正在規劃一些更新。這些調整將會在當地時間3月31日深夜
實施，好到會讓大家忍不住執帽致意，就連普羅都會開心地跳起來。說真的，記得一定要在
當地時間4月1日至4月3日去看看盲選模式有什麼改變！
行為系統
旁觀者檢舉回報：若玩家的對戰體驗受到惡意行為的影響，但自己並未檢舉，我們會在採
取相應措施後通知相關玩家。我們知道就算沒有檢舉，惡意行為會影響遊戲體驗是不爭的事
實。我們想要鼓勵玩家在遇到惡意行為時檢舉對方，並讓大家更清楚明白在《英雄聯盟》中
，哪些行為是不適當的。
競技相關
整體來說，我們對聯盟分數獲得量的調整挺滿意的，不過仍要進行一些微調，讓體驗更流
暢。
‧ 可見牌階與MMR大致相符時可獲得或失去的聯盟分數：22→ 25。
‧ 稍微降低了MMR與牌階落差極大時可獲得或失去的聯盟分數。
‧ 針對其中一位玩家MMR在大師牌階以上的狀況，組隊房間雙排積分列隊限制的說明更加清
楚了。
神話商店輪替
神話商店上架
‧ 尊爵不凡 毛小孩 飛斯
‧ 尊爵不凡 飛升之矛 潘森
‧ 零式聖騎 赫克林
‧ 海克斯科技 崔絲塔娜
‧ 死灰守護者 慎
‧ 死灰守護者 慎 神話炫彩（餘燼復燃）
‧ 死灰守護者 慎 表情
‧ 請注意：「死灰守護者 慎」是最後一個「死灰騎士」系列的造型（未來有可能
會再新增
）。下一個神話造型系列會在今年稍晚登場，敬請鎖定之後的新消息。
神話商店下架
‧ 尊爵不凡 K/DA ALL OUT 凱莎
‧ 尊爵不凡 女巫集會 枷蘿
‧ 死灰墓騎 魔鬥凱薩
‧ 死灰墓騎 魔鬥凱薩 神話炫彩（餘燼復燃）
‧ 神話炫彩 菁英計畫 艾希
‧ 海克斯科技 拉姆斯
‧ 海克斯科技 卡薩丁
‧ 死灰墓騎 魔鬥凱薩 表情
停止支援32位元用戶端
提醒各位，2023年4月4日起，我們將停止支援32位元版本Windows作業系統。在以上日期過
後，即需要使用64位元版本的Windows作業系統，才能遊玩《英雄聯盟》與《聯盟戰棋》。
詳細資訊請參考我們的最低系統配置需求。
錯誤修正與體驗改善
體驗改善
‧附身在安妮身上時，維爾戈現在會獲得最大暈眩堆層了
‧ 由於阿祈爾被動冷卻時間大幅縮短，維爾戈附身時冷卻時間不會再接續計算了。
錯誤修正
‧之前選擇多定位的英雄時，推薦符文不會正確切換至所選的定位，現已修正此問
題。
‧ 之前悠咪的大絕「最終篇章」不會觸發被動的治療效果，現已修正此問題。
‧ 之前「EDG 悠咪」的大絕音效太大聲，現已修正此問題。
‧ 之前「EDG 悠咪」大多數表情的音效不會正常播放，現已修正此問題。
‧ 之前「EDG 悠咪」大絕最後一波攻擊不會顯示獎盃視覺特效，現已修正此問題。
‧ 之前悠咪被動治療效果結束時的音效不會正確播放，現已修正此問題。
‧ 之前使用充能的普攻後附著在友軍身上時，悠咪的被動有時不會觸發召喚艾莉，現已修
正此問題。
‧ 之前悠咪「蜜蜜花園 悠蜜」造型E的音效太大聲，現已修正此問題。
‧ 之前「萬聖靈貓 悠咪」的表情與死亡音效不會正常播放，現已修正此問題。
‧ 之前悠咪的大絕不會正確追蹤玩家的滑鼠游標位置，現已修正此問題。
‧ 之前沒有在附著狀態的話，悠咪Q的緩速效果不會衰減，現已修正此問題。
‧ 之前預示者攻擊重置時會持續蓄力，現已修正此問題。
‧ 之前未滿足挑戰條件的擊殺與助攻可以推進「等級優勢」的挑戰進度，現已修正此問題
。
‧ 之前卡瑪W的視覺特效不會跟著目標移動，現已修正此問題。
‧ 之前翱銳龍獸的W對牆體使用時，有時候會被立即取消，現已修正此問題。
‧ 之前薇可絲的被動強化普攻在翱銳龍獸的W發動期間會觸發好幾次，現已修正此問題。
‧ 之前卡桑帝第三次Q之後的普攻會變成強化標記普攻，現已修正此問題。
‧ 之前卡桑帝使用召喚師技能「標記／衝刺」中可施放W，現已修正此問題。
‧ 之前賽恩的大絕有時候會被友軍的控場效果中斷，現已修正此問題。
‧ 之前道具欄有乾糧時，商店的取消功能有時會降低玩家的總魔力，現已修正此問題。
‧ 之前路西恩的W與大絕命中敵人時，視覺特效不會正常播放，現已修正此問題。
‧ 之前雷葛爾的Q可以無視提摩Q的致盲效果，現已修正此問題。
‧ 之前克黎思妲有數句語音不會正常播放，現已修正此問題。
‧ 之前凱能的E對野怪會造成100%傷害，而不是正常的65%，現已修正此問題。
‧ 之前凱莎在對戰開始時的出現動畫不會顯示她的護盾特效，現已修正此問題。
造型調整
‧ 之前「脈衝火焰 伊澤瑞爾」施放精準彈幕時，推進器粒子會錯位，現已修正此
問題。
‧ 「破碎盟約 科加斯」和「山海卷軸 科加斯」被動治療視覺特效，現在起會變得不一樣
。
‧ 「永恆榮耀 克黎思妲」：修復了回城動畫快結束時，出現在平台的重疊視覺特效。
‧ 調整「破碎盟約 銳空」的眉毛，使其更貼近美術圖上所繪的眉毛。