[問題] 今年怎麼是三層翻譯？？ Hsinxyzzyx PTT批踢踢實業坊

[問題] 今年怎麼是三層翻譯？？

作者: Hsinxyzzyx (新) 2023-10-10 17:48:31

如題啦
剛才PSG打完
媽寶接受採訪
翻譯直接來三個
韓英中
一個問題要來回一趟講六次
阿今年怎麼長這樣？？
順帶一提
nash翻的還算順欸有料

作者: murray501029 (eysolitude) 2023-10-10 18:01:00

老實說Nash翻的真的不算好

作者: pomelovictor (柚) 2023-10-10 18:43:00

世界賽以前根本也沒在請專業口譯啊，找Nash合理吧

作者: forfunkuodon (否放國動) 2023-10-10 19:47:00

之前請克萊門不是很好嗎，不懂這cost down操作就有合適人選擺在哪裡了，還是門門心繫TFT

作者: simon0800123 (蒼天藍藍) 2023-10-10 21:27:00

沒有要黑但是還是門門翻譯的更精準

作者: LEBR0NJAMES6 2023-10-10 22:44:00

完全就是業餘的

繼續閱讀

[新聞] 世界賽國慶日開打！PSG「2：0」擊敗拉丁joanzkow [公告] LoL 板開始舉辦樂透!unknown [公告] LoL 樂透開獎unknown [閒聊] PSG FB 立刻到達戰場的是！keel90135 [新聞] 《英雄聯盟》世界賽PSG開紅盤！有點抖asd63312337 [閒聊] 請問PCS的薪水多少==tavern [公告] LoL 板開始舉辦樂透!unknown [閒聊] 請問板上高手woody剛是不是打很爛kosoj6 [閒聊] PSG下路組國際賽很常爆線f12sd2e2aa [閒聊] PSG今天如果打BDS幾幾開Rolldadice

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com